Exemples d'utilisation de Apporta en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lors d'une épidémie du mal des ardents à Arras en 1105, la Vierge apporta un cierge allumé afin de sauver 144 habitants de ce mal.
Under et udbrud af brændende sygdom i Arras i 1105, Jomfru bragte en tændt stearinlys for at spare 144 mennesker i dette onde.Jean Marc apporta sept poissons de bonne taille;
Et David apporta leurs prépuces et on en livra au roi le nombre complet,
Ce débarquement complémentaire dans le Sud n'apporta aucun avantage militaire justifiant ce choix,
la Révolution française de 1789 apporta un changement politique et social majeur en France.
den frygtelige vold i slutningen af det 18. århundrede bragte den franske revolution i 1789 til store politiske og sociale forandringer til Frankrig.Elle apporta son ferme soutien à la création de l'Université d'Oakwoord, dans l'Alabama, qui fut fondée dans le but d'instruire les jeunes afro-américains.
Hun gav stærk støtte til oprettelsen af Oakwood College i Huntsville i Alabama som havde som sin hovedopgave at uddanne unge afro-amerikanere.Au 17e siècle, l'explorateur Pietro Della Valle apporta en Italie un chat de Perse, qui fut ajouté au programme d'élevage.
I det 17. århundrede tog Pietro della Valle en kat med fra Persien til Italien for at anvende den i et opdrætsprogram.Lynette apporta le balai, Susan les sacs poubelles.
Lynette kom med kosten, Susan Une bonne partie de ce qu'Anna Freud apporta dans le domaine de la psychologie infantile fut réellement novateur et précieux.
En god del af, hvad Anna Freud bidrog med til området af børnepsykologi, var banebrydende og virkelig uvurderligt.a également pensé à Carl et lui apporta une douce Coca de Patata.
også tænkt på Carl og bragte ham en sød Coca de Patata.La philosophes antiques égyptienne apporta des contributions très importantes à la philosophie hellénistique, à la philosophie chrétienne et à la philosophie islamique.
De antikke egyptiske filosoffer gav vigtige bidrag til den græske og kristne filosofi.menacé de leur apporter, et ne l'apporta pas.
Han havde truet med at bringe over dem, og den kom ikke.La Florentine les apporta de son Italie natale lorsqu'elle épousa le futur roi de France, Henri II.
Den florentinske bragt fra sit hjemland Italien, da hun giftede sig med den fremtidige konge af Frankrig, Henry II.Mais I'alliance qui fut forgée malgré tout apporta la stabilité telle qu'on ne I'avait pas connue depuis 200 ans.
Men alliancen blev indgået, og den gav en stabilitet som ikke havde været der i 200 år.mais Tiziana apporta plus de lumières tout de suite
men Tiziana bragt over mere lys med det samme,Lorsque le protestant Henri IV monta sur le trône de France en 1589, Élisabeth Ire lui apporta un soutien militaire.
Da den protestantiske Henrik IV arvede den franske trone i året 1589 gav Elisabet ham militær støtte.il y avait de délicieux fruits frais pour nous et Afra nous apporta une tasse de café,
der var lækker frisk frugt til os og Afra bragt os en frisk kop kaffe,Il se dirigea vers le Centurion et lui apporta l'ordre de venir rapidement à Pilate.
Han nærmede sig centurionen og gav ham ordre om, at han hurtigt skulle komme til Pilatus.où son jeune frère, Johnnie Lee Wills, avait maintenu la présence familiale, n'apporta pas le succès escompté.
hvor hans yngre bror Johnnie Lee Wills havde opretholdt familiens tilstedeværelse, gav ikke den succes, han håbede på.Il y eut une punition attachée, qui apporta le remords de conscience, Al 42:18.
Der blev knyttet en straf dertil, som gav samvittighedsnag, Alma 42:18.
