PAR LE GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• por el grupo de expertos
• por el GEPMA

Exemples d'utilisation de Par le groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

de l'expérience acquise et des leçons tirées par le Groupe d'experts.
lecciones extraídas por el GEPMA pudieran beneficiar, en la medida de lo posible, a otros países en desarrollo.

adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521(2003) concernant le Libéria par le Groupe d'experts sur le Libéria.
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521(2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia.

Lettre datée du 11 mai 2012, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718(2006) par le Groupe d'experts créé par la résolution 1874 2009.
Carta de fecha 11 de mayo de 2012 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) por el Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1874 2009.

adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004) concernant la République démocratique du Congo par le Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.
del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) relativa a la República Democrática del Congo por el Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.

avant le 31 août 2005, leurs observations sur le projet de directives et d'orientations provisoires, pour examen par le Groupe d'experts à sa première réunion.
la orientación provisional a la secretaría antes del 31 de agosto de 2005 para su examen por el Grupo de Expertos en su primera reunión.

adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521(2003) concernant le Libéria par le Groupe d'experts sur le Libéria.
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521(2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia.

Lettre datée du 9 novembre 2009, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004) par le Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.
Carta de fecha 9 de noviembre de 2009 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) por el Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.

Lettre datée du 12 mai 2011, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004) par le Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.
Carta de fecha 12 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) por el Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.

Lettre datée du 16 mars 2012, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572(2004) par le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
Carta de fecha 16 de marzo de 2012 dirigida a la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) por el Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire.

adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521(2003) concernant le Libéria par le Groupe d'experts sur le Libéria.
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521(2003) relativa a Liberia por el Grupo de Expertos sobre Liberia.

Lettre datée du 18 octobre 2011, adressée à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004) par le Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.
Carta de fecha 18 de octubre de 2011 dirigida a la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) por el Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.

social a entériné les recommandations faites par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques à sa vingtième session visant à.
Social aprobó las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 20° período de sesiones.

circonspecte de leurs besoins réels par le groupe d'experts susmentionné;
cuidadosas de sus necesidades reales hechas por los grupos de expertos mencionados precedentemente;

Concernant le commerce illicite des armes légères et de petit calibre, le rapport établi par le Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite,
En cuanto al comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, el informe del Grupo de expertos gubernamentales sobre la intermediación ilícita,

Les efforts fournis par le Groupe d'experts pour obtenir des traductions en français
Los esfuerzos del GEPMA para que se tradujeran los materiales al francés

Rapport sur les approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire présenté par le Groupe d'experts au Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique: rapport présenté par l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Informe del Grupo de Expertos en enfoques multilaterales respecto del ciclo del combustible nuclear presentado al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, presentado por el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

Ateliers organisés par le Groupe d'experts pour s'acquitter de ses fonctions(à approuver par la Conférence des Parties sur la base d'un programme biennal avec des résultats
Seminarios para que el Grupo del Expertos pueda seguir desempeñando sus funciones(que serían aprobados por la CP sobre la base de un programa bienal con resultados

Cette recommandation sera prise en compte par le groupe d'experts de haut niveau provenant de divers États Membres qui doit entreprendre une évaluation d'ensemble des pratiques de l'Organisation en ce qui concerne la passation de marchés et les opérations de gestion connexes.
Esta recomendación será incluida en el estudio que realizará un grupo de expertos de alto nivel de ciertos Estados Miembros, que emprenderá una evaluación general de los procedimientos de adquisición de la Organización y cuestiones conexas de gestión.

Dans une enquête menée par le Groupe d'experts auprès des PMA parties, le recours à des experts locaux/nationaux plutôt qu'à des consultants internationaux a été reconnu comme une bonne pratique.
En una encuesta del GEPMA entre las Partes que eran PMA, se señaló que la utilización de expertos locales/nacionales en lugar de consultores internacionales durante la formulación y la ejecución de los proyectos era una práctica óptima.

Mon gouvernement appuie également la recommandation faite par le Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères et de petit calibre sur la convocation d'une conférence internationale sur le trafic d'armes,
Asimismo, mi Gobierno apoya la recomendación del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas de convocar una conferencia internacional sobre el comercio ilícito de armas, como se menciona en