SURPRESSION - traduction en Allemand

• Überdruck
• über
• Überdrucks
• Überdruckes
• Druck

Exemples d'utilisation de Surpression en Français et leurs traductions en Allemand

Le compresseur de biogaz de la gamme VMY est un compresseur à injection d'huile en 3 dimensions pour des débits jusqu'à 3080m³/h et une surpression de 25 bar.
Der Biogas-Verdichter der Baureihe VMY ist ein zuverlässiges Verdichteraggregat in 3 Baugrößen für Volumenströme bis 9500 m³/h und bis zu 25 bar Überdruck.

Un disque de rupture est conçu pour s'ouvrir par rupture afin de décharger une surpression ou une dépression à une pression prédéterminée à une température spécifique.
Eine Bertscheibe ist so konzipiert, dass sie sich öffnet, um einen Überdruck oder Unterdruck bei einem voreingestellten Druckwert und einer bestimmten Temperatur zu entlasten.

Les installations et systèmes de tuyauteries sont protégés de la surpression et des pics de pression grâce aux régulateurs de débit de la série GEMÜ N085 et N185.
Anlagen und Rohrleitungssysteme werden mit Überströmventilen der Baureihe GEMÜ N085 und N185 gegen Überdruck und Druckspitzen geschützt.

Paramètres uniques tels que le rapport air/carburant, la surpression, le MPG instantané
Einzigartige Parameter wie Verhältnis der Luft/Brennstoff, Zusatzdruck, sofortiges und durchschnittliches MPG,

L'aimant d'adhérence intégré permet également une surpression manuelle homogène sans que le système soit endommagé.
Der integrierte Haftmagnet erlaubt auch regelmäßiges manuelles Zudrücken, ohne dass das System Schaden nimmt.

Mis au point principalement pour des raisons économiques, ce procédé, qui nécessite l'application d'une surpression de deux bars au gueulard, entraîne une diminution de 30% de la consommation de coke.
Hauptsächlich aus wirtschaftlichen Überlegungen heraus entwickelt, hat dieses mit einem Überdruck von etwa 2 bar an der Gicht betriebene Verfahren einen um 30% erniedrigten Koksbedarf.

Pour les réservoirs à la station d'essences les détecteurs de fuites à surpression offre le optimum concernant coûts et avantages.
Zur Überwachung von Behältern Für Behälter an Tankstellen bieten Überdruck-Leckanzeiger die optimale Nutzen-Kosten-Relation.

force de fermeture doublée en cas d‘incendie pour une fermeture sûre contre une surpression de 50 Pa.
leichte Begehbarkeit trotz Selbstschliessfunktion, verdoppelte Schliesskraft im Brandfall für sicheres Schliessen gegen 50 Pa Ueberdruck.

Le réservoir est soumis à une pression intérieure relative égale au double de la pression de service et correspondant dans tous les cas à une surpression au moins égale à 0,3 bars à une température de 326 K ± 2 K(53 °C ± 2 °C) pendant une durée de cinq heures.
Der Behälter ist einem Überdruck im Innern in Höhe des doppelten Betriebsdrucks, mindestens jedoch von 0,3 bar bei einer Temperatur von 326 K ± 2 K(53 °C ± 2 °C) über eine Zeit von 5 Stunden auszusetzen.

Pour que ce dispositif supplémentaire d'aérage fonctionne efficacement il faut toutefois que la surpression produite par oet éjeoteur soit suffisamment forte dans le cul-de-sac pour en chasser les gaz d'échappement.
Voraussetzung für den Erfolg dieser zusätzlichen Maßnahme der Bewetterung ist jedoch, daß der durch diese Strahldüse erzeugte Überdruck in dem Strecken stumpf groß genug ist, um die Abgase herauszudrücken.

En raison de la surpression dans le réservoir, un jet de flamme entre quelques mètres et 60 mètres se produit via l'ouverture dégagée,
Durch die freigegebene Öffnung tritt auf Grund des Überdruckes im Behälter ein Flammenstrahl mit Reichweiten von einigen Metern bis 60 Meter auf,

La surpression du gaz peut être utilisée comme source d'énergie pour le dé poussiérage,
Der Überdruck des Gases kann als Energiequelle zur Entstaubung, beispielsweise durch Venturiwäscher, genutzt werden, so

afin d'éviter une surpression due au CO2, l'air doit impérativement être chassé brièvement des bouteilles au bout d'une douzaine d'heures puis une fois par jour durant les 2 ou 3 jours qui suivent.
um einen Überdruck durch CO2 zu vermeiden.

Une autre possibilité de la création des structures périodiques de crop circle est la diffusion de surpression énorme dans le milieu environnant, comme des rayons de liquide après l'impact d'une gouttelette dans le niveau de l'eau.
Eine weitere Möglichkeit der Erstellung periodischer Kornkreis-Strukturen ist die Verbreitung von enormer Überdruck in der Umgebung, wie die Strahlen der Flüssigkeit nach dem Aufprall des Tropfens in das Wasser Niveau.

il donne la possibilité de conserver la dénomination de vin pour les vins mousseux qui n'ont pas atteint la surpression prévue légalement, ou qui ne présentent plus cette surpression.
denn er räumt die Möglichkeit ein, die Bezeichnung Wein für Schaumweine beizubehalten, die nicht dem gesetzlich vorgeschriebenen Überdruck ausgesetzt waren oder diesen Überdruck nicht mehr aufweisen.

Et c'est exactement la solution dont vous avez besoin lorsque les autres dispositifs du système ne parviennent pas à décharger une surpression dangereuse dans la transmission,
Und das ist genau die Lösung, die Sie benötigen, wenn andere Geräte im System gefährlichen Überdruck bei der Weiterleitung, Verteilung

les réservoirs- aussi bien à la pression atmosphérique qu'avec une surpression allant jusqu'à 6 bar.
von Balluff messen Füllstände in Tanks und Behältern berührungslos- sowohl bei Normaldruck als auch bei Überdruck bis zu 6 bar.

Ce n'est pas seulement un outil visant à optimiser le procédé, mais également et dans bien des cas un moyen d'assurer la sécurité, car une surpression du système peut être détectée
Dies dient nicht nur der Prozessoptimierung, sondern in vielen Fällen auch der Sicherheit, da ein Überdruck im System von den Druckmessgeräten und Druckschaltern zuverlässig erkannt

Le carburant ne doit pas pouvoir s'écouler par le bouchon du réservoir ou par les dispositifs prévus pour compenser la surpression, même en cas deren versement complet du réservoir;
Kraftstoff darf durch den Behälterverschluß oder durch die zum Ausgleich von Überdruck bestimmten Vor richtungen auch bei völlig umgestürztem Behälter nicht austreten;

Tel-Tek offrent des études de consultation impliquant le modèle mathématique EXSIM qui prédit la surpression(explosion) générés par la libération accidentelle
Tel-Tek bieten Beratung Studien die EXSIM mathematischen Modells beteiligt, die den Überdruck(Explosion) sagt voraus, erzeugt durch die unbeabsichtigte Freisetzung