Exemples d'utilisation de Très dense en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce bilan positif résulte de l'activité d'une quarantaine de grandes sociétés et d'un réseau très dense de PME.
Diese positive Bilanz ist das Ergebnis der Arbeit von rund vierzig Großunternehmen und eines sehr dichten KMU-Netzwerks.huit à dix cuillères à soupe laisser cuire boisson très dense.
erhält dann die flüssigen Gelee und acht bis zehn Esslöffel erlauben eine sehr dichtes Getränk zu kochen.rapide et très dense, capable de produire plusieurs récoltes faciles et abondantes chaque année,
schnell wachsend, sehr dicht und sie kann mehrere, fette und problemlose Ernten pro Jahr hervorbringen,est très dense, et puis il colle très bien à l'extérieur de l'appât.
ist sehr dicht und dann klebt Sphère en alliage de tungstène est très dense et faible en volume,
Wolfram-Legierung Kugel ist sehr dicht und klein im Volumen,Le sous-poil du chien est très dense et le poil lui-même est doux avec de grandes boucles,
Tierhaar Die Unterwolle des Hundes ist sehr dicht und das Haar selbst ist weich mit großen Locken,les rayons du soleil- une large gamme de tissus de délicat et transparent à très dense.
die Sonnenstrahlen- eine breite Palette von Stoffen aus zart und transparent zu sehr dicht.ce ne est pas très dense.
es ist schlecht, aber es ist nicht sehr dicht.douceur en bouche et continue de se sentir très dense de l'huile- Très bien.
fügt ein wenig süße im Mund und weiter sehr dicht Öl fühlen- De larges bancs de brouillard gris très dense circulent très près du niveau du sol.
Große Bänke, bestehend aus sehr dichtem grauem Nebel, befinden sich Ce que vous voyez ici est un nuage très dense d'eau hydrogénée riche en sulfate qui sort d'un axe volcanique sur le sol marin.
Und hier sieht man eine Wolke von dichtem hydrogensulfidreichem Wasser, das aus einer vulkanischen Längsachse am Meeresboden tritt.Si le matériau de l'écran est très dense, on peut en placer une plus grande quantité à proximité de la source pour assurer un blindage plus efficace.
Wenn die Abschirmung aus Material hoher Dichte besteht, so kann mehr Material nahe an der Strahlenquelle plaziert werden, und die Abschirmung ist um so vor externer wirkungsvoller.Il n'est pas toujours facile de distinguer la forêt originelle d'une repousse très dense debroussailles, surtout lorsque le terrain est accidenté ethétérogène, sur des photos de parcelles représentant plusieurs centaines de kilomètres carrés.
Es ist nicht immer einfach, auf Fotos Cette variété très dense et compacte connaît une croissance plus lente
Diese sehr füllige und kompakte Sorte wächst etwas langsamerMalheureusement la circulation est aussi très dense sur les cinq premiers kilomètres de cette montée,
mais également très dense.
confluence avec le Rhin, donc dans la totalité de son cours hessois, le Main traverse une zone urbaine très dense.
Taftatura: c'est un processus de traitement manuel qui permet d'obtenir des tapis robustes de la toison très dense.
Taftatura: ist ein Prozess der manuellen Verarbeitung, die für robuste Teppich aus dem Vlies sehr dick ermöglicht.New York, la plus grande ville aux États-Unis- le mouvement de la circulation est très dense, en plus de résidents locaux dans la ville chaque jour un grand nombre de touristes qui visitent les sites.
New York, die größte Stadt in den Vereinigten Staaten- die Bewegung des Verkehrs ist sehr dicht, aber auch für die Anwohner in der Stadt jeden Tag eine Menge von Touristen, die die Sehenswürdigkeiten.Toile de paillage tissée professionnelle, très dense mais perméable, protège
Professionelle Mulchfolie, sehr dicht aber nicht undurchlässig, schützt
