TOUJOURS LÀ-BAS - traduction en Allemand

• noch da
• immer noch da
• immer dort

Exemples d'utilisation de Toujours là-bas en Français et leurs traductions en Allemand

Elle est toujours là-bas.
Sie ist noch dort.

La question est, est-ce qu'il sera toujours là-bas?
Bleibt nur die Frage, ob wir dann noch hier sein werden?

Lincoln est toujours là-bas.
Lincoln ist noch da draußen.

Mon garçon est toujours là-bas.
Mein Sohn ist noch da draußen.

Il est de fait pratiquement toujours là-bas.
De facto ist er praktisch immer da.

Il est toujours là-bas.
Er ist immer noch dort.

Landry. Cutler. Vous êtes toujours là-bas?
Landry, Cutler hier, sind Sie noch da unten?

Les gens le font toujours là-bas?
Also treiben es die Leute hier andauernd?

Et Jake est toujours là-bas.
Und Jake ist immer noch da draußen.

Il est toujours là-bas.
Er ist noch drüben.

Eric est toujours là-bas.
Eric ist noch da draußen.

Et pourquoi Mia est toujours là-bas?
Und wieso muss Mia immer da sein?

Alors, il est toujours là-bas.
Dann ist er noch dort.

C'est toujours là-bas.
Der Laptop befindet sich immer noch dort.

Si nos suspects sont toujours là-bas, ils chercheront à manger,
Wenn unsere Verdächtigen noch immer dort sind, werden sie nach Nahrung,

ses années d'enfance dans l'île… le visage de sa mère qui vivait toujours là-bas.
seine vergessene Heimat sich in ihm rührte. Die Jahre seiner Kindheit auf der Insel. Seine Mutter, die dort noch lebte.

ils croient que t'es toujours là-bas.
wir sind immer noch drin.

Mais ces quatre gars sont toujours là-bas, ils sont toujours recherchés, et ces 11 000$
Aber die vier Männer sind immer noch da. Sie werden immer noch gesucht.

Chaque fois que je ressens ça, je me demande comment Voyager est toujours là-bas quelque part, plus loin
Wann immer ich mich so fühle, denke ich daran, dass Voyager immer noch da draußen ist, irgendwo außerhalb unseres Sonnensystems,

les microbes sont toujours là-bas.
die Mikroben sind immer noch da draußen.