TRÈS FAVORABLE - traduction en Allemand

• sehr günstig
• sehr positiv
• sehr unterstützend
• äußerst günstigen
• sehr wohlwollend
• sehr vorteilhaft
• sehr unterstützt
• sehr begrüßt
• äußerst positive
• sehr befürwortet

Exemples d'utilisation de Très favorable en Français et leurs traductions en Allemand

Le lendemain, un journal local évoquait mes propos de manière très favorable, mais affirmait que le Dalaï-lama avait débuté son allocution en chinois.
Am nächsten Tag berichtete eine Lokalzeitung sehr wohlwollend über meine Ausführungen, aber sie schrieb, der Dalai Lama habe seine Rede in chinesischer Sprache eröffnet.

La comparaison avec 1978 soit très favorable.
obwohl der Vergleich zu 1978 sehr günstig ausfällt.

Ce résultat est essentiellement dû à une situation conjoncturelle très favorable au commerce extérieur.
Zu verdanken war dies in erster Linie einer für den Außenhandel äußerst günstigen zyklischen Position.

John était un hôte gracieux et très favorable.
John war ein freundlicher Gastgeber und sehr unterstützend.

Un rapport sur l'action concertée avec les États membres a été adopté le 9 novembre 199928; il a reçu un accueil très favorable du Conseil.
Ein Bericht über Konzertierte Aktionen mit den Mitgliedstaaten wurde am 9. November 199928 verabschiedet und vom Rat sehr positiv aufgenommen.

l'industrie européenne ne se trouve cependant pas en position très favorable.
Elektroautos ist die Stellung der europäischen Industrie allerdings nicht sehr günstig.

sera très favorable à votre candidature.
Ihrem Antrag sehr wohlwollend gegenüber stehen wird.

nos prix soyez très favorable et concurrentiel.
unsere Preise seien Sie sehr vorteilhaft und wettbewerbsfähig.

Des responsables d'entreprises interrogés estiment que la consolidation du marché intérieur sera favorable ou très favorable pour leurs activités.
Der befragten Unternehmen sind der Ansicht, dass sich die Konsolidierung des Binnenmarktes günstig oder sehr günstig auf ihre Geschäftstätigkeit auswirken wird.

Le rapport de synthèse prétend que la technologie est neutre mais adopte généralement un ton très favorable à l'égard de l'introduction de nouvelles machines électroniques au bureau.
Trotz der Behauptung, Technologie sei neutral, ist der allgemeine Tenor des konsolidierten Berichts- was die Implementierung neuer Elektronik im Büro anbetrifft- sehr positiv.

Chelsea Qué a été très favorable, en particulier le président Bruce Buck.
Chelsea que hat mich sehr unterstützt, besonders Vorsitzende Bruce Buck.

Euronews a publié une interview très favorable envers Firtash.
ein Interview mit Firtasch, das gegenüber dem Oligarchen sehr wohlwollend war.

Cette proposition a reçu un accueil très favorable du Parlement européen, mais reste bloquée au Conseil.
Der Vorschlag wurde vom Europäischen Parlament sehr begrüßt, im Rat wurde bisher jedoch kein Ergebnis erzielt.

le prix est très favorable oh.
der Preis ist sehr günstig oh.

Elle souligne également la position très favorable de la Pologne vis-à-vis de l'intégration européenne qu'il faut préserver et défendre.
Sie unterstreicht ferner die äußerst positive Haltung Polens gegenüber der europäischen Integration, die es sie bewahren und verteidigen gelte.

il a réservé un accueil très favorable aux propositions de la Commission.
er hat die bisherigen Vorschläge der Kommission sehr begrüßt.

est répartiteur de puissance très favorable en deux lignes distinctes.
mit Strom versorgt ist sehr günstig Macht Aufspaltung in zwei getrennte Linien.

qui est très favorable à une telle priorité.
dem spanischen Ratsvorsitz vorgelegt, der diese Priorität sehr befürwortet.

dans un endroit très attrayant et dans un endroit spécifique très favorable.
in einem Ort sehr attraktiv und sehr günstig an einen bestimmten Ort.

secteurs de l'industrie et de la construction demeure très favorable.
auch im Bausektor aber nach wie vor als sehr günstig.