Exemples d'utilisation de Apposition en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les cartes individuelles sont appliquées sur un support(apposition) puis regroupées dans des emballages pour la vente.
Apposition de renseignements, conformément au règlement,
étiquetage des colis, apposition et enlèvement des plaques-étiquettes
emplacement et mode d'apposition du marquage d'homologation CEE.
Utiliser le double point après une proposition indépendante afin d'introduire une liste de détails, une apposition ou une citation.
Use a colon after an independent clause to introduce a list of particulars, an appositive or a quotation.Outre la pratique normalisée d'apposition par la douane elle-même de scellements douaniers,
Étant donné la différence simplement formelle(apposition de plaques-étiquettes ou d'étiquettes)
Given the merely formal difference(affixing of placards or labels)possibilité de dimensions sur-mesure et apposition d'un logotype….
possibility of custom-made dimensions and apposition of your logotype.Toute reproduction, usage ou apposition de ladite marque sans l'autorisation préalable de la société ABVENT SA est interdite,
Any reproduction, use or affixing of the aforementioned trademark without the express consent of ABVENT SA is prohibited,Apposition et utilisation de la marque Les marques spécifiées apposées sur les matériaux d'emballage en bois traités conformément à la présente norme doivent répondre aux exigences décrites à l'Annexe 2.
Application and use of the mark The specified marks applied to wood packaging material treated in accordance with this standard must conform to the requirements described in Annex 2.modèle ovin a révélé que le PEEK-OPTIMA HA Enhanced procurait une apposition osseuse directe d'environ 75% dès la quatrième semaine suivant l'implantation.
defect model in sheep, revealed that PEEK-OPTIMA HA Enhanced resulted in approximately 75% direct bone apposition as early as four weeks following implantation.imitation, apposition, suppression ou modification de ces éléments sans l'autorisation écrite préalable d'ENERIA et/ou de CATERPILLAR est interdite
imitation, affixation, erasure or amendment to these elements without ENERIA and/or CATERPILLAR's prior written consent is prohibitedApposition des marques"matières transportées à chaud","matières dangereuses pour l'environnement","transport de marchandises dangereuses en quantités limitées" et du signal de mise en garde"sous fumigation.
Affixing of marks for elevated temperature substances, environmentally hazardous substances, and carriage of dangerous goods in limited quantities and of the fumigation warning sign.matériaux d'emballage en bois) et de l'annexe 2(La marque et son apposition) de la NIMP 15 Réglementation des.
Annex 2(The mark and its application) to ISPM 15 Regulation of wood packaging material in.autoriser l'emploi de la marque et son apposition le cas échéant.
authorize use of the mark and its application as appropriate.La composition et les modalités d'apposition ou d'incorporation du signe distinctif sur la plaque d'immatriculation doivent répondre aux conditions définies dans les annexes 2 et 3 de la présente Convention.
The composition of the distinguishing sign, and the manner of displaying it or its incorporation into the registration plate, shall conform to the conditions laid down in Annexes 2 and 3 to this Convention.Apposition de papiers rayés blancs et colorés sur les façades,
The paper panels of white and the various colored stripes were affixed to the facades, display windows,Iv Apposition d'un film pare-souffle sur les vitres du premier étage des bâtiments du Secrétariat
Iv Installation of ballistic film on the first-floor windows of the Secretariat and General Assembly buildingsétant donné qu'ainsi les règles de principe d'apposition de la signalisation orange dans le RID et l'ADR se retrouvent au même endroit.
been added to 5.3.2.1.2, since this ensures that the systematic rules for displaying the orangecoloured plate marking are in the same place in RID and ADR.doivent permettre une apposition visible, lisible et pérenne.
