TOUT LE GROUPE - traduction en Allemand

• ganze Gruppe
• gesamte Gruppe
• ganze Band
• ganzen Gruppe

Exemples d'utilisation de Tout le groupe en Français et leurs traductions en Allemand

THANK Margherita(s), Eleonora et tout le groupe….
DANKE Margherita(s), Eleonora und die ganze Gruppe….

La grange principale dispose de 4 chambres un grand salon assez grand pour tout le groupe et une cuisine double hauteur où tout le monde peut s'asseoir pour manger.
Die Haupt-Scheune verfügt über 4 Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer groß genug für die ganze Gruppe und eine doppelte Höhe Küche, wo jeder sich zum Essen sitzen kann.

Charlie, je crois parler pour tout le groupe quand je dis qu'on aimerait tous dire des trucs cochons sur miss Lohan.
Charlie, ich glaube, ich spreche für die gesamte Gruppe, wenn ich sage, dass wir alle gerne… sehr schmutzige Sachen über Miss Lohan sagen wollen.

Tout le groupe, et non un individu ou une faction,
Anschließend hat die ganze Gruppe, nicht ein/e Einzelne/r

Tout le groupe- imprime l'en-tête de groupe,
Gesamte Gruppe- druckt den Gruppenkopf,

Dans la même situation, Vegeta aurait tout bonnement pulvérisé tout le groupe sans sommation en ne cherchant même pas à discuter… mais pas Gohan.
In derselben Situation hätte Vegeta die ganze Gruppe einfach vernichtet ohne nachzudenken, ohne diskutieren zu wollen….

C'est une décision que tout le groupe a pris, dans une période de désespoir.
Es war eine Entscheidung, die, in verzweifelter Lage, von der ganzen Gruppe getroffen wurde.

Ce sera sûrement la colle pour tout le groupe CE02, un club qui a toutes les conditions pour accroître la visibilité,
Es wird sicherlich der Klebstoff für die gesamte Gruppe sein CE02, ein Club, der alle Voraussetzungen hat, die Sichtbarkeit zu erhöhen,

Une fois tout le groupe réuni, l'hôtesse vous accompagnera jusqu'à la limousine
Nachdem die ganze Gruppe versammelt ist, wird die Hostess

L'esprit de feu la chapelle de plein air du BCFB m'envoie une onde transcendantale émise par tout le groupe.
Im Geiste des Freiluftkapellenprojekts des Bernville-Camps für Jungen… empfange ich transzendentale Schwingungen von der ganzen Gruppe.

Exemple:«En ce moment, tout le groupe de personnes entrait dans un profond,
Beispiel:"In diesem Moment brach die gesamte Gruppe von Menschen in einen tiefen,

Si tu tombes sur un programmateur de soirées cool, on te file l'équivalent de 100 euros pour tout le groupe.
Wenn wir auf einen coolen Betreiber stoßen, erhalten wir 100 Euro für die ganze Gruppe.

avec des amis ou avec tout le groupe!
mit Freunden oder mit der ganzen Gruppe!

Ce médicament, comme tout le groupe des inhibiteurs de l'ECA,
Dieses Medikament schont wie die gesamte Gruppe der ACE-Hemmer die Nieren

Je me souviens qu'il a essayé de conduire tout le groupe dans un seul bunker.
Ich erinnere mich daran, daß er sich bemühte, die ganze Gruppe in einen einzigen Bunker zu treiben.

puis dans tout le groupe à la maternelle de ma mère, Paranit traitait mes bébés.
und dann in der ganzen Gruppe im Kindergarten meiner Mutter behandelte Paranit meine Babys.

Un grand merci à tout le groupe et nous espérons vous avoir comme nos clients dans le futur!
Vielen Dank an die gesamte Gruppe und wir hoffen, Sie als unsere Gäste in die Zukunft zu haben!

Sur chaque point de contrôle de l'itinéraire(c'est d'habitude le terrain d'espèce pour la prise de photos et le récit d'excursion) tout le groupe doit se réunir au grand complet.
Auf jedem Prüfpunkt der Reiseroute(gewöhnlich ist es der Ansichtsplatz für das Fotografieren und die Exkursionserzählung) soll sich die ganze Gruppe vollzählig versammeln.

Dans la nuit ils sont allés vers la cachette avec l'arme, après quoi par tout le groupe sont partis au bois.
In der Nacht sind gegangen sie zum Versteck mit den Waffen, wonach von der ganzen Gruppe in der Wald weggegangen sind.

Quelqu'un parle, il y a une résonance dans tous ces cerveaux qui reçoive, tout le groupe agit de concert.
Jemand spricht, da ist eine Resonanz in den empfangenden Köpfen, die gesamte Gruppe handelt zusammen.