STEINMEIER - traduction en Espagnol

• steinmeier

Exemples d'utilisation de Steinmeier en Français et leurs traductions en Espagnol

Steinmeier a déclaré que les otages libérés se trouvaient sous la protection de l'ambassade d'Allemagne.
Steinmeier dijo que los rehenes liberados estaban bajo la tutela de la embajada de Alemania.

Monsieur Steinmeier, je voudrais soumettre une proposition concrète à la présidence allemande,
Señor Steinmeier, quiero presentar una propuesta específica a la Presidencia alemana,

Frank-Walter Steinmeier, cherche à organiser une réunion au sommet entre grandes puissances pour négocier la paix.
Frank-Walter Steinmeier, se esfuerza por organizar una cumbre entre grandes potencias para negociar la paz.

Frank-Walter Steinmeier, a perdu patience lors d'un meeting électoral du SPD sur l'Alexanderplatz de Berlin.
Frank-Walter Steinmeier, perdió el sentido de la diplomacia durante un mitin electoral del Partido Socialdemócrata de Alemania(SPD) en plena Alexanderplatz de Berlín.

C'est dans ce contexte que le ministre des affaires étrangères allemand Frank-Walter Steinmeier et moi-même proposons une taxe mondiale sur les transactions financières TTF.
En este contexto es que el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, y yo presentamos nuestra propuesta para un impuesto a las transacciones financieras FTT por su sigla en inglés.

D'accord avec le Ministre des Affaires Etrangères allemand Steinmeier pour soutenir le nouveau gouvernement d'Ukraine
Acordé hoy con el ministro alemán del Exterior Steinmeier apoyar al nuevo gobierno en Ucrania

Frank-Walter Steinmeier, candidat social-démocrate à la chancellerie allemande, était un peu trop souriant
Frank-Walter Steinmeier, candidato del Partido Socialdemocráta a la cancillería alemana, estaba demasiado sonriente

Je suis d'accord avec ce que vient de dire M. Steinmeier: l'Europe a aujourd'hui une occasion en or d'augmenter davantage son rythme de réforme.
Estoy de acuerdo con lo que acaba de decir el señor Steinmeier: Europa cuenta ahora con una gran oportunidad para incrementar aún más el ritmo de la reforma.

M. Steinmeier, ont vraiment tenté de faire avancer les choses.
también el Ministro de Asuntos Exteriores, el señor Steinmeier, han intentado realmente avanzar.

l'explique le ministre allemand des affaires étrangères, Walter Steinmeier.
explica el ministro alemán de Relaciones Exteriores Walter Steinmeier.

M. Steinmeier, ouvrira la conférence Euromed sur l'emploi
el señor Steinmeier, inaugurará en Berlín la Conferencia Euromediterránea sobre el empleo

le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier.
Sr. Frank-Walter Steinmeier, Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania, y el Excmo. Sr. Ali Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Frank-Walter Steinmeier, Vice-Chancelier fédéral
Tiene la palabra al Excmo. Sr. Frank-Walter Steinmeier, Canciller Federal Adjunto

Frank-Walter Steinmeier, Ministre allemand des affaires étrangères, a participé à
El Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, asistió a la reunión ministerial sobre el Tratado celebrada en Nueva York

Frank-Walter Steinmeier, a dit publiquement(nous-mêmes le disons depuis longtemps)
Frank-Walter Steinmeier anunció públicamente(a pesar de que hacía tiempo que habíamos hablado de ello)

Frank-Walter Steinmeier, a évoqué la possibilité de favoriser la paix en Syrie en organisant une conférence de type 5+1 sur ce sujet.
Frank-Walter Steinmeier, ya mencionó la posibilidad de favorecer la paz enSiria organizando una conferencia del tipo 5+1.

De plus, nous avons appris quelque chose que nous ne savions pas avant- ou peut-être que M. Steinmeier le savait-, à savoir
Además, hemos descubierto un hecho que desconocíamos-quizás el señor Steinmeier sí estuviese al tanto de ello-,

M. Steinmeier, n'ait pas hésité à confirmer qu'il viendrait rencontrer notre commission.
el señor Steinmeier, no haya dudado en confirmar que se reunirá con nuestra comisión; esperamos

Monsieur Steinmeier, que vous pourrez vous joindre à nous-
señor Steinmeier, que pueda usted acompañarnos-,

M. Steinmeier. Je souhaiterais seulement indiquer une fois de plus à ce stade que,
el señor Steinmeier, ha informado ya a esta Cámara, y todo lo que quiero hacer ahora