SUR LE TERMINAL - traduction en Allemand

• auf dem Terminal
• auf dem Endgerät
• auf dem Computer
• auf dem Gerät
• an der Konsole

Exemples d'utilisation de Sur le terminal en Français et leurs traductions en Allemand

Lorsque le périphérique par défaut sur le terminal et celui de Skype Entreprise sont différents,
Wenn das Standardgerät auf dem Endpunkt und das von Skype for Business unterschiedlich sind,

Ainsi vous pouvez badger votre temps de travail sur le terminal, mais aussi sur votre smartphone
So haben Sie die Möglichkeit, Ihre Arbeitszeit sowohl über das Terminal als auch per Smartphone

Avant de partir, saisir sur le terminal les données poids lourds,
Am Terminal geben Sie vor Fahrtbeginn die Lkw-Daten,

Selon l'interprétation du Comité, le règlement s'applique aussi à l'augmentation des capacités de stockage sur le terminal.
Der Ausschuß interpretiert die Verordnung so, daß sie auch auf Erweiterungen der Umschlags kapazitäten von Terminals anwendbar ist.

Si vous approchez votre carte de l'icône"paiement sans contact" sur le terminal de paiement, les données seront échangées.
Sie haben dann die Wahl, entweder kontaktlos zu bezahlen oder Ihre Karte in das Terminal zu stecken.

Le bénéficiaire n'a alors qu'à faire glisser sa carte à puce sur le terminal, et l'achat est effectué.
Der Leistungsempfänger zieht dann seine Karte über das Terminal, um die Order zu bestätigen und abzuschließen.

saisit manuellement le numéro correspondant sur le terminal.
gibt die dazugehörige Nummer händisch am Terminal ein.

saisir la variante souhaitée directement sur le terminal.
die gewünschte Variante direkt am Terminal eingeben.

traitées ultérieurement dans le téléchargement direct sur le terminal.
sofort ausgedruckt oder im direkten Upload am Terminal weiterverarbeitet.

saisir la variante souhaitée directement sur le terminal.
die gewünschte Variante direkt am Terminal eingeben.

Le transport devait se dérouler avec une précision particulière, étant donné que les activités sur le terminal n'avaient pas été interrompues.
Der Transport musste besonders präzise ablaufen, da die Arbeiten auf dem Terminalununterbrochen weiter liefen.

leur bureau/ dépôt était situé sur le terminal 2. rnrnje vous remercie Revu par: Compagnie.
um uns zum terminal 1 zu fahren, da ihr büro/ drop-off auf terminal 2 war. rnrnvielen dank Überprüft von: Unternehmen.

les utilisateurs sont aidés par le système de navigation"Guide by Light" sur le terminal.
werden Benutzer durch die automatisierten‚Guide by Light‘- Führung am Terminal unterstützt.

Les clients possédant une application WeChat Pay peuvent payer directement avec leur smartphone en scannant le code QR affiché sur le terminal.
Kunden, die eine WeChat Pay App besitzen, können mit ihrem Smartphone durch Scannen des QR-Codes am Terminal direkt bezahlen.

saisir cette variante directement sur le terminal.
diese Variante direkt am Terminal eingeben.

Les clients possédant une application Alipay peuvent payer rapidement et simplement avec leur smartphone en scannant le code QR affiché sur le terminal.
Kunden, die eine Alipay App besitzen, können mit ihrem Smartphone durch Scannen des QR-Codes am Terminal schnell und unkompliziert bezahlen.

pour faciliter la copie de cette chaîne sur le terminal.
Sie die Zeichenkette leichter zum Terminal kopieren können.

En tant qu'extension de l'utilisateur, nous avons besoin de connaître des éléments sur le terminal utilisé.
Zur Erweiterung der Nutzeridentität müssen wir auch Informationen zum verwendeten Gerät kennen.

leur bureau/ dépôt était situé sur le terminal 2. rnrnje vous remercie.
um uns zum terminal 1 zu fahren, da ihr büro/ drop-off auf terminal 2 war. rnrnvielen dank.

d'autres informations s'affichent sur le terminal.
weitere Informationen auf der Konsole angezeigt werden.