Exemples d'utilisation de Adaptera en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le CIO adaptera le rapport du Forum économique mondial sur les disparités entre les sexes
The IOC to adapt the World Economic Forum Gender Equality Gap Reportle médecin responsable adaptera votre traitement dans le cadre prévu par le protocole de l'essai,
Intégré, Seagate Systems adaptera, gèrera et alimentera votre dispositif de surveillance pour les années à venir.
The integrated Seagate Systems will scale, manage, and power your surveillance system for years to come.Il fixera ou adaptera les priorités pour la période restant à courir jusqu'à la prochaine session de la Conférence.
It will set or adjust the priorities for the period remaining up until the next session of the Conference.Le site Internet d'Elring adaptera automatiquement l'affichage et la résolution d'écran
Afin de réduire son intervention dans l'économie, le Gouvernement roumain adaptera, dès que possible, les structures sectorielles nécessaires pour libéraliser les conditions de marché.
The policy of the Romanian Government aims at reducing its control over the economy by adapting, as soon as possible, the sectoral structures to free market conditions.Avec du temps, on adaptera le produit à l'humain,
Given time, we will tweak the product for human use,Zyfro les supprimera et adaptera le format.
Zyfro will delete them and adapt the format.Le corps des enfants au préscolaire attend tranquillement ce genre de stimulation qui préparera et adaptera les SNC à ces mouvements.
The bodies of preschool children are silently waiting for precisely the kind of stimulation that will get the CNS preparing and adapting for the ABCs.Toutefois, l'industrie effectuera moins de R-D au fil du temps à mesure qu'elle adaptera les technologies existantes au lieu d'en créer de nouvelles.
Footnote 39 However, the industry is becoming less R&D intensive over time as it moves towards adapting existing technologies rather than creating new ones.Le Projet révisera régulièrement l'efficacité de ses mesures de participation et de ses partenariats et adaptera le cas échéant les activités pour soutenir la réalisation de ses objectifs d'atténuation.
The Project will regularly review the efficacy of its engagement and partnerships and adapt activities when appropriate to support the achievement of its mitigation targets.aux maîtres italiens et flamands, mais votre guide adaptera avec plaisir la visite à vos centres d'intérêt.
your guide will be delighted to adapt the tour L'équipe développera de nouvelles pistes et attractions et adaptera certaines infrastructures existantes aux thèmes et ajouts récents.
The team will develop new rides and attractions and adapt some of the existing infrastructure to the latest themes and additions.l'applique murale« Dafne» s'adaptera à tout style d'intérieur, des plus classiques aux plus modernes.
unobtrusive design that makes it suitable for any decoration, from the classic to the most modern ones.les performances des entreprises locataires, et adaptera ses actions en fonction.
tenant companies' performance to adapt its actions.En cas de légère appréhension due à l'altitude, le pilote saura vous rassurer et adaptera son vol pour que le plaisir soit optimum.
But should you feel any fear just mention it to your pilot who will adapt his flight so as to ensure you have total pleasure.De plus, veillez à bien hydrater Bébé qui adaptera sa prise alimentaire à son état de déshydratation.
Also ensure that baby is kept well hydrated, as they will adapt their dietary intake to their state of dehydration.Le bureau de pays continuera d'observer les principes de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et adaptera ces efforts aux circonstances dans les deux gouvernorats.
The country office will continue responding to the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and adapt these efforts to circumstances in the two governorates.cet appareil affinera et adaptera les suggestions concernant les envies/besoins alimentaires de l'utilisateur.
L'Organisation tiendra compte des recommandations de COMMEON sur ces éléments, et les adaptera éventuellement.
The Organization will take into account COMMEON's recommendations on these elements, and adapt them if necessary.
