ACCOUNTABILITY - traduction en Espagnol

• accountability
• responsabilidad
• de rendición de cuentas
• de rendición

Exemples d'utilisation de Accountability en Français et leurs traductions en Espagnol

Un rapport daté du 24 octobre 2016 publié par la Justice and Corporate Accountability Project(JCAP) intitulé"Made in Canada:
El informe de Proyecto Justicia y Responsabilidad Corporativa, The‘Canada Brand': Violence and Canadian Mining Companies in Latin America,

ont publié, en 2004, un manuel intitulé"Public Sector Transparency and Accountability in Selected Arab Countries:
el PNUD publicaron un manual titulado Public Sector Transparency and Accountability in Selected Arab Countries:

Dans son rapport sur l'incidence de l'augmentation du salaire minimum(voir A/AC.109/2012/11, par. 16), le Government Accountability Office dit craindre que l'industrie de la conserve de thon des Samoa américaines ne perde son
En el informe de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de los Estados Unidos sobre el impacto de los incrementos del salario mínimo(véase A/AC.109/2012/11,

le Government Accountability Office a noté
la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno observó

Nous remercions vivement la Transparency and Accountability Initiative d'avoir financé nos travaux,
Muchas gracias a la Iniciativa de Transparencia y Responsabilidad por apoyar nuestro trabajo, a nuestro increíble equipo de investigadores

Crime and Accountability Cambridge University Press, Cambridge, 1993.
Crime and Accountability Cambridge University Press, Cambridge, 1993.

Dans son rapport sur l'incidence de l'augmentation du salaire minimum(voir A/AC.109/2012/11, par. 16), le Government Accountability Office dit craindre que l'industrie de la conserve de thon des Samoa américaines ne perde son
En el informe de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de los Estados Unidos sobre el impacto de los incrementos del salario mínimo(véase A/AC.109/2012/11,

Selon le rapport de 2013 du Government Accountability Office(voir par. 16 ci-dessus),
De acuerdo con el informe de 2013 de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno(véase el párr.

élaboré avec d'autres donateurs au sein du projet"Public Expenditure and Financial Accountability", a été testé dans plusieurs États ACP en 2004, en vue de le rendre opérationnel en 2005.
se ha fijado, con la participación de otros donantes, en el programa conjunto de gasto público y responsabilidad financiera, se ha puesto a prueba en varios Estados ACP a lo largo de 2004 con el fin de conseguir que sea operativo en 2005.

le projet de loi a vu le jour en riposte au« Syrian Accountability Act» voté par le Congrès américain.
el proyecto de ley ha visto el día en réplica al"Syrian Accountability Act" votado por el Congreso americano.

Le Government Accountability Office a trouvé qu'en considération des conditions de fiabilité,
La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno determinó que la fiabilidad,

Le Government Accountability Office a signalé
La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno también informó de

À ce titre, il dirige le Government Accountability Office(GAO), ce qui fait de lui le principal contrôleur des comptes de l'Administration américaine.
en esta condición ejerce de Jefe de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de los Estados Unidos de América(GAO) y es el Oficial Principal de facto encargado de la rendición de cuentas del Gobierno de los Estados Unidos.

Le traitement ajusté en fonction des conditions locales pour Washington avait été étendu aux agents fédéraux en poste à l'étranger conformément aux conclusions du rapport de 2011 du Governement Accountability Office sur la comparabilité des rémunérations des fonctionnaires du Département d'État en poste à l'étranger.
El ajuste por localidad basado en Washington se había extendido recientemente a los empleados federales destinados en el extranjero de conformidad con las conclusiones del informe de 2011 de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno sobre el tema de la comparabilidad de la paga de los funcionarios del Departamento de Estado destinados en el extranjero.

le Government Accountability Office a été chargé de déterminer quels projets d'infrastructure publique étaient nécessaires à Guam pour appuyer les plans du Département de la défense.
la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno recibió el mandato de evaluar qué proyectos de infraestructura pública se necesitaban en Guam para reforzar los planes del Departamento de Defensa.

Les enseignements tirés de l'action menée au Mozambique ont été présentés à la réunion de l'organisation ALNAP(Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action),
La experiencia adquirida en Mozambique se expuso en la reunión de junio al Sistema de aprendizaje activo para la rendición de cuentas y el logro de resultados en la asistencia humanitaria y se ha incluido en las directrices que se están

De nouvelles études, dont d'importantes produites par le Fond Monétaire International et le Government Accountability Office américain, montrent effectivement
Nuevos estudios, que incluyen algunos importantes del Fondo Monetario Internacional y la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de Estados Unidos,

le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a signé en décembre 2007 une loi intitulée Sudan Accountability and Divestment Act,
continua experimentada en Darfur, en diciembre de 2007, el Gobierno de los Estados Unidos firmó la ley sobre rendición de cuentas y desinversión en el Sudán,

des organisations internationales non gouvernementales Accountability Charter ou Guide Star International.
por ejemplo, mediante la Carta en materia de responsabilidad de las organizaciones no gubernamentales internacionales o a través de GuideStar International.

avertissant que la>(Accountability and Justice Act) entravera considérablement les efforts
en la que advertía de que la Ley de responsabilidad y justicia supondrá un considerable obstáculo a los esfuerzos por acabar con la violencia