TOUT LE GROUPE - traduction en Espagnol

• todo el grupo
• toda la banda

Exemples d'utilisation de Tout le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Téléporteur paré. Préparez-vous à évacuer tout le groupe.
Fije el transportador y prepárese para evacuar a todo el grupo.

On a perdu le contact avec tout le groupe.
Perdimos el contacto con el grupo entero.

Lorsque tout le groupe joue, on peut accéder à deux montages d'image:
Cuando toca todo el grupo, se puede acceder a dos montajes de imagen:

Tout le groupe crée ensemble.
Toda la banda opera como una comuna creativa,

Jallow(Gambie)(interprétation de l'anglais): Je tiens à souligner que le projet de résolution A/49/L.10 a été soumis au nom de tout le Groupe des États d'Afrique.
Sr. Jallow(Gambia)(interpretación del inglés): Deseo recalcar que el proyecto de resolución A/49/L.10 se presentó en nombre de todo el Grupo de Estados de África.

Mêm s'il fait participer tout le groupe, le morceau June on the West Coast est joué uniquement avec uniquement une guitare acoustique et au chant.
Aunque en casi todos los temas participa toda la banda, el tema June on the west coast es sólo con una guitarra acústica y voz.

Le Ticket Plus consiste en Entrée a PortAventura+ un Menu a La Cantina. Tout le groupe devra choisir le même menu.
El Ticket Plus consiste en la Entrada a PortAventura+ un Menú en la Cantina. Todo el grupo deberá elegir el mismo menú.

qu'elle voulait coucher avec tout le groupe Ladysmith Black Mambazo.
por que quería dormir con toda la banda de Ladysmith Black Mambazo.

Toutes les expériences de tout le groupe de disciples seront distribuées à parts égales après leur mise en commun.
Todas las experiencias del grupo entero de discípulos se distribuirán igualmente luego de producirse un descenso….

Je voudrais remercier tout le groupe de négociation et l'informer
Quiero dar las gracias a todo el grupo de negociación y decirles

Le vice principal rassemblé tout le groupe et nous a demandé un par un qui avait fumé.
El subdirector ha traído a todo el grupo y nos ha ido preguntando uno por uno quién fumó.

Après une nuit de repos, tout le groupe, maintenant composé de onze membres,
Después de una noche de descanso, todo el grupo, que ahora ascendía a once,

Tout le groupe des médians rebelles est maintenant en prison par ordre des Très Hauts d'Édentia.
Presentemente el entero grupo de seres intermedios rebeldes está encarcelado por mandato de los Altísimos de Edentia.

Charlie, je crois parler pour tout le groupe quand je dis qu'on aimerait tous dire des trucs cochons sur miss Lohan.
Charlie, creo que hablo por el grupo entero cuando digo que a todos no gustaría decir algunas cosas atrevidas sobre la Señorita Lohan.

Mais à l'amour tout le groupe appelé Guatemala
Amar a todo el grupo que se llama Guatemala

Tout le groupe- imprime l'en-tête de groupe,
Grupo Completo- imprime el encabezado de grupo,

Tage est super enthousiaste. Il invite tout le groupe à boire un verre ce soir.
Tage está súper emocionado, quiere comer y beber con todo el grupo más tarde.

le met sur la défensive et oblige tout le groupe d'armées Nord à rassembler ses troupes afin de stopper l'offensive soviétique.
lo puso a la defensiva y obligó a todo el Grupo de Ejércitos Norte a reagruparse para detener la ofensiva soviética.

sélectionner n'importe quelle zone du groupe sélectionne tout le groupe.
selecciona cada parte del grupo selecciona el grupo entero.

Conserver dans un emplacement unique les données électronique de service concernant tout le groupe adresses IP,
Puede mantener datos de servicio electrónico que se pueden aplicar a todo el grupo(como direcciones IP,