Exemples d'utilisation de Formulation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Formulation de recommandations pour un code de bonne conduite, en vue de garantir un accès non discriminatoire,
Elaborazione di raccomandazioni per un codice di condotta al fine di garantire un accesso non discriminatorio,Dès lors, nous acceptons la nécessité de renforcer la formulation de l'article 6,
Le CHMP a également adopté dans ce paragraphe une formulation harmonisée en ce qui concerne la grossesse
également comme un outil d'analyse et de formulation de politiques.
strumento di rilevazione neutrale, ma come uno strumento di analisi e di elaborazione di politiche.Je sais que la formulation de ce rapport a été difficile, certains députés estimant qu'il va trop loin,
So che la redazione di questa relazione è stata difficile- alcuni parlamentari pensano che sia andata troppo avanti,En conclusion, le CHMP a adopté une formulation harmonisée en concordance avec celle du PhVWP concernant l'utilisation des IECA pendant la grossesse.
In conclusione, il CHMP ha adottato una dicitura armonizzata in linea con la Et aussi besoin de choisir une formulation à séchage rapide, sans odeur désagréable,
L'amendement 12 améliore la formulation et clarifie l'étendue des obligations relatives à la mise en œuvre de systèmes appropriés de comptabilité des coûts.
L'emendamento 12 migliora la redazione e chiarisce la portata degli obblighi relativi all'attuazione di sistemi adeguati di contabilità dei costi.Après la formulation"conformément aux règles
Dopo la dicitura"conformemente alle normeLe CHMP a constaté des incohérences dans la formulation de l'indication entre les différents pays,
des comprimés différents pour chaque formulation comprimé dispersible
compresse diversi per entrambe le formulazioni compresse dispersibiliLa majorité a approuvé une formulation bien trop générale concernant la suppression de la distinction entre les dépenses obligatoires et facultatives.
La maggioranza ha infatti approvato una redazione troppo generica sull'abolizione della distinzione tra spese obbligatorie e spese non obbligatorie.Cette formulation serait conforme à la politique générale du CHMP concernant les produits utilisant des critères d'évaluation composite pour l'évaluation de l'efficacité.
Questa dicitura sarebbe in linea con la politica generale del CHMP sui prodotti che impiegano endpoint compositi per la valutazione dell' efficacia.ce mandat reprend la formulation de la CIG de 2004, tandis que dans d'autres, il utilise un langage technique et juridique extrêmement pointu.
il mandato adotta i testi della CIG del 2004 e in altri utilizza un linguaggio ben sviluppato dal punto di vista giuridico e tecnico.acide para- aminobenzoïque dans leur formulation.
acido para-aminobenzoico nelle loro formulazioni.À cet égard, je préfère ma formulation à l'amendement déposé par Mme Gräßle
A tale riguardo preferisco la mia redazione all'emendamento presentato dall'onorevole GrässleLes scientifiques qui sont en mesure de trouver la formulation exacte fera une grande contribution à notre monde
Quegli scienziati che sono in grado di trovare la dicitura esatta farà un grande contributo al nostro mondoIl est aussi possible de changer la formulation de plusieurs aspects du site via les messages MediaWiki.
È anche possibile cambiare i testi di molti elementi del sito tramite i messaggi di sistema.La formulation correcte est:
La dicitura corretta è:Ce que le Conseil propose dans la position commune et la formulation alternative que Mme Peijs a proposée ont beaucoup en commun.
Sostanzialmente vi è un' ampia coincidenza tra la proposta del Consiglio nella posizione comune e la redazione alternativa suggerita dalla onorevole Peijs.
