ACCOUNTABILITY - traduction en Anglais

• accountability

Exemples d'utilisation de Accountability en Français et leurs traductions en Anglais

En octobre 2004, nous avons mis en ligne un texte de Thomas Axworthy,« Addressing the Accountability Deficit: Why Paul Martin's Minority Government Must Pay More Attention to the Three A's»(Document de travail IRPP, nº 2004-11),
In October 2004 we posted an IRPP Working Paper by Thomas Axworthy entitled“Addressing the Accountability Deficit: Why Paul Martin's Minority Government Must Pay More Attention to the Three A's”(no. 2004-11). The author contends that Canada's democratic deficit extends beyond the role of Parliament;

d'autres organisations et instances internationales de premier plan pour organiser en Asie le séminaire de formation intitulé Accountability Loop Budget Advocacy.
Child Health(PMNCH) and other prominent international organizations and bodies to co-organise the Accountability Loop Budget Advocacy training workshop in Asia.

envoyé une lettre d'intervention rapide au sujet des menaces qui auraient été proférées via plusieurs médias contre des membres d'Accountability Watch Committee(Comité de veille sur la responsabilité), dont Mme Mandira Sharma,
jointly with five other special procedures mechanisms, concerning alleged threats made in various media against members of the Accountability Watch Committee, including Ms. Mandira Sharma,

la Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA) et la Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act(HITECH),
the Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA), and the Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act(HITECH), all of which contain some

Les termes &lt;< accountability >> et << public service delivery >> ont été ajoutés à la liste en raison de leur fréquence.
The terms"accountability" and"public service delivery" have been added to the list owing to their frequency.

appuyer les clubs &lt;< Accountability Now >> qui ont vu le jour dans 19 universités sierra-léonaises et libériennes.
continued to support"Accountability Now" Clubs at 19 universities throughout Sierra Leone and Liberia.

la notion de &lt;< accountability >> s'apparente à celle de responsabilité autre que juridique.
the term"accountability" is synonymous with"responsibility", only clearly different from"legal liability.

Une vue d'ensemble est un préalable indispensable à une véritable &lt;<accountability>>; des États au regard des engagements internationaux en matière de droits de l'homme.
An overall view is a sine qua non for genuine accountability in respect of States' international human rights commitments.

Des documents directifs sur la déontologie ont été mis à disposition sur la page &lt;< Accountability A to Z >> via le portail iSeek.
Ethics guidance materials have been made available via an iSeek link to the Accountability A to Z iSeek page.

Le nouveau site Web &lt;< Accountability A to Z >> a été lancé dans le cadre d'une
The new website, Accountability A to Z, has been launched as part of a larger communications strategy to raise awareness

Dans cet esprit, mon pays est prêt à souscrire avec conviction au contrat mutuel- &lt;< accountability pact>> -
It is in this spirit that my country is prepared to subscribe with conviction to the accountability pact proposed by our Secretary-General,

Un bon exemple du premier type de difficulté: le terme anglais &lt;< accountability>>, qui, en science administrative, renvoie à l'obligation de rendre compte incombant aux
A good example of the first case is the term"accountability", which administrative sciences use to refer to the responsibility of high-level civil servants,

Ce portail, dénommé &lt;< Accountability A to Z>>, contient des liens permettant d'accéder directement à des documents clefs présentant l'ensemble des éléments qui composent la structure d'application du principe de responsabilité actuellement en place au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies; on y trouve.
The portal, known as"Accountability A to Z", provides ready access links to key documents that contain all elements of the accountability architecture currently in place at the Secretariat, including.

Doit être tenu à la disposition des autorités de contrôle si besoin principe d'accountability.
Must be made available to the supervisory authorities if need be principle of accountability.

remplacé Voice and accountability, K1.
replaced Voice and Accountability, K1.

systems change and accountability for clinical education.
Systems Change, and Accountability for Clinical Education.

La transparence, l'accountability et l'évaluation périodique,
Transparency, accountability and periodic assessments,

à notre propre population- nous appelons cela downward accountability.
to our own people- we call this«downward accountability».

Le terme anglais“accountability” a effectivement été traduit de façon curieuse en français;
The English term"accountability" had indeed been surprisingly translated into French;

Main principles: accountability and autonomy in Giorgia Testolin,
Main principles: accountability and autonomy: in Giorgia Testolin, Council of Europe,"Handbook