VAUDRAIT - traduction en Italien

• varrebbe
• vale
• equivarrebbe
• sarebbe

Exemples d'utilisation de Vaudrait en Français et leurs traductions en Italien

Vaudrait sans doute mieux qu'on ne sorte pas d'ici.
Andiamo.- Probabilmente e' meglio se non usciamo.

Combien qui vaudrait à vos affaires?
(Quanto vorrei che la pena per la tua attività?)?

Un peu qui ne vaudrait pas la peine d'en parler.
Così poco che non varrebbe la pena di parlarne ma a te interessa.

Qui me vaudrait une promotion d'inspecteur.
Che mi meriterebbe la promozione.

Il vaudrait mieux lui parler.
Be1}Faremmo meglio a parlarle.

Ce drapeau vaudrait une fortune aujourd'hui.
Oggi quella bandiera varra' una fortuna.

La carte Harvey Kuenn vaut 40 dollars, et cette Al Kaline vaudrait au moins 80 dollars.
Harvey Kuenn vale almeno 40 verdoni, mentre AI Kaline ne vale almeno 80.

Tu crois qu'un casse dans ces appartements vaudrait la peine?
Cosa ne pensi? Posso entrare in questi appartamenti, ne varrebbe la pena?

Non, ça n'en vaudrait pas la peine.
No! Non se lo merita. Non la odio.

Tu crois qu'un casse dans ces appartements vaudrait la peine?
Posso entrare in questi appartamenti, ne varrebbe la pena?

Je vais le tuer. Ça vaudrait dix livres?
Vanno bene 10 sterline per te? Devo ucciderlo!

Vous disiez que ça en vaudrait la peine.
Beh, hai detto che ne sarebbe valsa la pena.

Autant vaudrait que je fusse éprise de quelque étoile brillante,
Tanto varrebbe che mi innamorassi d'un astro splendente

La signature du registre vaudrait engagement moral à développer des actions tendant à rétablir le lien social entre tous les citoyens.
La firma del registro equivarrebbe a un impegno morale a sviluppare azioni volte a ristabilire un rapporto sociale fra tutti i cittadini.

L'autorisation vaudrait pour toutes les utilisations du produit,
L'autorizzazione varrebbe per tutti gli usi ma non per la coltivazione

Mais que vaudrait un décollage économique qui détruirait le cadre environnemental d'un pays,
Ma a cosa varrebbe il decollo economico se distruggesse l' ambiente di un paese,

Si, dans le délai d'un an, le Conseil ne se prononçait pas, son silence vaudrait approbation.
Se, nel termine di un anno il Consiglio non si fosse pronunciato il suo silenzio equivarrebbe ad un'approvazione.

Il serait toutefois encore plus résolutoire de considérer comme nulle toute indication contraire selon laquelle l'absence de réponse vaudrait consentement.
Sarebbe tuttavia ancora più risolutivo ritenere nulla qualsiasi indicazione contraria secondo cui, cioè, l'assenza di risposta sarebbe assenso.

ton témoignage ne vaudrait pas un dollar confédéré.
la testimonianza non varrebbe un dollaro confederato.

le posent en objectif absolu, qui vaudrait par lui- même.
lo pone in obiettivo assoluto, che varrebbe di per sé.