TUBERCULES - traduction en Espagnol

• tubérculos
• raíces
• tubérculo
• tuberculos

Exemples d'utilisation de Tubercules en Français et leurs traductions en Espagnol

au sein de celle-ci et en fonction de la tubercules entre« producteur»,« paillettes» et« faible».
dependiendo del tubérculo entre"cosechero","granza" y"bajos.

racines et tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie
raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia

Un lot ne contient pas plus de 3% en poids de tubercules d'un calibre inférieur au calibre minimal, ni plus de 3% en poids de tubercules d'un calibre supérieur au calibre maximal indiqué.
Ningún lote contendrá más del 3% en peso de tubérculos de un calibre inferior al calibre mínimo, ni más del 3% en peso de tubérculos de un calibre superior al calibre máximo indicado.

de la production nationale, limiter de manière plus stricte l'écart entre les calibres minimal et maximal des tubercules d'un lot.
los Estados miembros podrán limitar de forma más estricta la diferencia entre los calibres mínimo y máximo de los tubérculos de un lote.

les oignons et les tubercules à fleurs;
las cebollas y los tubérculos de flores;

les oignons, et les tubercules à fleurs;
las cebollas y los tubérculos de flores;

Les aréoles apicales des tubercules, ovales, initialement couvertes d'un duvet blanc,
Las areolas apicales de los tubérculos, ovales, cubiertas inicialmente de lana blanca,

en référence aux tubercules portés par les côtes; le nom de l'espèce vient du latin"bicolor" bicolore,
con referencia a los tubérculos sobre las costillas; el nombre de la especie es el término latino“bicolor” bicolor,

En ce qui concerne les tubercules trop grands pour passer au travers d'une maille carrée de 35 mm de côté,
En lo referente a los tubérculos demasiado grandes para pasar a través de una malla cuadrada de 35 mm de lado, los límites superior

Il est recommandé de tester la descendance des tubercules ou la base des tiges dans le cas d'espèces sans tubercules au terme d'un cycle normal de végétation après le test visé aux points 1 et 2.
Se recomienda examinar la descendencia de los tubérculos, o las bases de los tallos de especies que no produzcan tubérculos, una vez transcurrido un ciclo vegetativo normal después del examen indicado en los puntos 1 y 2.

Le transport des tubercules susceptibles d'être protégés par l'I.G.P. doit être réalisé séparément,
El transporte de tubérculos susceptibles de ser amparados por la I.G.P. se realizará por separado,

fruits et tubercules locaux comestibles
las frutas y los tubérculos comestibles locales,

La multiplication de cette plante se fait par division des tubercules en hiver dans un sol pas trop humide et sans eau stagnante,
La multiplicación de esta planta se lleva a cabo mediante división de rizomas en invierno plantados en un sustrato no demasiado húmedo

Les concentrations détectées dans les poissons ainsi que dans les racines et les tubercules peuvent constituer une source d'exposition pour les animaux domestiques tels que les poulets
Los niveles en peces y raíces comestibles pueden ser la fuente de la exposición para los animales domésticos

en référence aux tubercules présents dans la plante.
con referencia a los tubérculos presentes en esta planta;

en référence aux tubercules présents chez ces plantes;
con referencia a los tubérculos presentes en estas plantas,;

Les parcelles où sont cultivées les céréales et la plupart des tubercules sont irriguées par de véritables réseaux de canaux(mfongo)
Las parcelas donde se cultivan los cereales y la mayoría de los tubérculos son irrigadas por verdaderas redes de canales(mfongo)

le virus X peut réduire le rendement des tubercules de plus de 10%,
PVX puede disminuir el rendimiento de tubérculos en más del 10%,

Elle se distingue des autres espèces de pommes de terre cultivées par l'absence de dormance des tubercules c'est-à-dire que le tubercule commence immédiatement sa croissance dès qu'il est formé, sans période de repos ou dormance.
Se distingue claramente de las restantes especies de papas cultivadas debido a que no presenta dormición de los tubérculos es decir, el tubérculo inicia inmediatamente su brotación después de formado, sin que medie un período de reposo o dormición.

Les virus X, S et M sont contrôlés par la sélection clonale au cours de la multiplication des tubercules de semence, c'est-à-dire par l'examen,
PVX, PVS y PVM se controlan mediante la selección clonal durante la multiplicación de los tubérculos semillas, es decir mediante la observación,