APPLICATION DE CETTE RÉSOLUTION - traduction en Anglais

• accordance with that resolution
• pursuance of this resolution
• implementation of that resolution
• compliance with that resolution
• pursuant to this resolution
• conformity with that resolution
• implementing that resolution

Exemples d'utilisation de Application de cette résolution en Français et leurs traductions en Anglais

En application de cette résolution, le Haut Commissaire aux droits de l'homme a réorganisé les activités de la troisième Décennie pour les concentrer sur la préparation
In conformity with that resolution, the High Commissioner for Human Rights reorganized the activities of the Third Decade, focusing them towards the preparations for the Conference

En application de cette résolution, le Secrétaire général a nommé un Coordonnateur des secours d'urgence, qu'il a chargé de la coordination de toutes les activités de secours d'urgence entreprises par les organismes des Nations Unies.
In accordance with that resolution, the Secretary-General appointed an Emergency Relief Coordinator with overall responsibility for the coordination of all emergency relief activities undertaken by the organizations of the United Nations system.

Cette délégation emporterait, de plein droit, renonciation par les actionnaires de la Société à leur droit préférentiel de souscription aux actions de la Société auxquelles les valeurs mobilières donnant accès au capital émises en application de cette résolution donneront droit.
This delegation of authority would automatically entail a waiver by the shareholders of their preferential right to subscribe for Company shares resulting from securities giving access to shares in the Company that could be issued pursuant to this resolution.

Le présent rapport est soumis en application de cette résolution et se fonde sur mes observations initiales concernant la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée qui figuraient dans mon rapport à la Commission.
The present report is submitted in accordance with that resolution, and is based upon my initial observations on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea as set out in my report to the Commission.

de la résolution 731(1992) du Conseil de sécurité, et à régler le différend qui oppose la Grande Jamahiriya aux trois pays occidentaux concernant les modalités d'application de cette résolution.
Security Council resolution 731(1992) and settling the dispute between the Libyan Arab Jamahiriya and the three Western States over the means of implementing that resolution.

est soumis en application de cette résolution.
is submitted in accordance with that resolution.

En application de cette résolution, j'ai donné instruction au Secrétariat général de convoquer d'urgence une réunion du groupe d'experts
In implementation of this resolution, I directed the Secretariat-General to call for an urgent meeting of the group of experts and prepared a reference file for the team,

En application de cette résolution, des consultations informelles ont eu lieu du 1er au 5 septembre 2003,
In pursuance of that resolution, informal consultations were held from 1 to 5 September 2003,

En application de cette résolution, l'Union africaine a pris plusieurs initiatives,
In implementation of this resolution, the African Union took a number of initiatives,

Le présent additif met à jour le neuvième rapport annuel du Rapporteur spécial, en application de cette résolution et sera présenté en même temps à la Commission lors de sa cinquante-troisième session.
The present addendum, which updates the ninth annual report of the Special Rapporteur, has been prepared in pursuance of that resolution for submission, together with the ninth report, to the Commission at its fifty-third session.

En application de cette résolution, l'Organe a demandé- 17- à 34 pays principalement concernés de proposer des mesures concrètes susceptibles d'aider à la réalisation d'un équilibre et à la réduction des stocks.
In implementation of this resolution, the Board asked thirty-four of the countries most directly concerned to propose specific measures to assist in bringing about a balance and a reduction in stocks.

Veuillez communiquer un état des avoirs qui ont été gelés en application de cette résolution, en y inscrivant également les avoirs gelés en application des résolutions 1267(1999), 1333(2000) et 1390 2002.
Please provide a list of the assets that have been frozen in accordance with this resolution. This list should also included assets frozen pursuant to resolutions 1267(1999), 1333(2001) and 1390 2002.

à l'horizon 2016 pour le relèvement des régions touchées par la catastrophe de Tchernobyl, élaboré en application de cette résolution.
participates in the United Nations action plan for Chernobyl recovery up to 2010 prepared in accordance with this resolution.

établi en application de cette résolution, passe en revue l'évolution récente de la situation concernant l'état d'avancement des débats sur le projet de code de conduite,
prepared in accordance with that resolution, reviews recent developments of relevance to the state of the discussion on the draft code of conduct and considers options regarding

En application de cette résolution, le Secrétaire général transmet à la Commission des droits de l'homme le neuvième rapport annuel
In pursuance of this resolution, the Secretary-General is transmitting to the Commission on Human Rights the ninth annual report

En application de cette résolution et par respect pour la souveraineté,
In accordance with that resolution and with its respect for the sovereignty,

En application de cette résolution, l'Assemblée générale a été saisie, à sa cinquantesixième session,
In accordance with that resolution, the General Assembly had before it at its fifty-sixth session the report of the Secretary-General(A/56/329)

En application de cette résolution, le Département a fourni des conseils
In pursuance of this resolution, the Department provided advice

Agissant apparemment en application de cette résolution, une coalition d'Etats a institué une zone interdite au survol aérien au nord du 36ème parallèle
Acting in apparent implementation of that resolution, a coalition of States instituted a"no-fly zone" north of 36° latitude and created a"safe haven"

Prend acte du fait que cette délégation emporte, de plein droit, renonciation par les actionnaires de la Société à leur droit préférentiel de souscription aux actions de la Société auxquelles les valeurs mobilières donnant accès au capital émises en application de cette résolution donneront droit;
Duly notes that this delegation of authority automatically entails a waiver by the shareholders of their preferential right to subscribe for the Company shares that result from the securities giving access to shares in the Company that could be issued pursuant to this resolution;