STEINMEIER - traduction en Allemand

• Steinmeier

Exemples d'utilisation de Steinmeier en Français et leurs traductions en Allemand

et M. Steinmeier et d'autres en parlent également.
zum Beispiel Herr Steinmeier sprechen nun davon.

Steinmeier a déclaré que les otages libérés se trouvaient sous la protection de l'ambassade d'Allemagne.
Steinmeier sagte, die befreiten Geiseln befänden sich in der Obhut der deutschen Botschaft.

Dans le cadre de ses investigations, Steinmeier est plusieurs fois entendu par la commission en tant que témoin.
Der damalige Geheimdienstkoordinator Steinmeier wurde auch wegen dieses Themas bereits mehrfach als Zeuge vor den Untersuchungsausschuss geladen.

Monsieur Steinmeier, je voudrais soumettre une proposition concrète à la présidence allemande,
Herr Steinmeier, ich möchte dem deutschen Vorsitz einen konkreten Vorschlag unterbreiten

Steinmeier s'était plaint notamment de la"politique de devanture" de la CDU en matière de politique étrangère.
Steinmeier hatte unter anderem die"Schaufensterpolitik" der Union in der Außenpolitik beklagt.

Septembre, Allemagne: Élections législatives fédérales opposant la chancelière chrétienne-démocrate Angela Merkel au vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères social-démocrate Frank-Walter Steinmeier.
Berlin/Deutschland: Bundeskanzlerin Angela Merkel ernennt den SPD-Politiker und Bundesminister des Auswärtigen Frank-Walter Steinmeier zum Vizekanzler der Bundesrepublik.

Le 12 novembre 2007, Steinmeier accompagné par son collègue Bernard Kouchner prend part à un chant avec le chanteur turc Muhabbet.
Am 12. November 2007 nahm Steinmeier gemeinsam mit seinem französischen Amtskollegen Bernard Kouchner und dem türkischen Sänger Muhabbet einen Song auf, mit dem für Integration und gegen Gewalt geworben werden sollte.

des affaires étrangères allemand, M. Steinmeier.
Herr Steinmeier, Ihnen im Europäischen Parlament bereits berichtet.

C'est dans ce contexte que le ministre des affaires étrangères allemand Frank-Walter Steinmeier et moi-même proposons une taxe mondiale sur les transactions financières TTF.
Deswegen haben der deutsche Außenminister und Kanzlerkandidat der SPD, Frank-Walter Steinmeier, und ich unseren Vorschlag für eine globale Finanzmarktsteuer(FMS) gemacht.

Steinmeier et Çavuşoğlu ont défendu leur propre position
Steinmeier und Çavuşoğlu verteidigten die eigene Position

Le ministre fédéral Steinmeier: Bilan de la présidence allemande du Conseil de l'UE.
Bundesminister Steinmeier: Bilanz der deutschen EU-Ratspräsidentschaft.

Le ministre fédéral Steinmeier lui a également promis de continuer à l'aider dans cette réforme.
Bundesminister Steinmeier sicherte ihm für diese Reform auch weiterhin Unterstützung zu.

Selon M. Steinmeier, trois thèmes font actuellement l'objet de discussions avec le gouvernement ouzbek.
Dazu werden derzeit drei Themen mit der usbekischen Regierung besprochen, erläuterte Steinmeier.

Le président fédéral allemand social-démocrate Frank-Walter Steinmeier est allé jusqu'à écrire une lettre personnelle à Magnitz.
Der sozialdemokratische Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier wandte sich gar in einem persönlichen Brief an Magnitz.

Il ne faut pas se laisser leurrer par le fait que Steinmeier porte une étiquette de social-démocrate.
Man darf sich keinesfalls davon täuschen lassen, dass Steinmeier ein Etikett trägt, auf dem"Sozialdemokrat" steht.

Il divise Berlin politiquement, tandis que Steinmeier affaiblit à la fois l'UE et l'OTAN.».
Er spaltet Berlin politisch, Steinmeier schwächt EU und Nato.".

Le ministre des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, cherche à organiser une réunion au sommet entre grandes puissances pour négocier la paix.
Außenminister Frank-Walter Steinmeier versucht ein Gipfeltreffen der Großmächte zu organisieren, um den Frieden auszuhandeln.

À propos des principales requêtes de Mahbubani, Steinmeier a dit laconiquement,«Et savez-vous qui a dit cela?
Zu den Kernforderungen Mahbubanis erklärte Steinmeier lapidar:„Und wissen Sie, wer das gesagt hat?

Le ministre fédéral des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier ouvrira la session en prononçant un discours le 1er juin à 10 h 00.
Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier eröffnet die Tagung mit einer Rede am 1. Juni um 10 Uhr.

Les présidents de la CDU-CSU et du SPD ont discuté jeudi soir avec le président allemand Frank-Walter Steinmeier des options pour former un gouvernement.
Die Vorsitzenden von Union und SPD haben am Donnerstagabend gemeinsam mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die Möglichkeiten einer Regierungsbildung erörtert.