AFFECTAIT - traduction en Anglais

• affected
• allocated
• impacted
• affects
• affecting
• affect
• earmarked

Exemples d'utilisation de Affectait en Français et leurs traductions en Anglais

La morphine affectait sa parole, mais je sais que dans ses derniers moments elle pensait à vous.
The morphine was affecting her speech, but I do know that in her final moments she was thinking of you.

Sa carrière d'enseignante était motivée par la pénurie d'enseignants qui affectait la qualité et le niveau de l'éducation.
Her teaching career was driven by the scarcity of teachers which was affecting the quality and standard of education.

l'observatoire de Melbourne est fondé à cause du fer présent dans les bâtiments entourant Flagstaff Hill qui affectait les observations magnétiques de Neumayer.
when the Melbourne Observatory was established, as iron in the buildings surrounding Flagstaff Hill were affecting Neumayer's magnetic observations.

Les whigs du Congrès se méfiaient et refusèrent d'augmenter les droits de douanes si cela affectait la redistribution aux États.
The defiant Whig Congress would not raise tariffs in a way that would affect the distribution of funds to states.

de facilité du processus de demande en affectait l'efficacité.
ease of the application process was affecting efficiency.

qui voulait étudier les taux réels de cancer de la communauté- savoir comment l'industrie affectait peut-être déjà la population.
Milewski wanted to look at the community's actual cancer rates-how industry might already be affecting Belledune's population.

Il n'a pas pu m'aider, même s'il semblait évident que le retour de Balthazar affectait leur attitude envers lui et ses disciples.
He couldn't help me, though it's obvious the return of Balthazar has affected his and his followers' attitudes.

C'est la première fois où j'ai pu remédier à un problème systémique et qui affectait tout le monde et pas seulement moi.
It was my first case where I was able to fix systemic problems that were affecting everybody, not only me personally.

la situation encore précaire en matière de sécurité qui affectait l'action de l'ONU en Afghanistan.
of past weeks and the still-volatile security situation, which was affecting the work of the United Nations in Afghanistan.

le Laos était un véritable domaine d'intérêt compte tenu de l'ampleur du problème qui affectait le développement du pays.
Laos was a real area of focus considering the scope of the problem that was affecting the development of the country.

les en-t tes de r ponse corrects taient g n r s dans la mesure o il les affectait.
every filter has been responsible for ensuring that it generates the correct response headers where it affects them.

comment mon attitude l'affectait.
how my behaviour was impacting on her.

moi sommes séparés depuis peu, et je me demandais si cela affectait ses études.
I was wondering if and how that's affecting Aria at school.

Certaines délégations se sont déclarées préoccupées par la persistance de la crise financière qui, notamment, affectait le remboursement des pays fournissant des contingents
Some delegations expressed concern at the continuing financial crisis, which, inter alia, had affected reimbursements to countries providing troops

ça devenait insupportable, ça affectait mon travail, donc j'ai bougé.
that became untenable, it was affecting my work, so I made a move.

cela signifie que le probleme- affectait son oreille interne.
It means the problem was affecting his inner ear.

Plus précisément, il examinerait comment le conflit affectait la vie des Israéliennes et des Palestiniennes.
Specifically, it proposed to examine how Israeli and Palestinian women were affected by the conflict.

Dans le passé, le GdE a été confronté à des défis se rapportant aux fluctuations du taux de change, tandis qu'il affectait des accords en place.
The GoE has faced challenges with fluctuations of the exchange rate in the past while it had affected agreements in place.

Toutefois, environ 500 000 personnes avaient été déplacées à l'intérieur du pays à la suite du conflit, ce qui affectait sans nul doute certaines communautés autochtones
However, there were about 500,000 persons who had been internally displaced as a result of the conflict, which undoubtedly affected some indigenous communities, in addition to

Les principaux sujets de préoccupation de la communauté russophone étaient directement liés à l'apatridie, qui affectait tout particulièrement le groupe,
The main concerns of the Russian-speaking community were directly related to statelessness, which predominantly affected the group, and the country's language policy,