TECHNIQUES DE MESURE - traduction en Allemand

• Messtechnik
• Messverfahren
• meß
• Messtechniken
• Meßtechniken
• Meßverfahren
• Meßmethoden

Exemples d'utilisation de Techniques de mesure en Français et leurs traductions en Allemand

Cette entreprise offre des solutions sur mesure dans les secteurs de l'automatisation des bâtiments, des techniques de mesure, de conduite, de régulation
Das Unternehmen bietet massgeschneiderte Lösungen in der Gebäudeautomation, Mess-, Steuer-, Regel- und Leittechnik

qui est un domaine spécialisé des techniques de mesure, recèle encore un potentiel de développement par ticulièrement élevé.
ein Spezialge biet der Meßtechnik enthält noch ein besonders hohes Ent wicklungspotential.

il convient de mentionner ceux qui tendent à harmoniser les techniques de mesure des polluants dans les sites industriels.
seien die Bemühungen um eine Harmonisierung der Meßverfahren für die Verschmutzung in den Industriegegenden erwähnt.

puisqu'elles utilisent différents réseaux stabilisateurs d'impédance de ligne et différentes techniques de mesure ou de détection.
diese Standards sind durch die verschiedenen Leitungsimpedanzen des Versorgungsnetzwerks und der verschiedenen, definierten Techniken zur Messungen und Detektierung sehr unterschiedlich.

Des techniques de mesure précises standardisées ainsi que des critères communs d'implantation des stations de mesure sont un élément important dans l'évaluation de la qualité de l'air ambiant afin d'obtenir des informations comparables dans l'ensemble de la Communauté.
Eine standardisierte, genaue Messtechnik und gemeinsame Kriterien für die Wahl des Standortes der Messstationen sind von Bedeutung für die Beurteilung der Luftqualität im Hinblick auf gemeinschaftsweit vergleichbare Daten.

portant notamment sur le développement des techniques de mesure continue ainsi que sur l'étude de l'influence du mode de construction du brûleur sur les émis sions de SO.
sie schliessai die Entwicklung kontinuierlicher Messverfahren und die Erforschung des Effektes der Brennerkonstruktion auf die SO_-Emission ein.

d'exécution d'essais de pression, des techniques de mesure et des règlements de sécurité applicables.
in der Durchführung von Druckprüfungen, der Messtechnik und den geltenden Sicherheitsvor schriften besitzt.

Dès que des techniques de mesure appropriées sont disponibles dans la Communauté,
Sobald geeignete Messverfahren in der Gemeinschaft verfügbar sind,

ainsi que différents spectromètres et des techniques de mesure basées sur le principe laser.
Hersteller von Kurzpuls-Lasern im gesamten optischen Spektralbereich, von hochauflösenden Spektrometern und lasergestützter Messtechnik.

plus- ce sont toutes les techniques de mesure électrochimiques qui peuvent être ajoutés aux instruments Autolab via un module dédié.
Cyclovoltammetrie mit Strom-Spannungskurve und vieles mehr- all diese elektrochemischen Messtechniken können mittels eines speziellen Moduls zu den Autolab-Geräten hinzugefügt werden.

des installations d'incinération des déchets dès que des techniques de mesure appropriées seront disponibles dans l'Union.
Dibenzofurane(PCDD/PCDF) aus Abfallverbrennungsanlagen einführen, sobald geeignete Messverfahren verfügbar sind.

destinés à l'étalonnage uniforme des appareils et techniques de mesure ont été poursui vis dans le cadre des contrats en cours
die zur einheit lichen Eichung von Meßgeräten und Meßtechniken bestimmt sind, wurden im Rahmen der laufenden Verträge

Le rapport décrit notamment les activités suivantes menées dans le cadre du projet: techniques de mesure, études des précipitations, affaiblissement dû à la pluie,
Der Bericht beleuchtet insbesondere die folgenden innerhalb des Vorhabens geleisteten Arbeiten: Meßverfahren, Niederschlagsstudien, regenbedingte Dämp fung,

L'application des techniques de mesure non destructives expérimentées dans les usines de fabrication d'éléments de combustibles à uranium hautement enrichi et au plutonium a permis de vérifier les bilans-matières des installations concernées avec un degré de confiance sensiblement accru.
Die Anwendung der in Herstellungsbetrieben für Brennelemente mit hochangereichertem Uran und mit Plutonium erprobten zerstörungsfreien Meßtechniken hat es ermöglicht, die Stoffbilanzen der betreffenden Anlagen mit deutlich höherem Zuverlässigkeitsgrad zu überprüfen.

Développement et évaluation des techniques de mesure des matières nucléaires, caractérisation des matériaux
Entwicklung und Bewertung von Meßverfahren für Kernmaterial sowie Charakterisierung von Referenzmaterial für Schutzmaßnahmen,

Techniques de mesure du travail doivent être appliquées pour déterminer la quantité de temps qui devrait être nécessaire pour effectuer une tâche donnée
Arbeits Meßtechniken muss die Zeit, um festzustellen, angewendet werden, die durch die Produktionstätigkeit erzeugt eine bestimmte Aufgabe durchzuführen, so

par le courant d'air, en insistant sur le perfectionnement des techniques de mesure des vapeurs nitreuses.
wobei der Schwerpunkt vor allem auf der Weiterentwicklung von Meßverfahren für nitrose Rauche liegen sollte.

des étalons secondaires et de transfert pour les grandeurs dérivées,- amélioration des techniques de mesure et de leur précision,- mise au point de nouvelles techniques de mesure.
Prüfnormale für abgeleitete Größen;- Verbesserung der Meßtechniken und ihrer Genauigkeit;- Erarbeitung neuer Meßtechniken;- Informationsaustausch und Austausch wissenschaftlichen Personals.

réelles par évaporation et à mieux tenir compte de l'état des techniques de mesure;
um den tatsächlichen Verdunstungsemissionen sowie dem Stand der Meßtechnik besser Rechnung zu tragen.

de l'amélioration des techniques de mesure, des mesures de gestion des risques et d'autres facteurs pertinents.
Verbesserungen bei den Messverfahren, Risikomanagementmaßnahmen und sonstigen einschlägigen Faktoren Rechnung zu tragen.