TRÈS OPTIMISTE - traduction en Allemand

• sehr optimistisch
• sehr zuversichtlich
• sehr optimistische
• sehr hoffnungsvoll

Exemples d'utilisation de Très optimiste en Français et leurs traductions en Allemand

Je voudrais lui dire que¡e suis personnellement très optimiste à l'idée qu'il est le nouveau président de la Commission car il a toujours été partisan de plus de fédéralisme, de plus de démocratie et de plus de subsidiante.
Ich würde¡hm sagen, daß mich sein Amtsantritt als Präsident der Europäischen Kommission persönlich sehr optimistisch stimmt, da er sich stets für mehr Föderalismus, mehr Demokratie und mehr Subsidiarität eingesetzt hat.

Je suis très optimiste en ce qui concerne l'avenir, surtout après que les autorités turques ont pris des mesures stratégiques
Was die zukünftigen Fortschritte betrifft, bin ich sehr zuversichtlich, insbesondere nachdem die türkischen Behörden politische Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung vor dem Passivrauchen

cela peut sembler très optimiste et même paradoxal, l'élargissement de l'Union
auch wenn das vielleicht sehr optimistisch und sogar paradox scheinen mag,

Ce Neurologue nous paraissais très optimiste, il serait disposé à la traiter par le biais de l'intervention de craniectomie,
Dieser Neurologe erschien uns sehr optimistisch, er war bereit sie mit einem Eingrif, einer Kraniektomie, zu behandeln,

était très optimiste.
nämlich Januar 2005, sehr optimistisch sei.

Mme Larive l'a très bien souligné-, présentée de façon très optimiste et très positive dans le rapport de Mme Tongue.
Frau Larive hat das wohl richtig gesagt- in dem Bericht von Frau Tongue sehr optimistisch und sehr positiv ausgefallen.

la Commission, me rendent très optimiste sur ce point.
Kommission macht mich an der Stelle sehr optimistisch.

mais je suis très optimiste et prêt à combattre le bon combat.".
aber ich bin sehr optimistisch und bereit, den guten Kampf zu kämpfen.".

Alors qu'il est toujours très optimiste sur ce qui nous attend pour Bitcoin,
Während er immer noch extrem bullish, was für bitcoin liegt vor, George Tung,

même si je suis très optimiste et pense que mon opinion personnelle triompherait de la CJE.
nicht dem EuGH die Entscheidung überlassen, obwohl ich ziemlich optimistisch bin, dass der EuGH meine persönliche Sichtweise vertreten würde.

mais je suis très optimiste, et je crois que ces décisions seront formalisées lors de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement d'Amérique centrale qui aura lieu du 5 au 7 mai.
aber ich bin sehr optimistisch und glaube, man wird diese Beschlüsse auf dem Treffen der mittelamerikanischen Staats- und Regierungschefs vom 5. bis 7. Mai formulieren.

la présidence du Royaume-Uni est très optimiste sur les chances d'obtenir l'adoption de la convention lors de la prochaine réunion du Conseil, à la fin mai.
Der britische Ratsvorsitz ist sehr optimistisch, daß das Übereinkommen auf der nächsten Ratstagung Ende Mai angenommen wird.

Si nous voulons atteindre l'objectif très optimiste que nous nous sommes fixé à Lisbonne il y a deux ans,
Wollen wir die vor zwei Jahren in Lissabon gesteckten sehr optimistischen Ziele noch erreichen, dass nämlich Europa im

Oui- il semble qu'ils soient très optimistes.
Ja, es scheint so, daß sie sehr optimistisch sind.

On est très optimistes.
Wir sind sehr zuversichtlich.

Les experts ne sont toutefois pas très optimistes.
In Fachkreisen ist man jedoch nicht sehr optimistisch.

Les médecins sont très optimistes.
Und die Ärzte sind sehr zuversichtlich.

vous êtes ici, très optimistes.
Sie hier sind, sehr optimistisch gestimmt.

Mais on est très optimistes.
Aber wir sind sehr optimistisch.

Les docteurs sont très optimistes.
Die Ärzte sind sehr optimistisch.