AI DITE - traduction en Anglais

• said
• told

Exemples d'utilisation de Ai dite en Français et leurs traductions en Anglais

et… c'est la dernière chose que je lui ai dite.
and… that was the last thing I said to him.

la première chose que j'ai dite c'est:"Je suis marié!
the first thing I said was,"Sorry, I'm married!

Il m'a été fait remarqué que… certaines des choses que j'ai dite sur vous pourraient être considérées comme.
It has been pointed out to me that… some of the things I said to you could be construed as.

Alors je vais te dire la même chose que j'ai dite à tous mes requins juste avant qu'ils meurent.
Then I'm gonna say to you what I say to all my sharks right before they die.

Ad-rock, je vais te dire une chose la même chose que j'ai dite à mon fils.
Ad-rock, I'm going to tell you the same thing I tell my son.

C'est la chose la plus gentille qu'elle m'ai dite depuis je ne sais plus quand.
That's the nicest thing she's said to me in I don't know how long.

la première chose que j'ai dite c'est Je vais lui amener un sandwich parce qu'il va probablement boire en ayant l'estomac vide.
the first thing I said was I'm gonna bring him a sandwich'cause he's probably gonna be drinking on an empty stomach.

vous vous concentriez sur telle chose que j'ai dite et qui s'écarte de la vérité de l'épaisseur d'un cheveu,
you can concentrate on such a thing that I said and which deviates from the truth of the thickness of a hair,

Mais je lui ai dis cet argent est serré.
But I said to him that money's tight…♪.

Je lui ai dis des trucs.
I said something.

Je lui ai dis, demande à quelqu'un d'autre de le faire, Tony.
I said to him, get someone else to do it, Tony.

Je leur ai dit:"Vous savez quoi?
I say,"You know what,?

Et je lui ai dit que… que je voulais l'embrasser.
And I heard myself say that… that I just had to kiss her.

Je lui ai dit"Chris, on est des rastas.
I say,"Chris you know that we are Rastas.

Je lui ai dit:"Je ne peux pas laisser papa seul toute la nuit.
I say,"I can't leave papá alone all night.

Alors je lui ai dis"vous avez pensez à faire de la lutte?
So, I said,"have you thought about wrestling?

Je lui ai dit"Plus tôt sera le mieux.
I say, deport them all. The faster, the better.

Je lui ai dis que vous n'étiez pas là.
I said you weren't here.

dis lui que je lui ai dis d'attendre.
tell him I said hang on.

C'est Noël, il me répond. Alors j'lui ai dit.
He says,"Christmas." So I say to him.