Exemples d'utilisation de Adaptera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce collier chiens s'adaptera à la taille du cou de 18 pouces
Pour ce faire, nous devons créer un nouveau cadre juridique qui adaptera certaines règles communautaires en matière d'acquisitions aux spécificités du secteur de la défense.
Para ello necesitamos crear un nuevo marco jurídico que adapte determinadas normas comunitarias sobre contratación pública a las características específicas de la defensa.le réalisateur Jean Aurel adaptera cette biographie de Staline sous la forme d'un documentaire pour le cinéma, simplement intitulé Staline.
Pour l'extérieur, privilégiez une plante ayant un maximum de boutons(peu de fleurs ouvertes), qui s'adaptera facilement à des conditions plus rustiques.
Para exterior, prevaler una planta que tenga un máximo de botones(pocas flores abiertas), que pueda adaptarse a las condiciones mas rusticas.Compatible avec WPML, ce thème responsive s'adaptera aussi bien à la résolution d'écran de vos visiteurs qu'à leurs langues.
Compatible con WPML, tema sensible que se ajuste tanto a la resolución de la pantalla de sus visitantes y sus idiomas.ce slider s'adaptera à tous les écrans, grâce à ses qualités responsives.
Le personnel de Grup Fábregas vous aide à choisir la piste qui s'adaptera au mieux à vos besoins
Desde Grup Fábregas le ayudamos a elegir cuál se adapta mejor a sus necesidades y qué diseño esPar conséquent, ce dont nous avons besoin c'est une révolution de la recherche et de l'enseignement qui s'adaptera à cette situation.
Por lo tanto, lo que necesitamos es una revolución en la investigación y una enseñanza que se adapte a esta situación.Votre dentiste peut fabriquer un sur mesure une pour vous qui s'adaptera à votre bouche exactement.
Su dentista puede fabricar un encargo a una para usted que se ajuste a la boca exactamente.ce thème s'adaptera automatiquement à toutes les résolutions d'écrans.
este tema se adapta automáticamente a todas las resoluciones de pantalla.en fonction de vos symptômes et de votre état général, votre médecin adaptera votre posologie ou arrêtera votre traitement.
puede ocurrir que su médico ajuste su dosis o que suspenda el tratamiento dependiendo de sus síntomas o de cómo se encuentre.le camel et le beige s'adaptera parfaitement à n'importe quelle pièce.
camel y beige se adapta tanto a pasillos, dormitorios o salones.elle se fera discrète sous tous vos vêtements et s'adaptera à vos courbes sans laisser de marques sur votre peau.
va a ser discreto en toda su ropa y se adapta a sus curvas sin dejar marcas en la piel.La plateforme> s'adaptera aux initiatives existantes relatives à l'élaboration d'indicateurs environnementaux et s'appuiera sur ces dernières.
Para la plataforma El PNUMA en vivo se adaptarán y aprovecharán iniciativas existentes sobre la elaboración de indicadores ambientales.Et oui, ce thème s'adaptera quelque soit la taille de l'écran de votre internaute.
élaborera et adaptera selon que de besoin des mécanismes tels qu'une législation aux fins de l'ajustement
desarrollarán y adaptarán, según corresponda, instrumentos legislativos apropiados, entre otras cosas para la reclasificaciónla directive"télévision sans frontières", en notant que la Commission adaptera sa proposition à la lumière de la Convention du Conseil de l'Europe.
señalando que la Comisión adaptara su prepuesta a la luz del Convenio del Consejo de Europa.Et FlandersOnBike s'adaptera aux éventuels changements si nécessaires.
el nivel de los recorridos y se adaptarán a cualquier cambio si fuera necesario.corrigera les problèmes qui apparaîtront inévitablement et adaptera le logiciel à de nouveaux besoins.
corrigiendo los problemas que inevitablemente aparecen y adaptándolo a las nuevas necesidades.atil ajouté, qui s'adaptera selon que de besoin aux circonstances.
en la medida necesaria, se adaptaría al cambio de circunstancias.
