UN PETIT GROUPE - traduction en Espagnol

• un pequeño grupo
• un reducido grupo
• una pequeña dependencia
• una pequeña banda
• un grupo selecto
• un pequeсo grupo
• un pequeño equipo
• un pequeño conjunto
• un puñado

Exemples d'utilisation de Un petit groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'instant, la MINUHA conserve au Palais national un petit groupe de commandement et de contrôle pour assurer des services de sécurité de soutien.
Por el momento, la UNMIH conserva un grupo reducido de mando y control en el Palacio Nacional para reforzar la seguridad.

Toutefois, seul un petit groupe de pays riches respectait l'objectif de consacrer 0,7% du PNB aux pays en développement.
No obstante, sólo un grupo reducido de países ricos había conseguido la meta de destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a actividades en favor de los PMA.

Par exemple, de nouvelles versions du programme peuvent tout d'abord être distribuées à un petit groupe d'utilisateurs pilotes avant d'être déployées au sein de toute l'entreprise.
Por ejemplo, las nuevas versiones del programa pueden distribuirse en primer lugar a un grupo reducido de usuarios piloto antes de desplegarlas en toda la organización.

Avec un petit groupe d'hommes, Gadifer soumet l'île
Gadifer, con un grupo reducido de hombres, somete la isla

Juste un petit groupe de passionnés de timbres que j'ai connus au fil des ans.
Sólo un selecto grupo de aficionados a los sellos con quienes me relacioné durante estos años.

Un petit groupe Maï Maï s'était allié à un autre groupe se réclamant de l'opposition hutue pour installer un barrage sur la route allant de Butembo à Kanyabayonga.
Un grupo reducido de mayi-mayi se unió a un grupo que decía pertenecer a la oposición hutu para levantar una barricada en la carretera de Butembo a Kanyabayonga.

les augmentations des coûts sont limitées à un petit groupe.
el aumento de costes para los armadores afecta sólo a un grupo reducido.

Il y a un petit groupe de gens qui ont de la chance… car ils sont avec une personne qu'ils aiment à la folie.
Pero hay un grupo microscópico de gente afortunada que vive con la persona de la que están locamente enamorados.

Le refus d'un petit groupe de dirigeants de l'opposition radicale de participer aux élections est motivé par sa crainte de les perdre.
El reducido grupo de dirigentes de la oposición radical que se niega a participar en las elecciones lo hace por temor a perder.

C'est un petit groupe d'étrangers sur Facebook qui est à l'origine du sac"Jud-Nak" depuis le lundi 17 octobre 2011.
La bolsa"Jud-Nak" fue creada por un pequeño grupo de extraños en Facebook, desde el lunes 17 de octubre de 2011.

Un groupe poursuivant un plus petit groupe dans une BMW noire, qui est en
Hay un grupo de tíos persiguiendo a un grupo pequeño en un BMW negro,

Autrement dit, les actions directes d'un petit groupe ne peuvent avoir du succès
En otras palabras, las acciones directas de pequeños grupos sólo pueden ser exitosas

Le troisième niveau est un qui comprend généralement un petit groupe de représentants élus par les membres du Conseil au sein de celui-ci.
El tercer nivel es una"junta", que generalmente está formada por un pequeño grupo de representantes elegidos por el consejo entre sus propios miembros.

Bien que le G8 ne représente qu'un petit groupe- mais un groupe clé- de pays,
El G8 representa solo a un grupo pequeño, aunque esencial, de países, pero espero

Un autre petit groupe de dirigeants taliban propose des pourparlers directs entre le mouvement
Otro pequeño grupo de dirigentes talibanes propone conversaciones directas entre el movimiento

Voici la recette idéale de dessert pour un petit groupe, mais c'est également si facile de la multiplier
Esta es una receta perfecta para un postre ligero en un grupo pequeño, pero también es muy fácil multiplicarla

Le programme, pour chaque inspecteur ou un petit groupe, commencerait au moment où il rejoindrait l'équipe d'inspection de la Commission.
El programa para cada inspector o pequeño grupo de inspectores se iniciaría al unirse al equipo de inspección de la Comisión.

sont le fiait d'un petit groupe ou même d'un seul individu,
los ataques Son producto de pequeños grupos, incluso de individuos En parte

L'Inde a le privilège de faire partie d'un petit groupe de pays qui ont ratifié tous les instruments liés à la Convention sur certaines armes classiques.
Es un privilegio para la India ser parte del pequeño grupo de países que han ratificado todos los instrumentos del paquete de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

On appelle Ici seulement un petit groupe des admirateurs du don de compositeur de Rakhmaninov,
Es llamado Aquí solamente el grupo pequeño de los admiradores del don de compositores de Rajmáninov,