UNE ESTIMATION - traduction en Suédois

• uppskattning
• beräkning
• bedömning
• en skattning
• beräknad
• en uppskattad
• uppskattningsvis
• en prognos
• uppskattningar
• av de skattning
• estimat

Exemples d'utilisation de Une estimation en Français et leurs traductions en Suédois

Elle joint une estimation détaillée des coûts dont elle sollicite le remboursement par l'autorité requérante.
Den anmodade myndigheten skall bifoga en noggrann beräkning av de kostnader för vilka den begär ersättning av den sökande myndigheten.

l'analyse coût-efficacité peut uniquement être considérée comme une estimation indicative.
antaganden bör kostnads- och intäktsanalysen endast betraktas som en preliminär bedömning.

IQ Routes™ utilise l'historique des vitesses pour vous donner une estimation plus précise de votre heure d'arrivée, à tout moment de la journée.
IQ Routes™ använder historisk hastighetsinformation för att ge dig en exaktare beräknad ankomsttid alla tider på dygnet.

L'utilisation d'un seuil statistique doit donc être compensée par une estimation des données en dessous du seuil.
Användningen av en statistisk tröskel skall följaktligen kompenseras genom en skattning av de uppgifter, som faller under denna tröskel.

Aussi, nous ne pouvons vous fournir qu'une estimation de de délai de livraison en fonction de notre expérience générale.
Därför kan vi bara ge dig en uppskattad leveranstid som bygger på vår allmänna erfarenhet.

Sur la base d'une estimation détaillée du rythme des décaissements, la Commission demande aux Etats membres de verser une première tranche de 1 500 Mio EUR.
På grundval av en noggrann beräkning av utbetalningstakten uppmanar kommissionen medlemsstaterna att göra en första delbetalning på 1 500 miljoner euro.

IQ RoutesTM utilise l'historique des vitesses pour vous donner une estimation plus précise de votre heure d'arrivée, à tout moment de la journée.
IQ RoutesTM använder historisk hastighetsinformation för att ge dig en exaktare beräknad ankomsttid alla tider på dygnet.

personne ne parvient à donner une estimation fiable de ce qui manque au Kosovo.
ingen lyckas ge en pålitlig bedömning av vad som behövs i Kosovo.

il convient de donner une estimation du niveau de cofinancement dans le tableau ci-dessous.
med andra organ bör en skattning av denna samfinansieringsnivå anges i tabellen nedan.

Une estimation grossière de l'ajustement à appliquer suggère
En grov beräkning av den korrigering som behöver göras pekar på

L'anorexie est parmi les troubles psychiatriques qui ont le taux de mortalité le plus élevé, avec une estimation de 6% des victimes de l'anorexie meurent de complications de la maladie.
Anorexia är bland de psykiatriska tillstånd som har den högsta dödligheten, med en uppskattad 6% av anorexia offer dör av komplikationer av sjukdomen.

Selon les carottages, notre carrière Nunnanlahti contient une estimation de 29 millions de tonnes de type pierre ollaire Mammutti.
Enligt kärnprover innehåller gruvan i Nunnanlahti uppskattningsvis 29 miljoner ton av Mammutti-täljstensarten.

les mesures législatives doivent toujours être précédées d'une estimation scientifique exhaustive et d'une recommandation du comité scientifique.
lagstiftningsåtgärderna alltid måste föregås av en allsidig vetenskaplig bedömning och rekommendation från vetenskapliga kommittén.

Une estimation de l'évolution de cette demande au cours des dix prochaines années,
En prognos över hur efterfrågan kommer att utvecklas under de närmaste tio åren,

sauf s'il peut être dûment prouvé qu'il constitue une estimation appropriée;
beräknat pris annat än om det vederbörligen kan bevisas att det utgör en lämplig beräkning.

Le graphique ci-contre reprend l'évolution de cette population de 1960 à 2004 puis une estimation jusqu'en 2020.
Tabellen visar befolkningsutvecklingen i Sunnhordland under perioden 1966-2006 och en prognos för 2030.

Eurostat corrige les données soumises sur les accidents et en déduit une estimation du nombre d'accidents du travail survenus.
de inlämnade uppgifterna om olycksfall och gör på grundval av de men skattning av antalet olycksfall i arbetet som inträffat.

Cela aboutirait à une augmentation du résultat net des entreprises cotées d'environ 23,7 milliards d'EUR selon une estimation prudente.
Detta skulle öka de börsnoterade företagens nettointäkter med cirka 23,7 miljarder euro enligt en försiktig beräkning.

Il existe d'autres estimations pour l'Écosse et l'Irlande du Nord, et une estimation cumulée pour le Royaume-Uni est disponible dans le bulletin statistique.
Det finns ytterligare estimat för Skottland, Nordirland och ett kombinerat estimat för Storbritannien se statistikbulletinen.

Enfin, les États membres pourront également présenter une estimation fiable avant l'élaboration du budget.
Till sist: medlemsstaterna kommer också att kunna lämna in en pålitlig beräkning innan man utarbetar budgeten.