Exemples d'utilisation de Une formulation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
MALOSSE intervient pour proposer une nouvelle formulation du texte du paragraphe 2 du document, visant à éviter tout malentendu quant aux prérogatives du comité de présélection.
Herr MALOSSE schlägt vor, Absatz 2 des Textes neu zu formulieren, um alle Missverständnisse in Bezug auf die Befugnisse der Vorauswahlgruppe Abraxane est une formulation de nanoparticules de paclitaxel-albumine pouvant avoir des propriétés pharmacologiques très différentes des autres formulations de paclitaxel voir rubriques 5.1 et 5.2.
Abraxane ist eine Albumin-gebundene Nanopartikel-Formulierung von Paclitaxel, die wesentlich andere pharmakologische Merkmale als andere Formulierungen von Paclitaxel aufweisen dürfte siehe Abschnitte 5.1 und 5.2.ORACEA contient de la doxycycline dans une formulation conçue pour obtenir des taux plasmatiques inférieurs au seuil antimicrobien.
ORACEA enthält Doxycyclin in einer Formulierung, die Plasmaspiegel erreicht, welche unter dem Schwellenwert für antimikrobiell wirksame Substanzen liegen.Voilà au moins une formulation qui révèle sans fard le peu de cas qu'elle fait du sort des populations des pays sous-développés!
Hierbei handelt es sich zumindest einmal um eine Formulierung, in der unmissverständlich zum Ausdruck kommt, wie wenig ihr das Schicksal der Bevölkerung in den unterentwickelten Ländern wert ist!Ventavis est une formulation inhalée d'iloprost, substance très similaire à la prostacycline,
Ventavis ist eine Iloprost-Formulierung zur Inhalation; Iloprost ist L'amendement ajoute une nouvelle formulation visant à affiner la définition de la portée du principe d'égalité de traitement concernant l'accès à l'emploi et la promotion.
Durch diese Abänderung werden neue Ausdrücke eingefügt, mit denen der Anwendungsbereich des Gleichbehandlungsgrundsatzes in Bezug auf den Zugang zur Erwerbstätigkeit und die Beförderung noch deutlicher herausgearbeitet werden soll.DepoCyte est une formulation à libération prolongée de cytarabine,
DepoCyte ist eine Cytarabin-Formulierung mit verzögerter Wirkstofffreisetzung,V08 C A VASOVIST est une formulation d'un chélate stable d'acide gadolinium- diéthylènetriaminepentaacétique(GdDTPA)
V08 C A VASOVIST ist eine Formulierung La mécanique matricielle est une formulation de la mécanique quantique construite par Werner Heisenberg,
Coloration oxydation professionnel avec une formulation à base de kératine hydrolysée qui prend soin des cheveux en pénétrant profondément et par le renforcement de la tige….
Coloration professionelle Oxidation mit einer Formulierung, die auf Hydrolyzed Keratin, die kümmert sich um das Haar durch Eindringen tief und durch die Stärkung der Stamm.Humapro commence avec une formulation spécifique à base d'herbes de huit acides aminés(EAA)
Humapro beginnt mit einer formulierung, die 8 essentiellen aminosäuren(EAA) der spezifischen pflanzlichen herkunft,Une formulation topique riche en huiles végétales fonctions extérieurement sur le champignon de l'ongle, tandis qu'un remède naturel guérit en interne.
Topische Formel reich an pflanzlichen Ölen arbeitet auf der Oberfläche auf dem Nagelpilz, während eine ganzheitliche Lösung intern heilt.La vision d'entreprise est une formulation du but final de tous les programmes de l'organisation aux partenaires.
Die Visionsaussage ist eine Aussage über das Endziel aller Organisationsprogramme für die Stakeholder.Notre huile est constituée d'une formulation contenant des ingrédients purement naturels mélangés ensemble dans une proportion spécifique pour combattre
Unser Öl besteht aus einer Formulierung, die rein natürlichen Zutaten miteinander vermischt in PRIME SUGAR est basé sur une formulation innovante et exclusive d'acides aminés, sulfate de magnésium, bore et extraits d'algues.
PRIME SUGAR basiert auf einer innovativen und exklusiven Formel aus Aminosäuren, Magnesiumsulfat, Bor und Algenextrakten.Carbo DefenseTM est une formulation à large spectre qui aide à prévenir
Carbo DefenseTM ist eine Produktzusammensetzung mit breitem Wirkungsspektrum, die hilft,Ceci est une formulation de cellulose soluble dans l'eau fait usage de façon générique dans l'aide pharmaceutique.
Dies ist eine wasserlösliche Cellulose Formel Verwendung von allgemein in der pharmazeutischen Hilfe gemacht.Il est basé sur l'équation de Wigner, une formulation de la mécanique quantique en termes d'espace de phases qui est mathématiquement équivalente à l'équation de Schroedinger.
Es basiert auf der Wigner-Gleichung, einer Formulierung der Quantenmechanik in Bezug auf chaque produit sera une formulation que nous, anciens athlètes professionnels,
dass jedes Produkt eine Formulierung sein, dass wir als ehemalige Athleten professionell,trouve finalement une formulation, qui en plus de reproduire les propriétés du« dentinagène»
