UNE BRÈVE INTRODUCTION - traduction en Allemand

• kurze Einführung
• kurze Einleitung
• kurzen Einführung
• kurzen Einleitung
• schnelle Einführung

Exemples d'utilisation de Une brève introduction en Français et leurs traductions en Allemand

où les scooters monstres sont distribués après une brève introduction.
es zur Bergstation Kreuzboden, wo die Monster-Trottis nach kurzer Einführung ausgehändigt werden.

Après une brève introduction de M. de PAUL de BARCHIFONTAINE,
Im Anschluß an eine kurze Einleitung durch den Vorsitzenden der Fachgruppe,

HAMRO DROTZ dans une brève introduction remarque la qualité de l'avis et l'importance des thèmes abordés.
In seinen kurzen einleitenden Bemerkungen würdigt Herr HAMRO-DROTZ die Qualität der Stel lungnahme und die Bedeutsamkeit der darin erörterten Themen.

Après une brève introduction de la proposition par Herta Adams,
Nach einer kurzen Vorstellung des Vorschlags durch die Vertreterin der Kommission,

Elle comprend aussi une brève introduction au programme de recherche MARIS(Mari time Information Society)
Sie gibt darüber hinaus eine kurze Einführung in das MARIS(Maritime Informationsgescll schaft) Forschungsprogramm, das im Rah

Voici une brève introduction à& kmail;
Dieser Abschnitt ist eine kurze Einführung in& kmail;

Voici une brève introduction dans la façon dont les moteurs de recherche fonctionnent :01 définissent le corpus,
Ist hier eine kurze Einleitung in, wie Search Engines arbeiten: 01 definieren das Korpus, Suche space/data;

qui a fait une brève introduction à l'action, mettant en lumière les opportunités
Das machte eine kurze Einführung in Aktion, Hervorhebung der Chancen

Premièrement, laissez-moi font une brève introduction de notre société, notre société est les technologies Co. ltd de Pékin HONKON,
Erstens lassen Sie mich machen eine kurze Einleitung von unserer Firma, unsere Firma ist Technologien Co. ltd Pekings HONKON,

Après une brève introduction par H. Tent,
Nach einer kurzen Einführung von Herrn Tent,

un contexte et une brève introduction quant au guide INTOSAI GOV 9250,
des Kontextes und eine kurze Einführung zur INTOSAI GOV 9250 und Darlegung der Rolle

cet article prévoit une brève introduction à vos options et aux types de….
stellt dieser Artikel eine kurze Einleitung zu Ihren Wahlen und zu….

Après une brève introduction de M. FUCHS,
Nach einer kurzen Einführung durch den Berichterstatter, Herrn FUCHS,

Après une brève introduction du président de la CCMI,
Nach einer kurzen Einleitung durch den Vorsitzenden der CCMI,

alors je vais donner une brève introduction du système AHD à vous.
also werde ich eine kurze Einführung in AHD-System, um Sie zu geben.

pour faire ici une brève introduction, nous veulent être utile pour une utilisation future.
sehr klar eine kurze Einleitung hier zu tun, wir möchten hilfreich sein für die künftige Nutzung.

Après une brève introduction du président de la section, M. de PAUL de BARCHIFONTAINE,
Nach einer kurzen Einführung durch den Fachgruppenvorsitzenden, Herrn de PAUL de BARCHIFONTAINE,

Après une brève introduction de la structure du livre
Nach einer kurzen Einleitung, in welcher der Aufbau des Werkes beschrieben

maintenant vous donner une brève introduction à la cause de neuf causes courantes de colmatage des buses de l'imprimante uv.
wird unweigerlich zu Verstopfung führen, und geben Sie nun eine kurze Einführung in die neun häufigsten Ursache uv Druckerdüse Verstopfungsgründe.

Après une brève introduction de Wolfgang GREIF, Ioannis KARADIMOS assisté par sa collègue Katerina NOTOPOULOU, donne une vue d'ensemble de la situation sociale en Grèce, en soulignant particulièrement les incidences de la crise sur l'accès des citoyens aux soins de santé de base.
Nach einer kurzen Einführung durch Wolfgang GREIF erläutert IOANNIS KARADIMOS mit Unterstützung durch seine Kollegin Katerina NOTOPOULOU die soziale Lage in Griechenland unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen der Krise auf den Zugang der Menschen zu einer grundlegenden Gesundheitsversorgung.