TRÈS RAIDE - traduction en Allemand

• sehr steil
• sehr steif
• sehr steilen
• sehr steile

Exemples d'utilisation de Très raide en Français et leurs traductions en Allemand

Pour ceux qui aiment explorer, nous ne recommandons de procéder avant le long de la côte par la mer peu profonde(la zone au- dessus de la mer est très raide et dangereuse).
Für diejenigen, die zu erkunden möchten, empfehlen wir, ausgehend nach vorne entlang der Küste durch das seichte Meer(der Bereich über dem Meer ist sehr steil und gefährlich).

De là, les routes étroites et très raide ascension de la colline,
Von hier aus die Straßen schmal und sehr steilen Aufstieg auf den Hügel,

continuons de pédales sur un chemin en asphalte très raide, toujours au soleil jusqu'à l'Ehrwalder Alm(1493 m).
der Ehrwalder Almbahn und radeln weiter auf dem sehr steilen, permanent der Sonne ausgesetzten, durchgehend asphaltierten Fahrweg zur Ehrwalder Alm(1493m).

revenait sur le Luxembourgeois avant de le déposer dans l'avant- dernière côte très raide, à la sortie de Moutfort.
dem Luxemburger nach vorne, um ihn dann in dem vorletzten, sehr steilen Anstieg hinter Moutfort stehen zu lassen.

à la fin sort un morceau très raide et dense qui est mélangé à la douceur
am Ende kommt ein sehr steiler und dichter Klumpen, der glatt vermischt ist

les pentes étant très raides.
da die Hänge sehr steil sind.

Ils sont très très raides.
Sie sind sehr, sehr steif.

Les trois kilomètres suivants à travers la forêt sont au contraire très raides, le plus souvent 11- 12%.
Die nächsten drei Kilometer durch den Wald sind dagegen sehr steil, meistens 11-12%.

Le système assure une meilleure stabilité et permet de franchir des pentes très raides.».
Das System bietet höchste Stabilität und ermöglicht, sehr steile Hänge zu überwinden.".

Le petit sentier a parfois des passages très raides et traverse des paysages divers.
Der kleine Weg hat manchmal sehr steile Passagen und führt durch abwechslungsreiche Landschaften.

Tillandsia makoyana est originaire d'Amérique centrale, avec des feuilles de courbes très raides.
Tillandsia makoyana stammt aus Mittelamerika, mit sehr steifen geschwungenen Blättern.

Les escaliers sont très raides, donc si vous avez des petits enfants,
Die Treppen sind sehr steil, so wenn Sie kleine Kinder haben,

Crêtes sur les sommets, traversée de pentes très raides, passages exposés qui peuvent engendrer la peur
Hohe Grate, Überquerungen von sehr steilen Abhängen, exponierte Abschnitte können zu Angst

les rues derrière le port sont très raides, ce qui rendrait difficile de marcher avec vos bagages!
die Straßen hinter dem Hafen sind sehr steil, was es schwierig mit dem Gepäck zu Fuß machen würde!

Les poils sont très raides, mais ils peuvent être pliés
Die Borsten sind sehr steif, können jedoch verbogen werden,

sont très raides.
sind sehr steil.

l'accès à Fourvière depuis le Vieux-Lyon se fait par des voies très raides et peu nombreuses montée Saint-Barthélémy,
die von Alt-Lyon nach oben führen, sind wenige und sehr steil montée Saint-Barthélémy, montée du Chemin-Neuf,

Des caloducs qui sont très raides n'ont pas été exposés à un tel essai rigoureux de qualité,
Hitzerohre, die sehr steif sind, sind nicht solcher zwingenden Qualitätsprüfung ausgesetzt worden und können einen Lufteinschluß

On trouve ce magnifique Beschorneria très rare sur les pentes rocheuses très raides des chênaies humides
Diese schöne und sehr seltene Beschorneria ist an sehr steilen, felsigen Hängen in feuchten,

deviennent des escaliers parfois très raides, ponctués de plantes luxuriantes(ficus,
werden von üppigen Pflanzen pünktliche, manchmal sehr steife Treppen(Ficus, Philodendron…)