Exemples d'utilisation de Un congrès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
En Nuremberg du parti nazi célébrer un congrès triomphant et patriotique pour exalter les valeurs raciales et patriotique du peuple aryen allemands.
Nürnberg Nazi feiert Partei einen triumphierenden und patriotische Kongress in der rassischen und patriotische Werte des Deutsch-arischen Volkes Verherrlichung sind.Pour certaines raisons, il eût été inconcevable qu'un Congrès composé de la sorte élise un Comité central dont la majorité se serait révélée constituée d'ennemis du Parti.
Deshalb war es absolut undenkbar, daß der Parteitag mit derartiger Zusammensetzung ein Zentralkomitee gewählt hätte, Vous participez à un congrès d'importance nationale ou internationale ou vous séjournez en compagnie d'un groupe à Montreux Riviera?
Sie nehmen an einem nationalen oder internationalen Kongress in Montreux teil? Sie halten sich mit einer Gruppe in Montreux Riviera auf?En tout cas, elle n'aura sans doute pas vocation à devenir un Congrès de Vienne ou un Congrès de Versailles bis,
Jedenfalls wird sie wohl kaum ein zweiter Wiener Kongress oder Kongress von Versailles werden,Que ce soit un événement spécial, un congrès, une réunion, ou bien un voyage de groupe,
Ávila vereint Kultur, Geschichte und Natur. Deshalb ist die Stadt ideal zur Veranstaltung von Kongressen und Incentivereisen.est un congrès international en physique mathématique organisé tous les trois ans par l'Association internationale de physique mathématique IAMP.
mathematische Physik ist die International Association of Mathematical Physics(IAMP), die alle drei Jahre internationale Kongresse veranstaltet.différentes pour l'organisation d'un voyage de stimulation, d'un congrès ou d'une convention.
bietet viele originelle Optionen für Incentive-Reisen und die Veranstaltung von Kongressen und Konventionen.se rendent à l'hôtel, au théâtre ou à un congrès.
ins Theater oder zu Kongressen ist für viele Menschen selbstverständlich.Un congrès convoqué par Ibn Saoud en octobre 1928 dépose Ibn Houmayd ad Dawish,
Während eines von ʿAbd al-Azīz einberufenen Kongresses im Oktober 1928 wurden Sulṭān Ibn Baǧād Ibn Hamīd al-ʿUtaībīMoi, je pars au Japon à un congrès pour présenter ces résultats,
Ich fuhr zu einem Kongress nach Japan und präsentierte die Ergebnisse.Voici trois ans, nous avons organisé un congrès sur la réduction du temps de travail avec notre parti en Flandre.
Vor drei Jahren hat unsere Partei in Flandern einen Kongreß über Arbeitszeitverkürzung veranstaltet.J'ai assisté à un congrès à Munich sur les fonds de pension
Ich habe an einem Symposium über Rentenfonds in München teilgenommen,Elle cite à cet égard un congrès intitulé"L'Europe commence au jardin d'enfants" qu'elle a organisé dans le Baden-Württemberg.
Sie erwähnt Tätigkeiten in Baden-Württemberg, wo sie einen Kongress zum Thema"Europa beginnt im Kindergarten" veranstaltet habe.Un congrès va avoir lieu à Philadelphie pour déterminer comment récupérer nos droits et nos libertés.
Ein Kongress kommt in Philadelphia zusammen,… um zu bestimmen, wie wir unsere Rechte und Freiheit wiedererhalten.Je suis en route pour un congrès à Spokane, et je voulais leur faire une surprise.
Ich bin auf dem Weg nach Spokane zu einem Kongress und dachte, ich schaue mal vorbei und überrasche sie.Il est venu à me parler d'un congrès en Israël dont il revenait juste, où ils avaient parlé de nouveaux modèles de détecteurs de rayons gamma.
Und er erzählte mir von einer Konferenz in Israel, wo über J'étais à un congrès d'imagerie mammaire avec 60 000 personnes la semaine dernière à Chicago.
Ich war letzte Woche an einer Konferenz mit 60 000 Teilnehmern in Chicago zu diesem Thema.Hæckel prit part en 1904 à Rome à un congrès international de libres penseurs qui réunit près de 2 000 personnes.
Haeckel nahm im September 1904 am Internationalen Freidenker-Kongress in Rom teil, den 2000 Menschen besuchten.
