À LA DIFFUSION - traduction en Anglais

• to the dissemination
• to disseminate
• to the diffusion
• to the spread
• distributing
• to the broadcast
• to the distribution
• to broadcasting
• to the circulation
• to the propagation
• to the sharing
• diffusing

Exemples d'utilisation de À la diffusion en Français et leurs traductions en Anglais

qui vraiment ajouté un plus à la diffusion.
which truly added to the broadcast.

Une importante activité du centre est consacrée à la diffusion de cartes satellites UNOSAT.
A significant part of the centre's activities was dedicated to the distribution of UNOSAT satellite telephone maps.

Les conditions qui s'attachent à la diffusion par le Secrétaire général des déclarations écrites des organisations non gouvernementales(par. 31);
The conditionality attached to the circulation by the Secretary-General of written statements of non-governmental organizations(para. 31);

O Vertigo se consacre à la création en nouvelle danse et à la diffusion des œuvres de Ginette Laurin.
O Vertigo is dedicated to creation in new dance and to broadcasting Ginette Laurin's works all over the world.

Des champs électriques et magnétiques oscillent dans une direction perpendiculaire à la diffusion du faisceau de lumiëre.
Electric and magnetic fields oscillate in a direction perpendicular to the propagation of the light beam.

ces extraits de parfum sont parfaitement adaptés à la diffusion.
these extracts of perfume are tailored to the broadcast.

grâce à la diffusion d'un timbre.
thanks to the distribution of a stamp.

Chaque année, la Fondation Mérieux participe à la diffusion des connaissances à travers l'organisation de conférences scienti& 31;ques de premier plan.
Every year, the Mérieux Foundation contributes to the sharing of knowledge by organizing high-pro& 31;le scienti& 31;c conferences.

Astro SuperSport est un réseau de télévision par satellite en Malaisie consacré à la diffusion de contenu sportif.
Astro SuperSport is an in-house satellite television network in Malaysia dedicated to broadcasting sports-related content 24 hours a day.

Depuis, on a décidé de limiter ces activités à la diffusion de matériel imprimé.
It has since been decided to limit the activities to the distribution of printed material.

Une chaîne de la radio estonienne se consacre exclusivement à la diffusion de la musique classique.
One channel of the Estonian Radio is entirely devoted to the broadcast of classical music.

On créerait ainsi une base commune du savoir qui contribuerait à la gestion et à la diffusion des résultats de la recherche,
It would contribute to building a common knowledge base that contributes to managing and diffusing research findings,

Cinépop est la toute première chaîne de télévision de langue française au Canada dédiée à la diffusion de films d'hier à l'affiche aujourd'hui.
Cinépop is Canada's only French-language TV channel devoted to broadcasting films from all eras.

Ce projet vise à lever les obstacles à l'adoption de technologies énergétiques plus performantes et à la diffusion des énergies renouvelables.
The objective of this initiative is to remove barriers to the adoption of more efficient energy technologies and to the propagation of renewable energy.

de la presse créent en effet une situation qui n'est pas propice à la diffusion de l'information.
press freedom created a situation that was not conducive to the sharing of information.

Créant une base commune du savoir qui contribue à la gestion et à la diffusion des résultats de la recherche,
Building a common knowledge base that contributes to managing and diffusing research findings,

Ce genre de partenariat contribuait à créer les conditions nécessaires à l'amélioration et à la diffusion de technologies nouvelles.
Such partnerships helped to create the prerequisites for enhancing and diffusing new technologies.

Les organisations de la société civile peuvent aussi contribuer au recueil et à la diffusion des données, et au développement des capacités dans les zones prioritaires.
Civil society organizations can also help collect and distribute data, and develop capacity in priority areas.

Il a également été noté qu'il fallait prêter davantage attention à la diffusion d'informations sur les spécifications du signal du service ouvert
It was also noted that further consideration had been given to disseminating information on open service signal specifications

économe en ressources, contribution importante à la diffusion des pratiques d'excellence.
cleaner production as an important contribution to disseminating best practices.