VAUDRAIT - traduction en Allemand

• wäre
• sollte
• wert wäre
• gilt
• ist
• sollten
• wär
• sei

Exemples d'utilisation de Vaudrait en Français et leurs traductions en Allemand

Il vaudrait mieux que personne de l'école ne nous voit.
Es sollte uns besser niemand von der Schule sehen.

Mieux vaudrait qu'il meure.
Es wäre besser, er würde sterben.

Mieux vaudrait que tu sois morte.
Es wäre besser, du wärst tot, als eine von denen.

Il vaudrait mieux que tu ailles chez ta tante.
Es wäre vielleicht klüger, wenn du zu deiner Tante gingest.

Mieux vaudrait pour toi mourir à l'instant!
Es wäre besser für dich, auf der Stelle zu sterben!

Mieux vaudrait pour moi mourir à Finstant!
Es wäre besser für mich, auf der Stelle zu sterben!

Vaudrait mieux arriver devant Dieu le ventre plein.
Es ist besser, mit vollem Magen vor Gott zu treten.

Ça vaudrait mieux.
Das ist wohl besser.

Vaudrait mieux que tu restes.
Vielleicht solltest du hierbleiben.

Mieux vaudrait poursuivre cette discussion dans notre chambre.
Es ist besser, wir reden auf unserem Zimmer weiter.

Vaudrait mieux pas la sniffer ici.
Es ist keine gute Idee, das hier zu schnupfen.

Harker, il vaudrait mieux que Mlle Mina soit à l'intérieur.
Mr. Harker, Sie bringen Miss Mina besser ins Haus.

Mieux vaudrait me tuer.
Es wäre besser, mich zu töten.

Que vaudrait, selon vous, une progéniture de sang royal?
Was glauben Sie, würde royaler Nachwuchs wert sein?

Vaudrait peut-être mieux en parler à personne.
Es wäre vielleicht besser, mit niemandem darüber zu reden.

Vaudrait mieux.
Das sollte es besser.

Mieux vaudrait que vous soyez coupable comme moi.
Es wäre besser, Sie wären schuldig wie ich es bin..

Ça vaudrait mieux.
Das sollte sie besser.

Alors combien vaudrait un Smythe's Virginia restauré?
Okay, wie viel ist ein restauriertes Smythes Virginia wert?

Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.
Es wäre besser für ihn, wäre er nicht geboren worden.".