UN PETIT GROUPE - traduction en Allemand

• kleine Gruppe
• eine kleine Fraktion
• einer kleinen Schar
• eine kleine Band
• kleine Gruppen
• kleinen Gruppen
• ein Grüppchen

Exemples d'utilisation de Un petit groupe en Français et leurs traductions en Allemand

j'ai montré ce qu'un petit groupe isolé pouvait vraiment faire,
dass man tatsächlich mit einer kleinen Gruppe einen Anfang machen kann,

Nous avons eu en effet un problème à l'extérieur avec un petit groupe qui proteste contre la situation dans les prisons turques.
Wir hatten eben draußen ein Problem mit einer kleinen Gruppe, die mit der Situation in den türkischen Gefängnissen nicht einverstanden ist.

Un petit groupe a essayé d'atteindre le podium des autorités, mais ils ont été bloqués par la police.
Ein kleine Gruppe erreicht das Podium des Würdenträgers, wird jedoch von der Polizei aufgehalten.

La police recherche un petit groupe d'enfants qui aurait pu assister à l'agression.
Die Polizei sucht nach einer kleinen Gruppe von Kindern… die den Angriff möglicherweise mitangesehen haben.

Ce n'est qu'un petit groupe, mais ce qu'ils ont fait peut avoir des conséquences majeures.
Zwar handelt es sich nur um eine kleine Gruppe, aber ihr Tun kann schlimme Folgen haben.

Le manuel a ensuite été testé par un petit groupe de travailleurs du transport,
Das Handbuch wurde dann von einer kleineren Gruppe Transportarbeiter erprobt und hat sich

Pour commencer, la Haute Autorité décida de détacher de Luxembourg à Bruxelles un petit groupe defonctionnaires(dont Jean Petre) de la division des statistiques afin de commencer à organiser le nouveauservice.
Die Hohe Behörde hat zunächst beschlossen, einekleine Gruppe von Beamten(u. a. auch Jean Petre)der Abteilung Statistik von Luxemburg nach Brüsselzu versetzen, um dort den neuen Dienst aufzubauen.

Un petit groupe se réclamant de la ligne politique du NLRP se maintient jusqu'à sa dissolution en 1926.
Eine kleine Gruppierung setzte noch die politische Linie der NLRP bis zum Jahre 1926 fort, um sich dann aufzulösen.

Ann Lee et un petit groupe de ses disciples émigrent de l'Angleterre vers New York.
Wanderte sie mit einer kleinen Gruppe ihrer Anhänger in den amerikanischen Bundesstaat New York aus.

Dans le pendentif centre, il apporte un petit groupe dit avec un cristal au centre.
Im Zentrum Anhänger bringt er einen kleinen Satz sagte mit einem Kristall in der Mitte.

Le Newcastle Planning Collective est un petit groupe de cyclistes locaux travaillant ensemble dans un esprit de coopération.
Das Newcastle Planning Collective besteht aus einer kleinen Gruppe lokaler Radfahrer, die kooperativ zu einem einzigen Ziel zusammenarbeiten.

Un petit groupe de patients est diagnostiqué lors de la prise du médicament,
Bei einer kleinen Gruppe von Patienten wird bei der Einnahme des Medikaments ein starker Blutdruckanstieg

Nous voulons dépêcher un petit groupe de gardes pour protéger nos citoyens sur l'île du Silex.
Wir möchten eine kleinere Gruppe von Wachen ausleihen, die unsere Leute auf der Feuersteininsel beschützen.

Parallèlement, dans le cadre d'une initiative diplomatique, un petit groupe s'est rendu à Vienne et à Moscou"pour maintenir le dialogue
Parallel dazu reiste im Rahmen diplomatischer Initiativen ein kleines Team nach Wien und Moskau,"um den Dialog am Laufen zu halten

Net où il y avait un petit groupe de personnes qui assuraient le développement du code.
Net verschoben, wo sie von einer kleinen Gruppe von Leuten weiter gecodet wurden.

Voyagez avec un petit groupe dans un véhicule climatisé
Reisen Sie mit einer Kleingruppe in klimatisiertem Komfort,

Rencontrez un petit groupe de collègues de travail dans notre salle Paseban juste à côté du hall principal.
Treffen Sie sich mit einer kleinen Gruppe von Geschäftskollegen in unserem Paseban Raum gerade neben der Lobby.

Ce serait bien de pouvoir constituer un petit groupe pour s'exercer, avec un minimum de trois personnes.
Es wäre gut, Ihr könntet zum Üben eine kleine Arbeitsgruppe zusammenstellen von mindestens drei Leuten.

C'est ceci: Dieu se préserve un petit groupe de fidèles qu'il amènera en toute sécurité à travers les feux du Jugement à Sa rencontre dans le ciel!
Sie ist diese- Gott erhält für sich eine kleine Bande der Gläubigen, die er sicher durch die Feuer des Gerichts durchbringen werde, ihn im Himmel zu treffen!

Tout tchaikovskyste commençait son travail politique en contactant un petit groupe de trois à cinq ouvriers,
Jeder Tschaikowist fing seine politische Arbeit an, indem er Kontakt mit einer kleinen Gruppe aus zwischen drei und fünf Arbeitern aufnahm,