AFFECTERAIT - traduction en Espagnol

• afectaría
• asignaría
• destinaría
• repercutiría
• incidiría
• afectará
• afectar
• afecta

Exemples d'utilisation de Affecterait en Français et leurs traductions en Espagnol

comptable pour savoir si emménager ici affecterait mes impôts. C'est Ok.
para ver cómo una cosa así podría afectar a mi declaración, y dijo que estaría bien.

Ce nom, utilisé par les médias, désigne l'affaire de détournement d'argent public qui affecterait les écoles d'au moins 22 communes.
Esta denominación utilizada por los medios de comunicación se refiere al caso de malversación de fondos públicos que afecta a las escuelas de por lo menos 22 municipios.

comment ça affecterait la vie future.
cómo ésta podría afectar a tu vida en el futuro.

la vapeur d'eau ne joue pas de rôle important qui affecterait les résultats.
el vapor de agua no juega ningún papel importante y no afecta los resultados.

linguistique dans l'UE soit menacé, ce qui affecterait également le portugais.
lingüística en la UE, que podría afectar también a los portugueses.

Le Rapporteur spécial a également fait part au Gouvernement arménien du refus d'enregistrement des communautés de Témoins de Jéhovah; ce qui affecterait 7 000 Arméniens.
El Relator Especial también planteó el rechazo del Gobierno armenio a inscribir las comunidades de testigos de Jehová, lo que podría afectar a unos 7.000 ciudadanos.

voire même d'intolérance latente, en raison des facteurs ci-dessus mentionnés affecterait également la communauté des Bahaïs.
hasta podría decirse de intolerancia latente si se tienen en cuenta los factores mencionados, también afecta a la comunidad de los bahaíes.

Mon Représentant spécial leur a à plusieurs reprises fait part de sa préoccupation du fait que le retard affecterait le processus de paix.
Mi Representante Especial ha expresado repetidas veces ante las partes su preocupación de que esa demora pudiera afectar el proceso de paz.

Tout changement important affecterait uniquement les renseignements recueillis après l'entrée en vigueur de la modification à notre politique de confidentialité,
Los cambios materiales solo afectarán la información recopilada después de la fecha efectiva del cambio de nuestra política de privacidad,

D'ailleurs, il n'y a aucun risque de« re-dénomination» perçu qui affecterait les capitaux français,
Además, no se percibe un riesgo de«redenominación» que afecte a los activos franceses,

Cela n'affecterait probablement pas de manière significative le volume de leurs ventes puisqu'elles portent essentiellement sur des produits de moyenne à haute gamme.
Es probable que esto no afectase significativamente al volumen de sus ventas, ya que esos importadores se centran en productos de gama intermedia a alta.

Le FNUAP affecterait exclusivement ces fonds au financement de nouvelles activités de sécurité prescrites par le Département de la sûreté et de la sécurité de l'ONU.
El UNFPA destinará los fondos exclusivamente a la financiación de las nuevas medidas de seguridad establecidas en las directrices del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas.

Prenons pour exemple un phénomène El Niño qui affecterait le temps le long des côtes du Pérou.
Un ejemplo de ello sería un fenómeno de El Niño afectando las condiciones meteorológicas en la costa de Perú.

Le droit de toute personne d'être entendue avant qu'une mesure individuelle qui l'affecterait défavorablement ne soit prise à son encontre;
El derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que la afecte desfavorablemente;

m'a présenté à plus de choix qui affecterait notre vie pour des années.
las presiones en mi flamante matrimonio y hubo elecciones que afectarían nuestras vidas durante años venideros.

de pavot généreraient plus d'éléments mauvais, ce qui affecterait l'équilibre entre la nature
amapola generaban más elementos bravos afectando, de esta forma, el equilibrio entre naturaleza

Le changement climatique devrait réduire les ressources en eau dans les pays du sud de la Méditerranée, ce qui affecterait tout particulièrement Malte, une île aux ressources peu abondantes.
Se espera que el cambio climático limite los recursos hídricos en el Mediterráneo meridional y, por tratarse de una isla con escasos recursos, Malta se verá particularmente afectada.

des activités d'appui n'affecterait pas les activités de base, et inversement.
en las de apoyo a los programas no afectarían a las actividades básicas, y vice versa.

Si Edward Bowers commence à fouiner, peut-il découvrir quelque chose qui affecterait la fusion?
Si Edward Bowers empieza a buscar bajo las piedras,¿encontrará algo que afecte a la fusión?

La crainte générée par ses crimes pourrait produire des effets collatéraux qui affecterait des villes touristiques comme Marrakech.
El temor generado por sus crímenes podría producir efectos colaterales que afectarían a ciudades turísticas como Marrakech.