UNE VASTE ZONE - traduction en Allemand

• ein großes Gebiet
• ein riesiges Gebiet
• einen weiten Bereich
• eine große Fläche
• einem ausgedehnten Gebiet
• einen großen Bereich
• ein weitläufiges Gebiet
• einem großen Gebiet
• über ein weites Gebiet
• eine große Zone

Exemples d'utilisation de Une vaste zone en Français et leurs traductions en Allemand

Dans une vaste zone dans le sud ville espagnole de Cordoue pendant des siècles les communautés juives.
Book In einem großen Gebiet im Süden der spanischen Stadt Cordoba Jahrhunderten jüdischen Gemeinden.

Il se joue sur une vaste zone, le partage des terres
Es basiert auf einem riesigen Gebiet gespielt, Austausch von Land

Ceci est une vaste zone qui représente le passé et l'avenir de la ville
Es ist ein ausgedehntes Gebiet, das die Vergangenheit und die Zukunft der Stadt zusammenfasst

De 4-5 mètres est de grands récifs de corail dans une vaste zone pour répondre aux besoins des plongeurs.
Von 4-5 Metern sind große Korallenriffe in einem weitläufigen Gebiet, um die Bedürfnisse von Tauchern zu erfüllen.

les genoux peuvent aider à dissiper l'énergie d'impact et s'étend sur une vaste zone.
Ellbogen und Knien kann helfen, zu zerstreuen Aufprallenergie und erstreckt sich über eine größere Fläche.

Une vaste zone d'activités communautaires existe où la présence de la subsidiarité doit être établie au cas par cas.
Es gibt ein weites Feld von Gemeinschaftstätigkeiten, bei denen sie von Fall zu Fall nachgewiesen werden muß.

Une vaste zone continue de surmortalité recouvrel'ensemble des provinces espagnoles,
Eine breite Zone der Übersterblichkeit umfasst diespanischen Provinzen,

La langue kazakhe est parlée sur une vaste zone allant de la Chine à la mer Caspienne.
Über Kasachisch Die kasachische Sprache wird über ein weites Gebiet von China bis zum Kaspischen Meer verbreitet.

Gunnuhver est une vaste zone de sources chaudes située à proximité de la ville de Grindavík,
Gunnuhver ist ein großes Geothermalgebiet in der Nähe von Grindavík; es besteht aus Fumarolen und Schlammtümpeln,

Le parc national Vatnajökull couvre l'ensemble du glacier et une vaste zone autour du glacier;
Der Vatnajökull-Nationalpark umfasst den gesamten Gletscher und einen weitläufigen Bereich rundherum. Er ist der größte Nationalpark in Europa,

pris conscience du fait capital que l'Europe est autre chose qu'une vaste zone de libre échange de marchandises?
entscheidende Tatsache eingesehen haben, daß Europa nicht nur ein umfassender Raum des freien Warenverkehrs ist?

Se détournant des analyses ponctuelles, INCORE vise à réaliser un inventaire complet des émissions polluantes d'une vaste zone d'observation.
INCORE zielt auf die umfassende Erfassung der Schadstoffemissionen in einem großen Beobachtungsgebiet ab und nicht auf punktbezogene Analysen.

Parc national des forêts Casentino a été réalisé récemment et couvre une vaste zone située entre la Toscane el'Emilia Romagne.
Park National Forests Casentino erreicht worden ist vor kurzem und deckt ein weites Gebiet zwischen Toskana el'Emilia Romagna.

puis de s'imposer dans une vaste zone du globe.
dann, sich in einer ausgedehnten Zone der Sphäre aufzudrängen.

Elle peut surveiller une vaste zone grâce a sa conception mobile et sa fonction de prise d'instantané
Das Gerät kann mit Hilfe der Kipp- und Schwenkfähigkeit ein großes Gebiet überwachen und seine durch Bewegung ausgelösten Schnappschüsse

avoir un climat polaire substantiel, car elle s'étend sur une vaste zone, réfléchit le rayonnement solaire de la surface de la Terre
Zunahmen könnten zu erheblichen polaren Wetterbedingungen führen, da sie sich über einen weiten Bereich ausbreiten, Sonnenstrahlung von der Erdoberfläche reflektieren

 Une vaste zone est exigée pour renfermer le microscope
 Ein großes Gebiet wird gefordert, um das Mikroskop unterzubringen

à 2 minutes à pied du Darling Harbour, une vaste zone presque entièrement dédiée aux loisirs et….
mit der größten 3D Leinwand weltweit, nur 2 Minuten vom wunderschöne Darling Harbour, einem ausgedehnten Gebiet,….

c'est un gentil virbateur qui plaira sans doute à tous ceux qui aiment les stimulations imprévisibles sur une vaste zone. Cependant, il a ses inconvénients.
sie ist ein netter Virbator und sie wird zweifellos für jeden großartig sein, der unvorhersehbare Stimulation über einen weiten Bereich hinweg genießt.

à 2 minutes à pied du Darling Harbour, une vaste zone presque entièrement dédiée aux loisirs et au tourisme….
nur 2 Minuten vom wunderschöne Darling Harbour, einem ausgedehnten Gebiet, das der Unterhaltung und dem Tourismus gewidmet ist….