THREAD - traduction en Allemand

• Thread
• Gewinde
• Faden
• Threads

Exemples d'utilisation de Thread en Français et leurs traductions en Allemand

Le degré de réfraction de la le particulier fait un thread"le fantôme",le poisson avec les yeux ne peuvent pas voir;
Der grad der brechung allem macht es einen faden"geist", der fisch mit den augen nicht sehen kann;

Les lacunes des dents konghuasi thread, même si les dégâts de trou de fil peuvent être.
Die Mängel der Thread Konghuasi Zähne, auch wenn der Thread Loch Schaden sein kann.

Threads(- T) En fonctionnement en mode démon, créer un processus léger(thread) plutôt qu'un nouveau processus pour chaque connexion(par exemple lors d'un fonctionnement sous Windows).
Threads(-T) Veranlasst svnserve wenn es im Dämon-Modus läuft, für jede Verbindung einen Thread statt einen Prozess zu starten(z.B. falls es unter Windows läuft).

Si le dernier commentaire sur le thread est daté d'il y a plusieurs mois, les visiteurs pensent
Wenn der neueste Kommentar in dem thread ist datiert vor einigen Monaten, Besucher werden automatisch denke,

De plus, un dispositif qui utilise Thread et Weave peut fonctionner sur une seule batterie pendant de nombreuses années.
Und ein Gerät mit Thread und Weave kommt viele Jahre lang mit einer einzigen Batterie aus.

Rechercher un thread sur le périphérique spécifique
Suchen Sie nach einem Thread auf Ihrem Gerät und du bist sicher,

La procédure v thread de levage est un traitement qui injecte du fil PDO dans l'hypoderme de la peau, procurant un effet lifting et lissant.
V Lift Thread-Verfahren ist eine Behandlung, die PDO-Gewinde in die Unterhaut der Haut injizieren, wodurch eine Hebe-und Glättungswirkung.

Cependant, si cela s'avère impossible, un thread peut s'exécuter sur une unité centrale différente.
Wenn das jedoch nicht möglich ist, kann ein Tread auf einer anderen CPU laufen.

MySQL va créer une variable spécifique au thread qui est utilisée par la libaririe de débogage(entre autres).
legt MySQL eine Thread-spezifische Variable für den Thread an, die(unter anderem) von der Debugbibliothek genutzt wird.

un billet d'un forum si ce thread a été marqué comme étant une réponse pertinente.
Beiträge aus dem Forum löschen, wenn der Thread als Antwort markiert wurde.

besoin d'être coordonnés et contrôlés, cette fonction pouvant être réalisée au moyen de Thread-- en C++.
eine Funktionalität, auf die durch Thread-- aus C++ zugegriffen werden kann.

des organismes de standardisation(comme Fairhair et le groupe Thread).
Normungsgremien(z. B. mit Fairhair Alliance und der Thread Group).

Notification Instantanée- envoie un email dès qu'un nouveau message est ajouté dans le thread.
Sofortige E-Mail Benachrichtigung- sendet eine E-Mail sobald ein neuer Beitrag Hinzugefügt wird zu dem thread.

Nous avons lancé ce concours en collaboration avec Arts Thread parce que nous voulions voir quelle serait la réponse des étudiants en design face à cette grande zone d'affichage emblématique et leur faire découvrir comment nos produits peuvent jouer un rôle dans leurs créations.
Wir haben diesen Wettbewerb in Zusammenarbeit mit Arts Thread ins Leben gerufen, denn wir wollten sehen, wie Designstudenten auf diesen großen und außergewöhnlichen Präsentationsbereich reagieren und was für eine Rolle unsere Produkte bei ihrem Design spielen können.

EM359x de Silicon Labs pour Zigbee et Thread constituent la principale gamme de systèmes sur puce pour réseaux maillés basée sur ARM® Cortex®- M3,
EM359x von Silicon Labs für Zigbee und Thread handelt es sich um die branchenführende Familie von Maschennetzwerk-SoCs auf ARM® Cortex®-M3-Basis mit extrem niedrigem Energieverbrauch und unerreichter Leistung

cuisine émilienne feuillets doux et moelleux sur le thread de saveurs tempérées de beurre;
mürbe rutscht emilianischen Küche auf die Gewinde der gemäßigten Aromen aus butter;

En cliquant sur Déplacer le thread, l'utilisateur accède à la page Déplacer le thread où le modérateur peut sélectionner la nouvelle catégorie
Durch das Klicken auf Thread verschieben gelangt der Benutzer zur Seite Thread verschieben, wo der Moderator die neue Kategorie

après l'installation, le thread peut être plus résistant à la corrosion avec une grande précision.
andere Legierung Metall), nach der Installation, des Threads kann korrosionsbeständiger mit hoher Präzision.

donc il est aussi appelé PTFE Thread Seal Tape, et justement produit selon la norme internationale.
es ist auch sogenannte PTFE Gewinde Dichtung-Band, und genau produziert gemäß internationalem Standard.

Après avoir été implanté dans la peau, le Silhouette Thread Lift forme naturellement un boulon en spirale,
Nachdem der Silhouette Thread Lift in die Haut implantiert wurde,