UNE ESTIMATION - traduction en Allemand

• Schätzungen
• geschätzten
• geschätzt
• eine Bewertung
• schätzungsweise
• Schätzwerte
• Voranschlag
• einer Vorausschätzung
• einen Kostenvoranschlag
• einer Hochrechnung

Exemples d'utilisation de Une estimation en Français et leurs traductions en Allemand

Réalise rapidement une estimation des coûts de production de la pièce.
Berechnet umgehend die Produktionskosten des Teils.

Une estimation réaliste tient toujours compte de la demande européenne et mondiale.
Deshalb beziehen realistische Einschätzungen immer auch die europa- und weltweiten Nachfragetrends ein.

La Sécurité veut une estimation.
NSC will eine Einschätzung.

Cette autorité fondée sur la raison repose sur une estimation sûre des faits.
Vernünftige Autorität beruht auf urteilssicherer Einschätzung von Fakten.

Le chiffre pour 2000 est une estimation.
Die Angabe für das Jahr 2000 ist ein Schätzwert.

Lieutenant Watts, on a obtenu une nouvelle estimation des dommages.
Lieutenant Watts, die Kollateralschäden wurden neu berechnet.

Un budget est une simple estimation.
Aber ein Budget beruht auf Schätzungen.

Cette distance de communication est une estimation.
Diese Reichweitenangabe ist ein Schätzwert.

Les mesures particulières à financer et une estimation détaillée de leur coût, y compris leur complémentarité avec les actions financées par les fonds structurels;
Spezifische zu finanzierende Maßnahmen und Aufschlüsselung ihrer geschätzten Kosten, einschließlich ihrer Komplementarität mit von den Strukturfonds finanzierten Maßnahmen;

La croissance au cours de la période 1997-1998 est une estimation Source: Eurostat, Comptes Nationaux, base de données HSEC2 et estimations..
Die Zuwachsrate für 1997-1998 wurde geschätzt Quelle: Eurostat, Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, HSEC2-Datenbank und Schätzungen.

Au plus tard deux mois après le début de chaque campagne, une estimation des surfaces cultivées par produit figurant à l'annexe II et éventuellement par variété.».
Spätestens zwei Monate nach dem Beginn des jeweiligen Wirtschaftsjahres die Meldung über die nach den in Anhang II genannten Erzeugnissen und gegebenenfalls nach Sorten geschätzten Anbauflächen";

Restes l'une des cinq espèces de perroquets mexicains les plus pris, avec une estimation 5.400 individus/ année pris illégalement Mexique(Cantu et al., 2007).
Remains einer der fünf Arten der mexikanischen Papageien am meisten gefangen, mit einem geschätzten 5.400 Personen/ Jahr gefangen illegal Mexiko(Cantu et al., 2007).

Testoviron porte un anabolique et une estimation de 100 dans les deux catégories de même que font tout les composés de testosteron.
Testoviron trägt ein aufbauendes und eine Bewertung von 100 in beiden Kategorien, wie alle testosteron Mittel tun.

À l'automne dernier, une estimation a montré que ce secteur vaudrait
Letztes Jahr um diese Zeit wurde geschätzt, dass die Content-Marketing-Branche bis 2021 mehr

A cela s'ajoute une estimation globale de 35 millions de HFL/an correspondant à des montants pro venant de différents ministères.
Hinzu kommen schätzungsweise insgesamt 35 Millionen HFL pro Jahr aus den verschiedensten Ressorts.

La testostérone Cypionate porte une estimation de 100 quand la mesure de sa structure anabolique/androgène
Testosteron Cypionate trägt eine Bewertung von 100, wenn das Messen seiner aufbauenden/androgenen Struktur

Pour les régimes spéciaux(fonctionnaires et agents de services particuliers) le nombre de bénéficiaires est une estimation de la Caisse Nationale d'allocation familiales.
Bei den Sondersystemen(Beamte und Mitarbeiter von Sonderdiensten) ist die Zahl der Leistungsempfänger von der staatlichen Familienbeihilfekasse(CNAF) geschätzt.

De récents chiffres alarmants indiquent que le nombre des infections par le VIH dans le monde a atteint son niveau le plus élevé, avec une estimation de 39,4 millions de personnes touchées.
Jüngste, alarmierende Zahlen zeigen, dass die weltweite HIV-Ansteckungsrate mit geschätzten 39,4 Millionen Infizierten ihren Höchststand erreicht hat.

Les tableaux II.2.1 et II.2.2 donnent également une estimation des caracté ristiques essentielles des générations futures de réacteurs à eau.
Die beiden vorstehenden Tabellen enthalten auch Schätzwerte für die wesentlichen Charakteristiken der künftigen Generationen von Leichtwasser reaktoren.

Le commissaire peut-il nous communiquer une estimation de la mesure dans laquelle les propositions enrayent ce phénomène?
Kann der Kommissar schätzungsweise angeben, in welchem Maße die vorgeschlagenen Maßnahmen das Ausflaggen eindämmen können?