ULLMANN - traduction en Allemand

• Ullmann
• Ulimann

Exemples d'utilisation de Ullmann en Français et leurs traductions en Allemand

Linn Ullmann est mariée au romancier,
Ullmann ist mit dem Dichter

Ullmann était un pianiste distingué qui n'ambitionnait toutefois pas une carrière de soliste.
Ullmann war ein ausgezeichneter Pianist, wenn auch ohne Ambitionen auf eine Solistenkarriere.

Je pense en particulier à M. Ullmann, concernant l'attitude de la Commission.
In bezug auf die Haltung der Kommission denke ich insbesondere an Herrn Ulimann.

Linn Ullmann Linn Ullmann Linn Ullmann,
Linn Karin Beate Ullmann(* 9. August 1966 in Oslo)

Ces principes, nous les avons arrêtés en février 1994, comme l'a déjà indiqué M. Ullmann.
Diese haben wir- das hat Herr Ullmann ja auch schon gesagt- im Februar 1994 auch so beschlossen.

Liv Ullmann Liv Johanne Ullmann, née le 16 décembre 1938 à Tokyo au Japon, est une actrice, réalisatrice et scénariste norvégienne.
Liv Johanne Ullmann(* 16. Dezember 1938 in Tokio, Japan) ist eine norwegische Schauspielerin und Regisseurin.

Regina Ullmann et Martin Wackernagel.
Regina Ullmann und Martin Wackernagel.

Kostja Ullmann commence sa carrière de comédien à l'âge de 11 ans au Théâtre Ernst Deutsch d'Hambourg.
Bereits im Alter von elf Jahren stand Ullmann auf der Bühne des Ernst Deutsch Theaters in Hamburg.

Monsieur le Président, j'approuve bien évidemment l'exhortation à la non-violence formulée par mon collègue de parti M. Ullmann.
Herr Präsident! Ich stimme natürlich völlig mit der Aufforderung meines Parteifreundes Ullmann zur Gewaltfreiheit überein.

Il héberge le grand rabbin Solomon Ullmann chez lui et cache le rabbin de Liège
Den Großrabbiner Solomon Ullmann versteckte er im bischöflichen Palais, den Lütticher Rabbiner

Monsieur le Président, je souhaite remercier M. Ullmann pour son travail consciencieux- comme toujours-
Herr Präsident, ich möchte Herrn Ullmann für seine- wie immer- gewissenhafte Arbeit

Le rapport Ullmann nous plonge au coeur de la société de l'information
Der Bericht Ullmann stürzt uns mitten in die Informationsgesellschaft

Viktor Ullmann(né le 1er janvier 1898 à Teschen,
Viktor Ullmann(auch: Victor Ullmann; geboren 1. Januar 1898 in Teschen(Cieszyn),

Monsieur le Président, je pense en ce moment à M. Ullmann, notre ancien collègue, dont nous avons étudié le rapport la dernière fois que nous avons discuté de la question des signatures électroniques.
Herr Präsident! In diesem Augenblick muß ich an unseren ehemaligen Kollegen Ullmann denken, der bei unserer letzten Aussprache zu elektronischen Signaturen der Berichterstatter war.

À partir de 1795, Johann Christoph Ullmann succède à Johann Gottlieb Waldin(1728-1795)
Ab 1795 übernahm Johann Christoph Ullmann die Betreuung des 1790 durch Johann Gottlieb Waldin(1728-1795)

Sa participation à la vie culturelle dans ce camp est connue au travers de la représentation de ses 6 Miniatures pour piano(dans le second concert Studio pour la nouvelle musique sous la direction de Viktor Ullmann) et aussi pour un accompagnement au piano pour le Lied bohémien de Smetana qu'il a écrit pour une représentation en l'honneur du 60e anniversaire de la mort de Bedřich Smetana le 12 mai 1884.
Über seine dortige Beteiligung am Kulturleben ist eine Aufführung seiner 6 Miniaturen für Klavier bekannt(im zweiten Konzert„Studio für neue Musik“ unter Leitung von Viktor Ullmann) sowie eine Klavierbegleitung für Das böhmische Lied von Smetana, die er für eine Veranstaltung zu dessen 60. Todestag(12. Mai 1884) schrieb.

Produit par Boris Schaarschmidt et Michaela Ullmann.
Produziert von Boris Schaarschmidt und Michaela Ullmann.

Vous savez maintenant que Anja Ullmann est votre premier interlocuteur.
Sie wissen ja, Anja Ullmann ist Ihre erste Ansprechperson.

Un mémorial souterrain de Micha Ullmann créé en 1995 rappelle cet événement.
An die Bücherverbrennung erinnert seit 1995 das unterirdische Denkmal von Micha Ullmann.

Madame Ullmann, quelles doivent être les qualités de l'étiquette d'un produit de marque?
Frau Ullmann, welche Eigenschaften sollte Ihrer Meinung nach ein Etikett für ein Markenprodukt besitzen?