TUBERCULES - traduction en Allemand

• Knollen
• Tuberkel
• Knollengewächse
• Knollenfrüchten
• Knollengemüse
• Knolle
• Knollengewächsen
• Kartoffelknollen

Exemples d'utilisation de Tubercules en Français et leurs traductions en Allemand

Les tubercules sont laissés dans le sol pour les cochons pour se nourrir par eux- mêmes;
Die Hackfrüchte sind in den Boden für die Schweine Futter für sich selbst überlassen;

les oignons et les tubercules a fleurs.
von qualitätsnormen für blumenbulben, -zwiebeln und -knollen.

une machine de récolte assouplit le sol et les tubercules sont extraits à la main.
mit einer Erntemaschine wird der Boden gelockert und die Meerrettichstangen mit der Hand herausgezogen.

les larves rongent les feuilles, mais aussi les pattes des feuilles et se nourrissent des tubercules.
nagen auch die Schenkel der Blätter selbst und ernähren sich von den Knollen.

minces et tubercules sont encore sous- développement.
kleine enthält, und Knötchen sind noch unterentwickelt.

crêtes de subdivision portant de forts tubercules; 1 à 2 marques du rétrécissement progressif dans chaque tube.
weniger divergirend; Mündungen oval, die Abtheilungsleisten stark tuberculirt; Andeutungen successiver Verengerung an jeder Röhre 1- 2.

Le Royaume de Suède est autorisé à maintenir, jusqu'au 31 décembre 1996 au plus tard, une tolérance de 40% du poids pour les tubercules atteints sur plus d'un dixième de leur surface par la gale commune, en ce qui concerne la commercialisation de plants de pommes de terre sur son territoire.
Das Königreich Schweden kann bis zum 31. Dezember 1996 bei der Vermarktung von Pflanzkartoffeln eine Toleranz von 40 v. H. des Gewichts für Knollen beibehalten, die auf mehr als einem Zehntel ihrer Oberfläche von Kartoffelschorf befallen sind.

patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule
ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Starke

faute de quoi le revêtement va gonfler puis vont tubercules- aussi laid.
sonst die Beschichtung wird anschwellen und dann Tuberkel gehen- so hässlich.

racines et tubercules alimentaires, fleurs
Wurzeln und Knollen zu Ernährungszwecken, Blumen

Il s'agissait ici de la représentation d'une vallée avec des céréales et des tubercules du monde entier,
Dabei handelte es sich um die Darstellung eines Tals mit Getreide und Knollenfrüchten aus aller Welt, z. B. aus Bolivien,

de sagou ou des racines ou tubercules du no 0714 et des produits du chapitre 8 Les termes"farine","semoule" et"poudre" sont définis à la note complémentaire 2 du présent chapitre.
von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 oder von Erzeugnissen des Kapitels 8 Die Begriffe"Mehl","Grieß" und"Pulver" sind in der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 11 festgelegt.

au sein de celle- ci et en fonction de la tubercules entre«producteur»,«paillettes» et«faible».
innerhalb des letzteren und in Abhängigkeit von der Knolle zwischen“Erzeuger”,“Spreu” und“niedrig”.

topinambours,'pautes douces et racines et tubercules similaires 1 haute teneur en fécule
ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulín,

Le produit à protéger couvre les tubercules de l'espèce Solanum tuberosum L de la variété cultivée"Kennebec",
Bei dem zu schützenden Erzeugnis handelt es sich um die für den menschlichen Verzehr bestimmten Knollen der Art Solanum tuberosum L,

Bien que ces tubercules savoureux soient aimés des porcs(par conséquent le nom)
Obgleich diese geschmackvollen Knollen von den Schweinen geliebt sind(folglich der Name) sind sie ein ungewöhnlichstes

semoules de sagou, des racines ou tubercules du code NC 0714 autre
Grieß von Sago mark und bei Wurzeln und Knollen des KN-Codes 0714, andere als die für die menschliche Ernährung ungenießbar gemachten,

de patates douces et de racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule
ähnlichen Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke

le nombre maximum de chenilles est affiché lorsque les tubercules et les fruits se développent sur les arbustes.
die maximale Anzahl an Raupen zeigt sich, wenn sich Knollen und Früchte an den Büschen entwickeln.

Les États membres procèdent à des recherches officielles systématiques visant à détecter l'organisme sur des tubercules et, le cas échéant,
Die Mitgliedstaaten führen systematische amtliche Erhebungen über das Auftreten des Schadorganismus an Kartoffelknollen und erforderlichenfalls Kartoffelpflanzen(Solanum tuberosum L.)