AI DITE - traduction en Espagnol

• dije
• he hablado

Exemples d'utilisation de Ai dite en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je pense qu'il a acheté l'histoire de Faire de la Renaissance que je lui ai dite.
Pero lo pienso compré la historia de Faire del renacimiento que le conté.

la première chose que je lui ai dite est que Teena allait bien,
nuestro papá llegó y lo primero que le dije fue que ella(Teena) está bien

alors j'accomplirai ma parole sur toi, celle que j'ai dite à ton père David.
yo cumpliré mi palabra acerca de ti, la que dije a tu padre David.

a quelqu'un qui le juge;"> la parole que j'ai dite, elle-même le jugera au dernier jour" Jean l2:4.
la palabra que he hablado, ella le juzgará en el día postrero" Jn.

Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n'est pas plus grand
Acordaos de la palabra que yo os he dicho: No es el siervo mayor

Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite; Le serviteur n'est pas plus grand
Acordaos de la palabra que yo os he dicho: No es el siervo mayor que su senor.

Quant à moi- et c'est une chose que j'ai dite dès le tout premier jour- je trouve très frustrant
Para mí, y lo llevo diciendo desde el primer día, resulta muy frustrante que en la Unión Europea,

périodes pas aussi bonnes. Je l'ai dite à maintes reprises que cette vente, n'importe ce que le type vous choisissent,
épocas no tan buenas. La he dicho que esa comercialización, no importa qué el tipo usted elige,

alors j'accomplirai ma parole sur toi, celle que j'ai dite à ton père David,
yo cumpliré mi palabra acerca de ti, la que dije a tu padre David:

j'ai simplement voulu rappeler une chose que j'ai dite à maintes reprises
simplemente he querido recordar algo que he dicho muchas veces y es

Je lui ai dis parce que je ne dois rien à personne.
Se lo dije porque no me gusta deberle nada a nadie.

Je vous ai dit que c'était que de gamineries.
Yo se lo decía que no eran más que tonterías, chiquilladas.

Je lui ai dis que je devais travailler d'ici
Yo le dije que tenía que trabajar desde aquí

Je vous ai dit que je voulais explorer mes options.
Sólo quise decir que quería explorar mis opciones.

Je lui ai dit mille fois"Je t'aime.
Me oyó decir"Te amo" mil veces.

Je leur ai dit, classez les candidats par ordre de préférence.
Les digo, numera a los candidatos por orden del preferencia.

J'en ai assez dit.
Nada más que decir.

Je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas voir Asher. Elle l'a appelé.
Le digo que no puede ver a Asher y lo llama.

Je leur ai dit, je préfère échouer que tricher.
Yo decía que prefería reprobar, yo no iba a hacer trampa.

J'en ai trop dit, mais c'est la vérité.
No debí decir eso. Pero eso fue lo que pasó.