ACCOUNTABILITY - traduction en Danois

• accountability

Exemples d'utilisation de Accountability en Français et leurs traductions en Danois

Les modalités de fonctionnement qui doivent être démocratiques, transparentes et impliquer notamment la notion de responsabilité("accountability") des organes dirigeants vis-à-vis des organisations membres;
Arbejdsgangen, som skal være demokratisk og gennemsigtig, samt ledelsens ansvar(" accountability") over for organisationens medlemmer.

Selon le US Government Accountability Office, le Pentagone avait 1.58 milliards de dollars de projets d'armement majeurs dans ses livres.
Ifølge det amerikanske Government Accountability Office, havde Pentagon$ 1.58 billioner af store våben projekter på sine bøger.

Ces règles consisteraient dans l'application des dispositions relatives à la confidentialité du Health Insurance Portability and Accountability Act de 1997, Pub.
Med disse regler vil kravene med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred i Health Insurance Portability and Accountability Act af 1996, Pub.

En décembre 2003, le gouvernement américain ratifia une loi, le Syrian Accountability Act, visant à punir les méfaits commis par Damas.
I december 2003 vedtog den amerikanske regering Syrian Accountability Act, som straffede Damaskus for dets lovbrud.

l'on nomme accountability en anglais, soit assumée.
hvad man på engelsk kalder» accountability«, er opfyldt.

définie par l'organisation non gouvernementale Social Accountability International(SAI).
som er fastlagt af græsrodsorganisationen Social Accountability International( SAI).

Pour les clients soumis aux exigences de la loi américaine HIPAA(Health Insurance Portability and Accountability Act), Google Apps peut prendre en charge la conformité à cette loi.
For kunder, der er underlagt betingelserne i den amerikanske Health Insurance Portability and Accountability Act( HIPAA), kan Google Apps understøtte overholdelse af HIPAA.

notamment un vote contre le"Syria accountability act", une loi qui prévoit des sanctions américaines contre la Syrie.
inklusive en stemmeafgivning mod Syria Accountability Act, et lovforslag, som forberedte USAs sanktioner imod Syrien.

en vertu de la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996(« HIPAA»).
nogle af dine helbredsoplysninger, som er" beskyttede helbredsoplysninger" under Health Insurance Portability and Accountability Act af 1996(" HIPAA").

en vertu du Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996(« HIPAA»).
nogle af dine helbredsoplysninger, som er" beskyttede helbredsoplysninger" under Health Insurance Portability and Accountability Act af 1996(" HIPAA").

Loi HIPAA" désigne la loi Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996,
HIPAA" er den amerikanske lov Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996,

En 2015, Hargrove a fondé Murder Accountability Project, qui met gratuitement à la disposition de la police et du public une base de données de plus de 700 000 meurtres aux États-Unis.
I 2015 stiftede Hargrove organisationen Murder Accountability Project, der stiller en database med over 700.000 mord i USA til fri afbenyttelse for politiet og offentligheden.

SA8000/2008: Social Accountability est un standard international établi par le SAI,
SA8000( Social Accountability 8000) er en international standard, som virksomheder kan

G Suite aide ses clients à se conformer à la loi américaine HIPAA(Health Insurance Portability and Accountability Act), qui régit la protection, l'utilisation
G Suite understøtter kundernes overholdelse af bestemmelserne i den amerikanske lov HIPAA( Health Insurance Portability and Accountability Act), der regulerer beskyttelse,

HIPAA: Health Insurance Portability and Accountability Act(loi de 1996 sur la transférabilité
HIPAA" er den amerikanske lov Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996,

Bon nombre de produits G Suite prennent en charge la conformité de nos clients avec l'Health Insurance Portability and Accountability Act des États-Unis(HIPAA),
G Suite understøtter kundernes overholdelse af bestemmelserne i den amerikanske lov HIPAA( Health Insurance Portability and Accountability Act), der regulerer beskyttelse,

élaboré avec d'autres donateurs au sein du projet«Public Expenditure and Financial Accountability», a été testé dans plusieurs États ACP en 2004, en vue de le rendre opérationnel en 2005.
er udarbejdet sammen med andre donorer som led i projektet“ Public Expenditure and Financial Accountability”, er i 2004 blevet testet i flere AVS-stater med henblik på praktisk iværktagelse i 2005.

dans le cadre du partenariat«PEFA»(«Public Expenditure and Financial Accountability»), qui devrait être opérationnel dès le second semestre 2005.
som led i" PEFA"-partnerskabet( Public Expenditure and Financial Accountability). Dette analyseinstrument skulle være operationelt fra andet halvår af 2005.

Vu le rapport d'Amnesty International du 11 janvier 2017 intitulé«The long wait for justice: accountability in Central African Republic»(«Quand la justice se fait attendre: responsabilité et impunité en République centrafricaine»).
Der henviser til Amnesty Internationals rapport af 11. januar 2017 med titlen" The long wait for justice: accountability in Central African Republic"( Den lange ventetid for retlige anliggender: ansvarlighed i Den Centralafrikanske Republik).

En anglais, il est question de democratic accountability, ce que je traduis pour ma part par l'obligation de rendre compte,
På engelsk står der" democratic accountability«, hvilket jeg vil oversætte med en forpligtelse til at gøre rede for noget,