Exemples d'utilisation de Affecterait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette fois, l'ONU affecterait une partie des revenus d'exportation d'un membre donné de l' UA à des programmes spécifiques
This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programsIls pensent que le départ de Nomden affecterait le style musical de leur groupe,
Il allais prendre une décision qui l'affecterait lui, nous et son client, et je le lui ai fait remarquer.
He--he was about tout pli qui affecterait le papier n'aura aucun effet sur le vinile quand l'application est faite correctement.
therefore any wrinkle that affects the paper has no effect on the vinyl once the application is done correctly.Le TAS affecterait de 6 à 20% des Nord-Américains, serait quatre fois
SAD affects between six percent and 20 percent of people in North AmericaCet essoufflement affecterait le secteur de la distribution classique; qui pâtit également d'un problème de surcapacité.
This slowdown is likely to affect the traditional retail sector, which also suffers of overcapacity.Une exposition à la poussière affecterait les aptitudes cognitives chez de 2 à 6% des travailleurs.
Exposure to dust affects cognitive skills in 2 to 6% of workers.Ces agents risquent donc de ne plus être payés, ce qui affecterait la pérennité de la composante liée au renforcement des systèmes de santé.
Thus, there is a risk that health workers l'exception proposée affecterait l'essence même du régime de la protection diplomatique des sociétés.
the proposed exception would undermine the very essence of the regime of diplomatic protection of corporations.Un climat d'intolérance religieuse affecterait notamment les Témoins de Jéhovah et s'exprimerait au travers des médias.
A climate of religious intolerance L'addiction affecterait le centre de la récompense,
Addiction affects the reward center of the brain,Le Département des affaires économiques et sociales affecterait du personnel aux fonctions d'appui au Groupe de travail.
The Department of Economic and Social Affairs would assign staff to provide support to the Working Group.possède des propriétés d'amortissement intrinsèques absorbant l'énergie sonique qui affecterait le son autrement.
ce qu affecterait le rendement après impôt pour le porteur de parts.
Il énumérerait les principales marchandises dangereuses faisant l'objet d'échanges commerciaux et affecterait chacune de ces marchandises au groupe ou à la classe convenable;
Listing the principal dangerous goods moving in commerce and assigning each to its proper grouping or classification;L'un des principaux problèmes a consisté à déterminer dans quelle mesure le contenu national affecterait la production à l'échelle de l'État.
cela empêcherait une bonne circulation d'air et affecterait le résultat de la cuisson.
rear of the appliance, this disrupts the airflow and affects the cooking result.Loi sur la responsabilité nucléaire La Loi sur la responsabilité nucléaire(LRN) fixe le régime juridique qui s'appliquera dans l'éventualité d'un accident nucléaire qui affecterait une tierce partie.
Nuclear Liability Act The NLA establishes the legal regime that would apply in the event of a Canadian nuclear accident affecting third parties.Des plans d'urgence existent au cas où la détérioration des conditions météorologiques durant la journée scolaire affecterait le transport de l'après-midi.
There la soi-disant illégalité aurait été commise par les banques et n'affecterait donc pas le statut des demandeurs.
alleged illegality would have been committed by the banks and thus not affected the claimants' standing.
