UTILISER - traduction en Allemand

• verwenden
• benutzen
• einsetzen
• anwenden
• Verwendung
• Nutzung
• bedienen
• gebrauchen
• Einsatz
• verwendet
• einzusetzen
• benutzt
• anzuwenden
• benutze
• verwende
• verwendest

Exemples d'utilisation de Utiliser en Français et leurs traductions en Allemand

Comment utiliser l'iPad, Cette manoeuvre est répétée plusieurs fois.
Wie verwende ich das iPad, Dieses Manöver wird viele Male wiederholt….

Utiliser ce site Web et son contenu à des fins commerciales;
Sie diese Website oder die verbundenen Inhalte nicht für kommerzielle Zwecke nutzen.

Comment utiliser un widget dans une page de contenu créée avec Opendatasoft.
Wie Sie ein Widget in einer mit Opendatasoft erstellten Inhaltsseite verwenden.

Comment utiliser calibre avec mon téléphone/ma tablette Android
Wie verwende ich Calibre mit meinem Android Phone/Tablet

Voici comment utiliser un disque dur externe avec votre PlayStation 4.
Hier ist, wie Sie eine externe Festplatte mit Ihrer PlayStation 4 verwenden können.

Il faut alors utiliser un relais supplémentaire qui déconnecte les LED sur tous les pôles.
Hier hilft dann der Einsatz eines zusätzlichen Relais, welches allpolig die LED's trennt.

Pourquoi utiliser Disk Drill pour récupérer des fichiers Mac mini.
Wieso Sie Disk Drill zum Wiederherstellen von Mac mini Dateien nutzen sollten.

Comment utiliser la liste déroulante dans une feuille de calcul protégée dans Excel?
Wie verwende ich die Dropdown-Liste in einem geschützten Arbeitsblatt in Excel?

Comment utiliser la fonction Enregistrer sous pour remplacer automatiquement le fichier existant dans Excel?
Wie verwende ich die Funktion"Speichern unter", um vorhandene Dateien in Excel automatisch zu überschreiben?

Comment utiliser des robots Skype pour acheter un élément ou service?
Wie verwende ich Skype Bots eines Elements oder einer Dienst erwerben?

Comment utiliser la validation des données pour empêcher les cellules vides laissées dans la colonne Excel?
Wie verwende ich die Datenvalidierung, um leere Zellen in der Excel-Spalte zu verhindern?

En fait, si on veut utiliser des termes techniques.
Ich meine, wenn Sie wollen, dass ich Sie beim Worte nehme.

Tom se lave les cheveux sans utiliser de shampoing.
Tom wäscht sich die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.

Je me lave souvent les cheveux sans utiliser de shampoing.
Ich wasche mir oft die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.

Un télépathe peut communiquer avec d'autre esprits sans utiliser la perception des sens.
Ein Telepath kann mit anderen Geisten kommunizieren ohne die Wahrnehmung der Sinnesorgane zu gebrauchen.

Mon boulot c'est de vous le faire utiliser plus.
Mein Job ist dich dazu zu bringen es öfter zu gebrauchen.

pas de les utiliser.
Emotionen zu haben und nicht dagegen, sie zu gebrauchen.

Au lieu d'une surface quadrangulaire, vous pouvez utiliser aussi une surface de type« B-spline».
Statt der Verwendung einer Quadrangelfläche kann auch eine B-Spline-Fläche zum Einsatz kommen.

À quoi servent les cartes audio et comment les utiliser correctement?(21).
Wozu dienen die Audio-Karteikarten, und wie verwende ich sie richtig?(21).

Le cas échéant, enlever la couche d'oxyde noir du mercure avant de les utiliser.
Gegebenenfalls das Quecksilber vor der Verwendung von der schwarzen Oxidschicht befreien.