UNE INTRODUCTION - traduction en Allemand

• Einführung
• Einleitung
• einführenden
• Einfã1⁄4hrung
• ein Intro
• Intro
• einleitenden

Exemples d'utilisation de Une introduction en Français et leurs traductions en Allemand

Une introduction illustrée détaillée accompagnée d'une chronologie des événements majeurs(politiques, culturels et scientifiques) de l'époque.
Eine ausführliche, illustrierte Einleitung mit einem Zeitstrahl, der die wichtigsten politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Ereignisse der Zeit aufzeichnet.

Après un exposé sur la sécurité et une introduction aux techniques de pagayage efficaces, nous lancerons nos kayaks élégants
Nach einer Sicherheitsunterweisung und Einführung in die effiziente Paddeltechnik starten wir unsere eleganten Kajaks

Manzi(2012) fournit une introduction fascinante et lisible aux fondements philosophiques et statistiques des expériences contrà ́lées randomisées.
Manzi(2012) bietet eine faszinierende und lesbare EinfÃ1⁄4hrung in die philosophischen und statistischen Grundlagen von randomisierten kontrollierten Experimenten.

Il avait donné la traduction de La République de Cicéron, d'après le manuscrit découvert par Angelo Mai, avec une introduction et de savantes notes.
Gab er die von Angelo Mai entdeckte Schrift De republica des Marcus Tullius Cicero mit französischer Übersetzung, Einleitung und wissenschaftlichen Anmerkungen heraus.

Héros soniques Gamecube Cette annonce drôle a une introduction de phase d'action avec« la ville sous l'attaque».
Sonic Helder Gamecube Diese lustige Anzeige hat einen Phasentätigkeit Intro mit"der Stadt unter Angriff".

Une haute introduction diététique de la fibre aide aussi avec les niveaux baissant du cholestérol
Die hohe diätetische Einführung der Faser hilft mit den herabgesetzten Ständen des Cholesterins auch

Manzi(2012) offre une introduction fascinante et lisible dans les fondements philosophiques et statistiques des expériences contrà ́lées randomisées.
Manzi(2012) bietet eine faszinierende und gut lesbare EinfÃ1⁄4hrung in die philosophische und statistische Untermauerung von randomisierten kontrollierten Experimenten.

et constitue une introduction au reste du manuel.
Gleichzeitig dient es als Einleitung zum Rest des Handbuches.

Son discours sera précédé d'une introduction par le consul général français,
Die einleitenden Worte zu dieser Veranstaltung wird der französische Generalkonsul,

Un manuscrit du Moyen Âge tardif contient une introduction étendue(accessus) aux Métamorphoses et au Discours de défense; l'auteur inconnu considère le Discours de défense comme une introduction au roman.
Eine spätmittelalterliche Handschrift enthält eine umfangreiche Einführung(accessus) zu den„Metamorphosen“ und zur Verteidigungsrede; der unbekannte Autor betrachtet die Verteidigungsrede als Einführung zum Roman.

Les hôtes ont pensé à tout avec un beau livre de gars, une introduction et tout ce dont vous avez besoin pour votre séjour.
Die Gastgeber dachten an alles mit einem netten Guy Book, Einführung und alles in der Wohnung, die Sie für Ihren Aufenthalt benötigen würden.

Dans d'autres écoles, Michael a suivi une introduction à l'algèbre, mais cette école semble avoir une approche différente.
In den bisherigen Schulen hat Michael einführendes Algebra belegt,… doch ich verstehe es so, dass diese Schule etwas Anderes anbietet.

Le Cadre conceptuel de 2018 est formé d'une introduction expliquant le rôle
Das Rahmenkonzept 2018 gliedert sich in eine einführende Erläuterung zu Status und Zweck des Rahmenkonzepts,

Vous aurez aussi une introduction à la vaste gamme de services pour les gens pris individuellement et la collectivité.
Das umfasst Einführungen in die breite Palette an Diensten für Einzelne und die Gemeinde.

Mon groupe soutiendra Mme Roth-Behrendt dans son appel en vue d'une introduction, le plus tôt possible, d'une interdiction de commercialisation.
Meine Fraktion unterstützt die Einführung des von Frau Roth-Behrendt geforderten Vermarktungsverbots zum frühestmöglichen Zeitpunkt.

Ces deux phases résident dans une introduction à l'exercice en libéral ainsi que dans un apprentissage 170 heures.
Die beiden ersten Phasen bestehen aus einer Einführung in die Selbständigkeit mit parallelem Unterricht 170 Stunden.

Une introduction concernant l'entreprise ferroviaire et le poste,
Erläuterung des Eisenbahnunternehmens sowie des Berufsbilds, einschließlich der Einführung in Erste Hilfe

Après une introduction par M. LOBO XAVIER,
Nach einer Einführung von Herrn LOBO XAVIER

Après une introduction par le Président, le Bureau mène un débat sur le projet de règlementation élaboré par les Questeurs.
Nach einer Einleitung des PRÄSIDENTEN erörtern die Präsidiumsmitglieder den von den Quästoren vorgelegten Entwurf.

Après une introduction par le coprésident CdR sortant, M. Świętalski, le coprésident de la réunion représentant le CdR, M. Bihary, invite la délégation du CdR à se présenter.
Nach einer Einleitung durch den ehemaligen Ko-Vorsitzenden für den AdR Leszek ŚWIĘTALSKI bittet der neue Ko-Vorsitzende für den AdR Gábor BIHARY die Mitglieder der AdR-Delegation, sich vorzustellen.