TUBERCULES - traduction en Italien

• tuberi
• tubercoli
• tubero

Exemples d'utilisation de Tubercules en Français et leurs traductions en Italien

vivace par ses tubercules, qui forment des touffes de 30 à 40 cm de haut.
che deriva da una pianta erbacea, perenne e a tubercoli, che formano ciuffi alti da 30 a 40 cm.

les semences et les tubercules.
nei semi e nei tuberi.

recouverts de tubercules pyramidaux bruns.
ricoperti da tubercoli piramidali di colore bruno.

grecs«thele»= mamelon et«gonia»= angle, en référence à la forme presque hexagonale de la section des tubercules.
greci“thelé” capezzolo e“gonia” angolo, con riferimento ai tubercoli a sezione pressoché esagonale.

Il s'agissait ici de la représentation d'une vallée avec des céréales et des tubercules du monde entier, p. ex.
Si trattava della rappresentazione di una vallata con cereali e frutti a tubero da tutto il mondo, p. es.

Orchis palustris Jacq- jatryshnik paludéen(avec les tubercules ovales), Orchis incarnate L.
il palustris di Orchis Jacq- bolotnyi di yatryshnik(con klubnyami ovale), Orchis L incarnato.

est une plante vivace qui se forme dans le sol des tubercules assez grand.
à una pianta perenne che forma nel terreno tuber piuttosto grande.

nº 315/68 fixant des normes de qualité pour les bulbes, les oignons et les tubercules à fleurs.
n. 315/68 relativo alla determinazione di norme di qualità per i bulbi, i tuberi e i rizomi da fiore.

racines et tubercules alimentaires, fleurs
le radici e i tuberi mangerecci, i fiori

Les tiges comportent des tubercules disposés en 16 à 18 spirales aux aréoles ovales
I fusti presentano tubercoli disposti su 16-18 spirali con areole ovali e leggermente depresse,

Par exemple, l'importation de tubercules de pomme de terre par des particuliers en Ukraine est interdite,
Ad esempio, l'importazione di tuberi di patata da parte di privati in Ucraina è vietata,

irrégulièrement recouverte de tubercules, avec à l'intérieur une graine longue de 12- 25 mm,
coperto irregolarmente di tubercoli, con all'interno un seme lungo da 12 a 25 mm, a seconda della varietà,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions 3 tubercules de fenouil 300 g de tomates de vigne 1 bouquet d'oignons de printemps minces 2 citrons sel poivre sucre 11 cuillères à soupe d'huile d'olive 30 g de petites câpres temps Temps de travail: 40 min.
Salva nel ricettario ingredienti Per 8 porzioni 3 tuberi di finocchio 300 g di pomodori a grappolo 1 mazzo di cipollotti sottili 2 limoni sale pepe zucchero 11 cucchiai di olio d'oliva 30 g capperi tempo Orario di lavoro: 40 min.

Les variétés de pomme de terre les plus courantes contiennent 10- 20 mg d'alcaloïdes par kilo, tandis que les tubercules verts atteignent 250- 280 mg/kg et la peau verte 1500- 2500 mg/kg. La« Bleue d'Artois».
Le varietà più comuni di patata contengono 10-20 mg di alcaloidi per kg, mentre il tubero verde raggiunge i 250-280 mg/kg e la buccia verde i 1500-2200 mg/kg.

Chez les fruits avec graines la surface est couverte de tubercules coniques semblables à des épines alors
Nei frutti con semi la superficie è coperta da tubercoli conici simili a spine,

Sous les tropiques, les tubercules de certaines Araceae finissent en cuisine,
Ai tropici i tuberi di alcune Araceae finiscono in cucina,

Ces tubercules en forme de pommes-de-terre délivrent des doses énormes de fibres
Questo tubero dall'aspetto simile a una patata fornisce una ricca dose di fibre

Les aréoles à l'extrémité des tubercules sont arrondies,
Le areole all'apice dei tubercoli sono rotonde,

qui n'a pas réussi à se développer correctement en raison de défauts graves tels que la déformation des tubercules du sein).
che non è riuscito a svilupparsi correttamente a causa di difetti gravi, come deformazione dei tuberi seno).

Un travail du sol répété pendant la formation des tubercules(de mai à juillet) ainsi que la concurrence liée à une végétation dense
La formazione dei tubercoli può essere ostacolata dalla lavorazione ripetuta del suolo nel periodo in cui si manifesta(da maggio a luglio)