Exemples d'utilisation de Apporta en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
en 1952, réutilisés par la BBC, ce qui lui apporta une renommée.
Métropolite de Trébizonde, apporta la matière à son livre sorti en 1925:
Il apporta également des modifications en 1867 à la pièce de cinq cents en cuivre-nickel qui fut d'ailleurs rapidement surnommée« nickel».
He also in 1867 made modifications to the design of the copper-nickel five-cent piece, or nickel as it was coming to be known.Cela apporta un embranchement qui reliait Binghamton,
grâce à la circulation automobile qui apporta à nouveau les touristes.
with automobile traffic bringing in tourists again.Une couronne accrochée à chaque fenêtre de la cuisine apporta une touche festive et dynamique en toute simplicité.
L'USAF apporta l'essentiel de la puissance aérienne alliée pendant la Guerre du Golfe en 1991,
The USAF provided the bulk of the Coalition air power during the Gulf War in 1991,Barlow apporta à Broom un fragment de palais auquel était attachée une molaire.
Barlow gave Broom a fragment of a palate with a single molar attached.En 1827, Bernard Pratte(en) acheta Fort Kiowa à Brazeau et apporta d'importantes améliorations.
In 1827, Bernard Pratte purchased Fort Kiowa from Brazeau and made significant improvements.le 11 juillet 1637, qui lui apporta une fortune de 12 000 livres sterling.
daughter of the Earl of Somerset, on 11 July 1637, bringing him a fortune of £12,000.alors médecin du Roi, lui apporta son aide, et il obtint rapidement de gros revenus.
then the King's Physician, gave him help, and he soon made a large income.Lorsque Wagner en vint à la composition musicale de Siegfried, il apporta trois modifications significatives à son mode opératoire habituel.
When Wagner came to compose Siegfried, he made three significant alterations to his modus operandi.la Conférence n'apporta pas de solution à cette question.
the Conference provided no solution to this question.En 1952, le Starets Sophrony produisit une seconde edition du Staretz Silouan, qui apporta une grande renommée à la fois au Starets Silouane et Sophrony.
In 1952, Elder Sophrony produced a second edition, professionally done, of Staretz Silouan, bringing much fame to both St Silouan and Elder Sophrony.seule la création d'un service militaire obligatoire permettrait à l'Australie de maintenir son effort de guerre et Munro-Ferguson lui apporta tout son soutien.
introduction of conscription would allow Australia to maintain its commitment to the war effort and Munro Ferguson gave him every encouragement.Le gouvernement de Gratus fut remarquable par les changements fréquents qu'il apporta au poste du Grand prêtre d'Israël.
The government of Gratus is chiefly remarkable for the frequent changes he made in the appointment of the high-priesthood.le temps était très bon et nous apporta d'excellentes conditions de floraison.
the weather was very good and provided us with excellent flowering conditions.Durant les années 1890 Bruckner était encore en train de réviser l'œuvre, mais apporta très peu de modifications aux parties vocales après 1868.
In the 1890s Bruckner was still revising the work, but there were very little changes made to the vocal parts after 1868.Cette lettre fut lue dans toutes nos paroisses le dimanche 18 juillet 1971 et apporta l'espoir et un regain de force aux opprimés.
This letter was read in all our congregations on Sunday the 18th of July 1971 and gave hope and new strength to the oppressed.En épousant Henri II, Catherine de Médicis apporta aussi à notre gastronomie une magnifique richesse.
Henri II, Catherine de Medici also gave our gastronomy a magnificent treasure.
