UTILISERA - traduction en Allemand

• verwendet
• nutzt
• wird
• einsetzen wird
• anwenden wird
• verwenden
• nutzen
• verwendete
• genutzt
• nutzte
• werden

Exemples d'utilisation de Utilisera en Français et leurs traductions en Allemand

Il a acheté un cheval qu'il utilisera avant demain soir.
Heute hat er ein Pferd gekauft, das er morgen Abend benutzen wird.

Quand Escobar appellera sa femme, il les utilisera.
Dieselben Codes benutzt Escobars Frau.- Er benutzt sie, wenn er sie anruft.

Quand il vous aura désarmé, il vous utilisera pour son but réel.
Und wenn man dann entwaffnet ist, benutzt er Sie für seine wahren Absichten.

Il y a beaucoup de vêtements que jamais, elle utilisera à nouveau.
Es gibt viele Kleider, die sie nie wieder verwendet werden.

Puis expliquez- nous qui utilisera les images.
Sagen Sie uns, wer die Bilder nutzen wird.

Habituellement, le premier essai par un docteur utilisera un dispositif appelé un thorascope.
Normalerweise benutzt der erste Probelauf durch einen Doktor eine Vorrichtung, die ein thorascope genannt wird.

Selon l'option choisie, le logiciel utilisera différentes méthodes de suppression des pixels.
Je nach ausgewählter Option werden verschiedene Entfernungsmethoden benutzt.

À son tour, la taille varie en fonction du dispositif qui utilisera.
Wiederum, Größe variiert je nach Gerät, das verwenden werden.

le Gestionnaire NLB utilisera par défaut.
das standardmäßig vom NLB-Manager verwendet wird.

Pour configurer le compte que le Gestionnaire d'équilibrage de la charge réseau utilisera par défaut.
So richten Sie ein Konto ein, das standardmäßig vom NLB-Manager verwendet wird.

Le tableau ci-dessous comprend plusieurs des expressions les plus courantes que l'enseignant utilisera régulièrement.
Die folgende Tabelle enthält viele der häufigsten Ausdrücke, die ein Lehrer regelmäßig benutzt.

Les champs suivant sont les fonction de rappel que l'interface utilisera.
Die nächsten Felder enthalten Rücksprungfunktionen, die das Rahmenwerk benutzen wird.

It utilisera ces renseignements sur des analyses statistiques anonymes afin d'améliorer votre utilisation du site
It nutzt diese Informationen für anonyme statistische Analysen um Ihre Nutzung der Website zu verbessern

La Commission utilisera le Comité de gestion des déchets
Die Kommission wird den Ausschuss für Abfallwirtschaft

Dans le même temps, l'application utilisera des images satellitaires récentes et, évidement,
Gleichzeitig nutzt die App auch die neuesten Satellitenbilder aus dem Jahr 2018

Barco utilisera le prêt pour financer les activités de RDI relatives à la connectivité en réseau
Barco wird die Darlehensmittel für FuE-Aktivitäten in den Bereichen vernetzte Visualisierungskonnektivität und Software in seinen Geschäftsfeldern Unterhaltung,

Je nourris l'espoir que l'Europe utilisera tous les moyens à sa disposition à cette fin.
Ich hoffe sehr, dass Europa alle ihm zur Verfügung stehenden Mittel in vollem Umfang hierfür einsetzen wird.

Dans les cas suivants, SAP utilisera vos Données personnelles tel que détaillé ci-après uniquement
In den folgenden Fällen nutzt SAP Customer Experience Ihre personenbezogenen Daten

Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'Espace économique européen(EEE)
Es wird eine Kontrolle der Qualität von auf dem EWR-Markt vertriebenen Arzneimitteln ermöglichen und sich auf das Fachwissen des Netzwerks

LocoRoco Remastered utilisera le motion control de la Dualshock 4 pour aider les LocoRoco à rouler à travers les niveaux colorés de leurs mondes animés.
Und LocoRoco Remastered nutzt die Motion Control-Möglichkeiten des DualShock 4, die euch helfen, die LocoRocos durch ihre animierte Welt zu rollen.