TOUJOURS DEUX - traduction en Allemand

• immer zwei
• noch zwei
• stets zwei
• immer 2
• weiterhin zwei

Exemples d'utilisation de Toujours deux en Français et leurs traductions en Allemand

Nous achetons toujours deux ou plusieurs porcs à un moment de sorte
Wir kaufen immer zwei oder mehr Schweine zu einer Zeit,

Contenu[spectacle] Vue d"ensemble Contrairement au mode casual, le mode concurrentiel toujours deux équipes fosses de 5 les uns contre les autres dans un 30 match de premier tour.
Inhalt[Show] Übersicht Im Gegensatz zu Casual-Modus, Wettbewerbsmodus Gruben immer zwei Teams von 5 gegeneinander in einem 30 runden-Match.

Toutefois, l'affaire Ivo Sanader représente également un moment de vérité pour l'UE, car il y a toujours deux parties dans une affaire de corruption.
Der Fall Ivo Sanader stellt jedoch auch einen Moment der Wahrheit für die EU dar, da zu Korruption immer zwei Parteien gehören.

Celui qui choisit par exemple dans notre boutique des écrans un écran de projection reçoit toujours deux indications de grandeur.
Wer zum Beispiel in unserem Leinwand-Shop eine Lichtbildwand aussucht, bekommt immer zwei Größenangaben.

même pensé il y a toujours deux côtés- positifs et négatifs.
dachte sogar, es gibt immer zwei Seiten ist- positiv und negativ.

maintenant dans l'air sera toujours deux buts.
jetzt in der Luft wird immer zwei Ziele.

il faut toujours deux interprètes qui se relaient toutes les 20 minutes.
sind hierfür immer zwei Dolmetscher notwendig, die sich im Turnus von 20 Minuten abwechseln.

il y a toujours deux côtés à chaque histoire.
Es gibt immer zwei Seiten zu jedem story.

Tu as toujours deux mauvaises options,
Du hast immer noch zwei schlechte Optionen,

Il y aura toujours deux avis et M. Susta a absolument raison:
Es wird immer zweierlei Ansichten geben, und Herr Susta hat völlig recht:

Mais la plupart d'entre nous avons toujours deux reins, tandis que la demande pour des organes persiste,
Die meisten von uns haben aber immer noch beide Nieren und der Bedarf für weitere Nieren bleibt bestehen,

Il y a toujours deux éléments dans la réussite spirituelle: la fermeté de la volonté
Es gibt stets zwei Elemente für den spirituellen Erfolg- der eigene stetige Wille

nous avons toujours deux options, c'est-à-dire,
wir in ein Entlastungsverfahren gehen, immer beide Optionen. In der Sprache der Geschäftsordnung

une diminution de pour cent 10, mais toujours deux points de pourcentage plus élevé,
dh ein Rückgang von 10 Prozent, aber immer noch zwei Prozentpunkte höher, oder ein Prozent,

il y a toujours deux possibilités: l'une consiste à surmonter la difficulté sur son propre terrain,
so sind immer zwei Wege möglich- der eine besteht darin, die Schwierigkeit in ihrem eigenen Feld zu überwinden,

sociale sont très variées, elles présentent toujours deux éléments communs:
wei sen sie doch stets zwei Gemeinsamkeiten auf: 1 Sie finden auf einem Bauernhof statt

mis en lumière par deux sous- systèmes différents et il y a toujours deux perspectives, qui peuvent s'orienter légitimement sur ce sujet
Staat von zwei unterschiedlichen Subsystemen untersucht und beleuchtet und es gibt stets zwei Perspektiven, die sich auf diesen Gegenstand wie legitim richten können

que je sais qu'il y a toujours deux, et parfois trois,
ich weiß auch, dass Kompromisse immer zwei Seiten bzw. drei Seiten brauchen.

Dans mes poches j'ai toujours deux choses: un rosaire pour prier;
Ich will euch etwas Vertrauliches erzählen. Ich habe in meiner Tasche immer zwei Dinge: einen Rosenkranz zum Beten

le plan initial et distingue toujours deux phases, l'une d'assainissement en 2005
der anfängliche Plan und sieht immer noch zwei Phasen vor: eine erste Sanierungsphase von 2005