AFIN D'ABORDER - traduction en Anglais

• in order to address
• in order to deal
• in order to tackle
• in order to discuss

Exemples d'utilisation de Afin d'aborder en Français et leurs traductions en Anglais

Toutefois, afin d'aborder la question des obstacles à l'accession des femmes à la profession, les parties prenantes du génie doivent aussi bénéficier du soutien de politiques gouvernementales à l'échelle nationale visant à encourager les jeunes-
But in order to address the issues that are affecting women's entry into the profession, engineering stakeholders need to also be supported by national, government-driven policies that encourage youth-and especially girls-to

Deux représentants de coalitions internationales d'organisations non gouvernementales ont toutefois déclaré qu'un instrument international juridiquement contraignant soutenu par un mécanisme financier adapté serait nécessaire afin d'aborder efficacement et globalement le problème du mercure et que des mesures volontaires pourraient être envisagées à titre strictement complémentaire.
Two representatives of international coalitions of non-governmental organizations stated that a global legally binding instrument supported by an adequate financial mechanism would be needed in order to deal effectively and comprehensively with the mercury problem and that voluntary measures should be seen as purely complementary.

Afin d'aborder la hausse des concentrations de CP ayant été observées dans les échantillons de sédiments après la construction, l'entrepreneur a été contraint d'installer, dans les zones à concentrations plus élevées, une couche de sable pour la gestion des résidus afin de fournir une surface plus propre à la fin des travaux de construction.
In order to address the elevated concentrations of COCs observed in post-construction sediment samples, the contractor was required to place a residuals management sand cover in areas with higher concentrations to provide a clean surface at the end of construction.

Le Japon voudrait approfondir le dialogue avec ses partenaires africains afin d'aborder la question de savoir comment le peuple africain peut se libérer des menaces qui pèsent sur sa vie
Japan wishes to engage in further dialogue with its African partners in order to address the question of how the people of Africa can free themselves from threats against their lives and human dignity,

Afin d'aborder les enjeux qui sont uniques à la collaboration avec les organismes dans ce groupe de pays,
In order to address the issues that are unique to collaborations with organizations in this group of countries,

IMS Luxembourg vous invite à un cycle de 3 conférences afin d'aborder les risques psycho-sociaux à l'origine de ce mal-être,
IMS Luxembourg invites you to a cycle of 3 conferences in order to address the psycho-social risks at the origin of this malaise,

conformément aux dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, afin d'aborder de manière intégrée tous les aspects des questions liées aux mers et aux océans.
in keeping with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea, in order to address all aspects of the issue of oceans and seas in an integrated manner.

Ardente défenseure des jeunes défavorisés, Sylvie aide les groupes communautaires locaux à collaborer avec des membres bénévoles de la GRC afin d'aborder certains des principaux enjeux auxquels sont confrontés les jeunes d'aujourd'hui: la consommation de drogues
A passionate advocate for disadvantaged young people, Sylvie is committed to helping local community groups to work with volunteer RCMP members in tackling some of the most pressing issues facing youth today- such as drug

Afin d'aborder les problèmes dans le contexte panirlandais, la Commission coopère aussi étroitement avec la Commission des droits de l'homme nord-irlandaise avec laquelle elle a créé un comité mixte sur le racisme qui s'occupe plus particulièrement des problèmes concernant les minorités ethniques dans toute la région irlandaise,
In order to address the problems in a pan-Ireland context, the Commission also cooperated closely with the Northern Ireland Human Rights Commission, with which it had established a joint committee on racism that was more particularly concerned with the problems of ethnic minorities throughout the Irish region,

le Centre régional a organisé deux conférences annuelles sur les questions de désarmement et de non-prolifération afin d'aborder les questions pressantes qui se posent aux niveaux international
Governments of Japan and the Republic of Korea, organized two annual conferences on disarmament and non-proliferation issues aimed to address pressing matters in the fields of disarmament,

l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) afin d'aborder la question des réfugiés
the International Organization for Migration(IOM) in addressing the issue of refugees

on considère de plus en plus les rôles que peut jouer le secteur privé afin d'aborder des enjeux sociaux tels l'itinérance Porter& Kramer,
there is a growing consideration of the ways in which the private sector can play a role in addressing social issues such as homelessness Porter& Kramer,

aux niveaux fédéral et local, afin d'aborder divers thèmes du programme de travail relatif à l'égalité entre les sexes et de formuler des propositions pour harmoniser la législation.
local levels, with the aim of addressing various issues on the gender agenda, and formulating proposals to standardize legislation.

la portée actuelle du manuel était adéquate, il fallait poursuivre les travaux afin d'aborder des aspects nouveaux de la pauvreté;
the Handbook was adequate, there might be a need for future work for the purpose of addressing new emerging, aspects of poverty;

nous pourrions alors avoir besoin de modifier notre programme de travail afin d'aborder en premier lieu d'autres questions en attendant de pouvoir commencer les travaux du Groupe de travail I.
Working Group I chairmanship, then we might need to make changes to our programme of work in order to deal first with other issues until we are able to start the work of Working Group I.

d'autres membres(en présence d'un troisième membre de la Commission, qui aurait été accepté par l'Iraq et l'autre partie), afin d'aborder les affaires précédemment examinées par la Commission.
meetings between Iraq and any other members(in the presence of a third member of the Commission, mutually agreed between Iraq and the other party) with the purpose of addressing cases previously discussed in the Commission.

où la plu- part des Etats sont des pays à revenus in- termédiaires et dont les processus de décentralisation se font à des rythmes inégaux et différents, les TIC sont particu- lièrement utiles afin d'aborder les pro- blèmes et les opportunités qu'engendre l'intégration.
where most states are intermediate income countries and where decen- tralization processes are engaged in different and unequal ways, ICT is particularly useful in addressing problems and opportunities raised by integration.

élargissant ainsi le travail du CCRE dans ce domaine politique au-delà de son rôle traditionnel d'organisation d'employeurs afin d'aborder des questions sociales
thus broadening the work of CEMR in this policy area beyond its traditional role of employers' organisation in order to address relevant employment

Afin d'aborder les questions complexes du contrôle des drogues,
In order to address complex issues in drug control,

Conscient qu'il est nécessaire, afin d'aborder de manière plus rationnelle
Aware that it is necessary, in order to deal more rationally