UNE FORMULATION - traduction en Italien

• una formulazione
• una formula
• formulato
• un testo
• formulate
• una formulazioje

Exemples d'utilisation de Une formulation en Français et leurs traductions en Italien

monétaire a présenté une formulation acceptable tant par les petites
monetari ha proposto un testo la cui formulazione è accettabile per le piccole

Voilà au moins une formulation qui révèle sans fard le peu de cas qu'elle fait du sort des populations des pays sous-développés!
Ecco almeno una dichiarazione che rivela schiettamente la poca importanza attribuita alle popolazioni dei paesi in via di sviluppo!

Pour ma part, si une formulation supplémentaire était susceptible de renforcer les dispositions du Traité
Per quanto mi riguarda se un'aggiunta di parole potesse dare maggiore forza alle disposizioni del Trattato

Néanmoins, j'insiste sur la nécessité d'adopter une formulation très précise pour la définition juridique.
Tuttavia, mi preme sottolineare che la formulazione della normativa deve essere molto precisa.

Il s'agit là d'une formulation ouverte typique qui est redéfinie au fil des différentes affaires spécifiques.
Si tratta di una tipica formula aperta che assume connotazioni diverse nei singoli casi specifici.

C'est pourquoi il nous revient de trouver un accord politique et une formulation qui puissent convenir jusqu'en 2004, époque à laquelle nous pourrons revenir sur ce sujet.
Spetta pertanto a noi giungere a un accordo politico e a una formulazione che funzioni fino al 2004, quando avremo modo di rivedere il tutto.

L'avis soulève une contradiction et une formulation plus directe sur l'égalité entre les libertés économiques
Il parere fa una proposta contraddittoria e una dichiarazione più diretta sulla parità tra libertà economiche

La majorité a approuvé une formulation bien trop générale concernant la suppression de la distinction entre les dépenses obligatoires et facultatives.
La maggioranza ha infatti approvato una redazione troppo generica sull'abolizione della distinzione tra spese obbligatorie e spese non obbligatorie.

La grossesse et l'allaitement doivent figurer parmi les contre-indications et une formulation appropriée doit être incluse aux sections 4.3, 4.4 et 4.6 du RCP, et aux sections correspondantes de la notice.
Gravidanza e allattamento devono essere indicate quali controindicazioni, inserendo la formulazione appropriata nelle sezioni 4.3, 4.4 e 4.6 dell' RCP e nelle relative sezioni del foglio illustrativo.

En l'absence d'une formulation précise de cette procédure, il n'est pas possible de se prononcer définitivement sur ce point
In mancanza d'una definizione precisa della procedura non è possibile prendere una posizione definitiva in materia,

En outre, une formulation telle que"peuvent comprendre" ne présente pas de valeur ajoutée dans le contexte de la directive.
Inoltre, un'espressione come“possono comprendere” è priva di valore aggiunto nel contesto di una direttiva.

La mécanique matricielle est une formulation de la mécanique quantique construite par Werner Heisenberg,
La meccanica delle matrici è la formulazione della meccanica quantistica elaborata da Werner Heisenberg,

Kamagra Gold est une version analogique du Viagra, une formulation spécifique de 100 mg de citrate de Sildénafil.
È la versione analoga a Viagra, con la formula specifica di 100 mg di sildenafil citrate.

mais elle utilise une formulation générale,"semblable" au Père,
ma usa un'espressione generica,"simile" al Padre,

Je crois qu'une formulation comme«le léninisme est le marxisme de l'époque de l'impérialisme…» est triviale.
Penso che frasi del tipo"il leninismo è il marxismo dell'epoca imperialista sono triviali.

La vision d'entreprise est une formulation du but final de tous les programmes de l'organisation aux partenaires.
La Vision Statement è un'espressione dell'obiettivo ultimo di tutti i programmi dell'organizzazione per gli stakeholder.

Orange Blossom Conditioner a une formulation hydratante douce spécifiquement pour les cheveux fins
Orange Blossom Conditioner ha una delicata formulazione idratante specifica per capelli sottili

Pour utiliser une formulation unique dans l'ensemble des forums d'un serveur,
Per usare una introduzione unica per l'insieme dei gruppi di un server,

Promouvoir l'utilisation du Catéchisme de l'Église Catholique, qui est une formulation essentielle et complète du contenu de la foi aux hommes de notre temps.
Promuovere l'uso del Catechismo della Chiesa Cattolica, quale formulazione essenziale e completa del contenuto della fede per gli uomini del nostro tempo.

Et aussi besoin de choisir une formulation à séchage rapide, sans odeur désagréable,
E anche necessario scegliere una asciugatura rapida formulazioni senza l'odore sgradevole,